Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

Kesinlikle sana söyleteceğim.

KAGUYA-SAMA AŞK İTİRAFI ALMAK İSTİYOR

"Seni seviyorum." diye.

Aaah!!

DAHİLERİN AŞK VE ZEKA SAVAŞI

Ben istenmeyen bir çocuğum!!

Öğrenci Konseyi Odası

Hayasaka Ai.

Kendisi Shinomiya Kaguya'nın özel yardımcısı olarak...

...onun yapılması güç isteklerini yerine getirmede bir profesyoneldir.

Özür dilerim, başkan. Her şey Kaguya-sama için.

Kahvenin tadı nasıl, başkan?

Hayasaka Ai Hepsini Defetmek İstiyor

Her zamanki gibi güzel.

Öyle mi? Bunu duyduğuma sevindim.

Kafeinsiz kahve!

Uyku Sabah Çalışması

Shirogane'nin Bir Günü

Shirogane sürekli uykusuz halde dolanır.

Öğrenci Konseyi

Dersler

Okula Gidiş

Yarı Zamanlı İş

Eve Dönüş

Gece Çalışması

Üç saatte bir kafein almazsa...

Kafein

Kafein

Kafein

Kafein

...pili bitiyor.

Büyük bir kafein tiryakisi.

Hayat damarlarında dolaşan kafeinini almazsa...

...sistemi tamamen çöker!

İyi uykular, başkan.

Şimdi, planımın sıradaki adımı olarak...

Bugün de, her zamanki gibi bir şeyler planlayan Kaguya...

- Sorun nedir? - Hayasaka...

...bir kaza oldu.

Başkan...

...omuzumda!

P-Plan değiştiriyoruz!

İyi dinle! Başka bir plan yapana kadar kimsenin bu odaya adım atmasına izin verme!

Anlaşıldı.

İkinci sezonun birinci bölümünün ilk konusu...

...Hayasaka Ai'nin çektiği zorluklar.

Görev: Öğrenci konseyi odasına kimsenin girmesine izin verme.

Bir şey unuttum!

Nedense Shinomiya-san'ın sinirleri üstündeydi!

Gözlerinde ölüm saçan bir parıltı vardı.

İnsanların davranışlarını değiştirmek.

Bunu başarmak için onların eylemlerini tahmin etmek...

Para Toplama Onay Formu

...düşünce yapılarını analiz etmek...

Yetenek: Gyaru Modu

...uygun anda harekete geçme yeteneği gerekir.

Öğrenci konsey odasında kimse yok. Kapısı kilitli. İşlerimi tamamlayamadım. Yapacak işi olmayanlar benimle kütüphanede buluşsun.

İşte.

Uyukluyor

Kaguya-sama hedefine ulaşabildi mi acaba?

Bir öpücük beklemiyorum ama en azından başını kucağına koymuş olabilir.

Hiçbir şey değişmemiş!

Bugünkü mücadelenin sonucu...

...Kaguya kazandı.

Bu da sayılır işte!

Bu yaz tatilinden önceydi. Şimdi ise...

- Aşk tavsiyesi mi? - Aynen.

Benim için aşk meşk işlerinin uzmanı başkandır mı desem...

Öğrenci Konseyi Zirveye Erişemedi

Benim için fark etmez ama...

Bu sinir bozucu his ne...

Ukala

Pısırığın Teki

Ne oldu sana böyle?

Zampara!!

Zamparanın teki olmuşsun!

Yaz tatili sonrası!

Bir erkeği üç gün görmediyseniz her bir yanına iyi bakın derler ama...

...bir aylık yaz tatili sonrasında bu fark daha çok göze batar.

İçeride yaşanan değişiklikler dışa da yansır.

Yaz tatili öncesi saçın düz ve siyahtı!

Ne oldu sana be?

Yani, bu sana sormak istediğim şeyle de alakalı.

Tamam neyse!

Tavsiye vereceksen ben yer işgal etmeyeyim.

Hayır, sorun değil. Aslında sen de dinle.

Peki, ne sormak istiyorsun?

Şey, yine Nagisa'yla ilgili. Kız arkadaşım yani.

Bunu araya sokmasa olmazdı.

Aranız iyi değil mi işte?

İyi mi? O ne şimdi?

Eh işte, sanırım.

Başkan, bu bana hiç de "eh işte" gibi gelmedi.

Basbayağı "her şey tıkırında" gibi.

Eh işte derken "fena değil" de diyebilirim sanırım!

- Evet. - Bir ihtimal düşündüm de...

...tavsiye almaktan çok övünmeye gelmiş olmasın bu?

Yok canım, yok canım. Birazdan sadede gelir herhalde.

Nasıl desem?

Yaz biraz fazla mükemmel geçti.

Harbiden ya...

Birbirimize böyle deli olurken bundan sonrası ne olacak diye...

...ne yapacağımı şaşırdım valla.

Danışmakla alakası yok bunun işte!

S-Sakin ol! O tuvalet kağıdını ne yapacaksın?

Yani bir sonraki aşamaya geçmek için ne yapmak gerektiğini mi merak ediyorsun?

