18 Again (18 어게인)

‫"جميع الأماكن، الشخصيات، المنظمات ‫والأحداث المصورة في هذا العمل خيالية"

‫"أصبحت من معجبيك بسبب ‫ثقتك بنفسك وأسلوبك الرائع"

‫"أتمنى أن يكون مستقبلك جميلاً ‫كجمال الزهور"

‫"من أول معجب بالمذيعة (جونغ دا جونغ)"

‫يا للهول!

‫هل لديك معجب بالفعل؟

‫حسناً، هذا...

‫يا لجمالها! إنها رائعة

‫جربيها يا (دا جونغ)

‫هل أجربها؟

‫يا للعجب، إنها تناسبك تماماً

‫من اختارها لديه ذوق رفيع فعلاً

‫هل هي من أول معجب لك؟

‫من أرسلها؟

‫أشعر بالغيرة

‫- "الحلقة 6" ‫- إنها مذهلة

‫- "قلب صادق من معجبها الأول" ‫- وتبدو فاخرة أيضاً

‫"قبل يومين"

‫لقد رأيت ذلك

‫تهانينا على الطلاق

‫ماذا؟

‫كل من بدأ مسيرة جديدة ‫أو انتقل لفريق آخر...

‫كان النجاح حليفه بعد أن هنأته

‫وواثق أن الأمور ستكون جيدة ‫بالنسبة لك أيضاً

‫ينطبق ذلك على الطلاق، أليس كذلك؟

‫أجل، صحيح

‫فالطلاق...

‫هو بداية جديدة أيضاً

‫أصبح الجميع يلومني على طلاقي مؤخراً

‫ولكن هذا مبتكر

‫سيدة (جونغ)

‫ما الذي أتى بك يا (وو يونغ)؟

‫جئت لأقابل والدي

‫من هذا؟

‫إنه صديق ابني

‫فهمت

‫المعذرة

‫يمكنك الانصراف إن كنت مشغولاً

‫وسأخبر (دا جونغ) أنك اضطررت للذهاب

‫يمكنك الذهاب أيضاً إن كنت مشغولاً

‫سأخبرها بذلك

‫أنا بخير

‫وسأذهب مع (دا جونغ)

‫لحظة، لماذا تتحدث إلي بهذه الطريقة؟

‫ماذا؟

‫لا تتحدث بتعالي إلى شخص قابلته للتو

‫هل أنت...

‫من مشجعي فريق (دوسان)؟

‫لا، لست كذلك

‫فهمت

‫إذاً، من مشجعي (لوتي)؟

‫لا

‫قلت إنك جئت لرؤية والدك يا (وو يونغ) ‫لذا اذهب إليه الآن

‫سأغادر الآن يا (جي هون)، ليلة سعيدة

‫سأوصلك

‫لا داعي لذلك فهناك حافلة مباشرة

‫لن أتوقف في أي مكان

‫سأكون مرتاحة أكثر في الحافلة

‫حسناً، لن أصر عليك

‫عودي بسلام يا (دا جونغ)

‫شكراً، وأنت أيضاً

‫أراك لاحقاً يا (وو يونغ)

‫هل أنت بخير؟

‫أجل، بخير

‫لكن حذائي...

‫هذا آخر ما ينبغي أن تفكري فيه الآن

‫لا أظنك قادرة على المشي هكذا

‫استندي عليّ، هناك مستشفى قريب

‫لا بأس، أستطيع السير

‫استندي عليّ، سأوصلك إلى المستشفى

‫يا للهول

‫"عيادة العظام"

‫لا يوجد كسر، لكن هناك تورم بسيط ‫في الأربطة

‫ستحتاجين إلى علاج طبيعي

‫فقط كوني حذرة خلال اليومين ‫أو الثلاثة القادمة

‫حسناً

‫"محل إصلاح الأحذية"

‫أصلحته، لكن يبدو أنك بحاجة ‫لشراء زوج جديد

‫لقد ارتدتها لفترة طويلة جداً

‫حقاً؟

‫سأدفع ثمن النعال أيضاً

‫"محل إصلاح الأحذية"

‫- انتهى العلاج ‫- شكراً لك

‫بصراحة، كان عليك أن تتركي لي ‫فرصة توصيلك، أليس كذلك؟

‫هذا ما يحدث...

‫عندما تتجاهلين لطف الآخرين

‫أنا لم أتجاهلك

‫لم أرد أن أسبب لك إزعاجاً

‫كانت مجرد بادرة طيبة

‫وهذا أيضاً كذلك

‫حسناً...

‫هل يمكنك القبول هذه المرة؟

‫انتظري لحظة

‫أعرف شعور الإصابة، فقد مررت بالكثير منها

‫قد تبدو بسيطة، لكن عليك أن تكوني حذرة ‫حتى تتعافى تماماً

‫ارتدي هذا الحذاء الرياضي

‫وسأوصلك إلى المنزل

‫آسفة على الإزعاج

‫كلمة شكراً منك تكفيني تماماً

‫شكراً

‫يناسب قدمك

‫انتظريني في البهو وسأحضر السيارة

‫هل قدمك بخير؟

‫أجل، إنها بخير

‫لماذا ما زلت هنا؟

‫لقد أصلحت لك الحذاء

‫شكراً لك

‫كم كلفك ذلك؟

‫(وو يونغ)، بخصوص ما حدث في المحكمة ‫قبل أيام...

‫لا أعلم ما الذي كان يدور في ذهن ‫(داي يونغ) عندما طلب منك ذلك

‫لكنني سأعتذر نيابة عنه

‫وأيضاً...

‫شكراً لإيصال الرسالة

‫لا داعي للقلق

‫- اصعدي يا (دا جونغ) ‫- حسناً

‫شكراً لك يا (وو يونغ)

‫أراك لاحقاً

‫لماذا تأخرت؟ كان عليك أن تأتي مبكراً

‫ستندم لو عرفت من كان هنا

‫هل كان (آيرون مان)؟

‫بل كان الشخص الذي تحبه أكثر من أي أحد

‫مفاجأة، كان (يي جي هون)

‫(يي جي هون)

‫لا تشكرني

‫كنت أخشى أن يكون تلميحي ‫بشأن علاقة (دا جونغ) قد أزعجك

‫أعتذر

‫"(يي جي هون)"

‫"إلى (كو وو يونغ)"

‫من قد يرغب بهذا؟

‫أحضرته من أجلك، ما بك؟

‫بما أنك أثرت الموضوع، دعنا نتحدث عنه

‫عن العلاقة...

‫انسَ الأمر فأنا لا أريد الحديث

‫السيد (كو)...

‫- هل كان على علاقة؟ ‫- كنت مخطئاً بشأن ذلك

‫بالطبع كنت كذلك، لا تتهور

‫- ماذا؟ ‫- أيها الجاحد...

‫ماذا؟

‫اخرج من هنا

‫اغرب عن وجهي

‫ما الذي يدور في رأسك؟

‫- هل تريد أن تموت؟ ‫- لا أسمعك

‫- لا أسمعك ‫- هل تريدني أن أجعلك تسمع؟

‫- سأجعلك تسمع ‫- توقف!

‫- لا تأخذه إذاً ‫- لن أفعل

‫لنذهب

‫كيف تجرؤ؟

‫كفى

‫- إنه ابن عاق ‫- أعلم

‫لماذا ستذهبين إلى المكتب؟

‫سأبيت هناك الليلة

‫هل ابنتك بخير؟

‫- فقد غادرت على عجل ذلك اليوم ‫- كانت تعاني من تشنج في المعدة

‫لكنها بخير الآن

‫الحمد لله

‫إن كانت تشبهك، فلا بد أنها جميلة أيضاً

‫"ما هذا الكلام؟"

‫"لقد سمعت أنه لعوب"

‫"فهل يغازل النساء المتزوجات ‫والمطلقات أيضاً؟"

‫هناك أمر يشغل بالي ‫هل يمكنني أن أخبرك به؟

‫ما هو هذا الأمر؟

‫كنت أظن...

‫أنني أفهم النساء جيداً

‫لكنني لم أستطع فهم ما يدور ‫في ذهن امرأة واحدة

‫"من هذه؟ هل تقصدني؟"

‫ما بك؟

‫لا شيء

‫"لا تتوهمي وتستبقي الأحداث"

‫ربما لم تشعر بالأمان الكافي ‫لتفتح قلبها لك بعد

‫ما الذي عليّ فعله إذاً؟

‫الاهتمام هو الأهم

‫فالنساء يلاحظن الاهتمام

‫وندرك حين تفكرون بنا، أو تقلقون لأجلنا ‫أو حين تهتمون

‫وأحياناً، نبدأ بالانفتاح تدريجياً ‫بسبب ذلك فقط

‫(سيو هيون)

‫"أمي"

‫"مستشفى (ميراي)، (كيم مي يون)"

‫لماذا يريدون مني مراجعة الأمر مجدداً؟

‫متى سينتهي كل هذا؟

‫أصبحت ثقيلة

‫آسفة

‫لا بأس يا (وو يونغ)، سأهتم بالأمر بنفسي

‫حسناً

‫كنت أحملها معي

‫إنها جميلة

‫ماذا تفعل هنا؟ ألم تعد إلى المنزل؟

‫لا، سجلت في دورة تدريبية

‫ولماذا لم تذهبي أنت إلى عملك المؤقت؟

‫لقد أنهيته وأتيت

‫فمشروع مادة التاريخ يجب تسليمه اليوم

‫كان الموعد النهائي ‫الساعة الثالثة بعد الظهر

‫ولا أظن أنهم سيقبلوه الآن

‫لن يكتشفوا أمري

‫هل ستذهب إلى غرفة المعلمين؟ ‫لنذهب معاً

‫حسناً

‫يا للهول، أين الأوراق؟

‫أعتقد أنها في تلك الخزانة

‫فهمت، شكراً لك

‫لماذا لا تُفتح؟

‫"مواد الصف الثاني الثانوي"