Şey... Aşağı yukarı öyle diyebilirim.

Başkan, bence bu arkadaş gidebileceği son noktaya gitmiş zaten.

Hayır, yok canım. Daha bunlar çıkmaya başlayalı dört ay oldu.

O kadar ileri gitmemişlerdir.

Hayır, en yüksek noktaya erişmişler!

En zirvesine kadar ulaşmışlar bence!

Aşkın ABC'si!

Aşıkların C'ye ulaşabilmek için eğer liselilerse...

...çıkmaya başladıktan itibaren üç ya da altı ay zaman geçmesi gerektiği kabul edilir.

Nagisaların ilişkisi üç aydan fazla zamandır sürüyor...

Üstelik birlikte yaz tatili denen zamanı da geçirdiler!

Zirveye ulaşmış olma ihtimalleri epey yüksek.

Yaz tatili gibisi yok cidden!

Siz de tatilinizin tadını çıkardınız mı başkan?

Ben her gün ders çalışıp işe gittim.

Gerçi tatil sonunda öğrenci konseyi olarak birlikte havai fişekleri izlemeye gitmiştik.

- O kadar mı yani? - O kadar.

Kızlarla randevuya falan çıkmadınız mı?

Çıkmadım.

Kusura bakmayın ya.

SIKAR SIKAR

Başkan, o tuvalet kağıdıyla ne yapmak niyetindesiniz?

Buradaydın demek.

Selam, Nagisa.

- Senin de mi öğrenci konseyinde işin vardı? - Evet öyle.

Kaguya-san'la bir şey konuşmak istemiştim.

Bir şekilde erotik!

A-Aptal! O gözle baktığın için öyle görüyorsun!

Kaguya-san'la konuşacaktım.

O kadar ileri gitmemişlerdir! Aşırı düşünüyorsun!

- Ne? Ne konuşacaktın? - Sır, söylemem!

- O zaman inceleyip öğrenelim. - İncelemek mi?

- Söylesene ya! - O zaman sır olmaz ki!

Nasıl?

Neden söylemiyorsun?

Biz biraz dışarı çıkacağız. Oturup bekleyin lütfen.

Tamam.

Zirveye kadar tırmanmış bir çift...

...yalnız kaldıklarında aşırı sersemce davranır.

İyi izle lütfen.

- Tamam. - Şey.

- Oradan çekilebilir misiniz? - S-Shinomiya!

Ne yapıyorsunuz?

Şu ikisi zirveye ulaşmışlar mı diye gözlemliyoruz.

O ikisi mi? Oraya kadar mı?

Nasıl anlayabiliyor bunu?

Üç kişide bir!

"Zirveye ulaşmak" ne demek oluyor?

Muhtemelen bu durumda en yüksek seviyedeki eylem, yani...

El ele tutuşuyorlar!

- Buna ne diyorsunuz? - Sanmıyorum.

Çiftler el ele tutuşmak kadarını ilk randevularında yapmaz mı zaten?

Başkan ilk randevusunda el ele tutuşur yani!

Ne?

Öptü! Onu öptü!

- Zirve bu olmuyor mu? - Daha değil!

Öpüşmek muhtemelen üçüncü randevuda falan olur!

Üçüncü randevuda mı?

Boynunu hafifçe öpüyor!

- Çoktan zirveye doğru şahlanıp gidiyor gibi değiller mi? - İtmesene!

Hayır! Bu kadarı dördüncü randevuda yapılabilir!

Dördüncü randevuda mı?

O zaman kaçıncı randevuda yapılıyor yani?

Beşinci randevuda!

- Shinomiya! - Kaguya-san!

Ne oldu—

Yakaladım sizi!

K-Kashiwagi! Biz sadece...

Özür dilerim. Size biraz şaka yapmak istemiştik!

Henüz düşündüğünüz seviyeye kadar gelmedik.

- İçiniz rahat olsun lütfen. - D-Değil mi ya... Henüz o seviye...

Evet. Tabii ki.

Emin olamıyorum!

Bugünkü mücadelenin sonucu...

...öğrenci konseyi kaybetti.

Favori tipimin kendine güvenen ve serseri tip olduğunu söylediğimden öyle olmaya çalışıyordu.

Böyle itaatkar biridir işte.

Masa Oyunları Kulübü

Masa oyunları kulübünde bir oyun yaptık!

Kaguya Evlenmek İstiyor

Kendiniz mi yaptınız?

Her biri oyundaki haneleri temsil eden kartları sıraya diziyorsun.

Kulağa epey ilginç geliyormuş.

İsmine de "Mutlu Yaşam Oyunu" dedik!

Hedef

Birlikte oynayalım hadi!

- İstemem. - Kalsın.

Bugünkü mücadelenin sonucu... yok.

Bu oyun nedense içimde kötü hisler uyandırıyor.

Fujiwara'nın yaptığı bir oyunun düzgün çıkması mümkün değil.

Merak etmenize gerek yok! Kulüpteki herkes birlikte çalışıp yaptık!

Yapmayın ama.

O kadar uğraşıp yaptığı bir oyunu kimse oynamazsa...

...çok üzücü olur.