Candle In The Tomb : The Lost Caverns (Gui Chui Deng Zhi Long Ling Mi Ku / 鬼吹灯之龙岭迷窟)

Chun Lai,

come and help!

Stop being a lazybone!

We're lifting the coffin soon!

Let's go!

Here!

It's out!

Hurry up!

It is out.

Li Chun Lai, get down there and help!

Do it yourself!

Look at that coffin.

Look.

Come, quick!

Pull it!

Here!

Hurry up!

One, two, three!

One, two, three!

One, two, three!

Open the coffin!

Hurry up.

We have to beat the god of drought up to make it rain.

Open the coffin now!

You all cowards.

What are you waiting for?

Let's open it now!

One, two, lift!

What's that?

It's moving!

What's that?

What's that?

Are we good now?

Brother.

Quick!

Get the whip!

It is gone.

We've just whipped the god of draught. And now it's going to rain!

God bless us all!

God bless us all!

God bless us all!

Village Chief!

It's going to rain!

What should we do with the coffin?

Burn it.

What?

There're so many good stuffs in it.

This woman died...

while...

having a baby.

Both of them have been living under the earth.

They're ghost mother and child.

And they're very powerful.

So, we must...

get rid of this coffin.

Ghost mother and child.

Chun Lai!

You'll stay here and burn the coffin.

Me?

I'll do it alone?

Any problem?

Yes, you'll do it alone.

I need some helpers!

You...

Remember.

Don't take anything in it,

otherwise...

karma will get you back.

Let's go back.

Now!

Let's go.

Let's go back.

Stop looking at it!

Go back now!

Mind your own business.

Go back now.

Now!

Ma Da Dan!

Why are you here!?

After Hu Ba Yi and Wang Kai Xuan...

came back from the Ancient City of Jingjue,

they started selling antiques...

at the antiques market...

with the financial help from Shirley Yang.

However,

even though...

they're both good at treasure hunting,

they're not so skilled...

at doing business.

You've been here for so long.

So, are you buying?

I like this one so much.

Yeah? Anything you like?

Pretty nice.

Pretty nice, yeah?

Yeah, I like it.

How much?

How much is this?

Three thousand.

Three thousand.

It's quite a lot.

It's too expensive.

How could it be so expensive? It's just a market.

Yes, this is just a market.

But that's a good stuff.

He said it's a very good thing.

It's a Ming Dynasty antique.

Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasty.

It's been hundreds of years.

That's how old this antique is.

Ask him if he knows Monroe.

Monroe from the Ming Dynasty owned it.

That's what makes it very meaningful.

There's only one in the world.

There's only one in this world.

Yes, only one.

Isn't it too much?

Brother, it's just too expensive.

Be favorable.

Ms., you're from Northeast China, aren't you?

We're all Chinese.

We must take care of each other,

mustn't we?

What a cost.

Let's do this instead.

He pays three thousand and you'll get one thousand.

Deal?

Brother,

I heard what you just said.

You're so dishonest.

Did you just call me dishonest?

You're dishonest indeed.

He knows Mandarin.

Why are you being his translator?

You...

Did you see that?

That foreigner just called me dishonest.

What a humiliation.

Welcome.

Stop being a hands-off leader.

Be more hardworking.

I can't deal with...

all this by myself, Old Hu.

We're going to...

do business here for some time.

I can earn more...

from selling cassette tapes.

Boss, how much is this?

5 yuan.

That's too expensive.

Expensive?

Do you believe

I said no to the one who wanted to buy it with 3,000 yuan.

You've been acting this way since we came back from Ancient City of Jingjue.

Why, Old Hu?

You don't want to do this anymore?

Please don't...

waste your talent.

As the saying goes,

a talented man will succeed with help from the right one.

Look at that man.

Which one?

That one.

He's between thirty to forty years old.

He has purplish-red skin.

Surely, he's a farmer...

working at a half plateau region.

If I'm not mistaken,

that brother is from Loess Plateau.

You're really something.

You're truly a scout.

No wonder you're unusually observant.

Of course.

That shabby-looking man...

has a worn-out bag with him.

He's been lingering around here for more than a week.

And you notice him now?

Why didn't you tell me?

You're not here all the time.

Anything suspicious?

No, look at him.

Those who're eager to sell their items...

are usually secretive.

Because they're afraid of swindlers or robbers.

That brother is one of that kind.

Surely, he wants to sell it as soon as possible.

8 yuan.

Deal?

There are not many customers on Mondays.

Our business won't do well anyway.

Why don't...

we make fun of him?

Don't bully an honest man like him.

I was just joking.

Let's go.

Brother, please look after my stall.

One pancake.

More scallion.

More sauce. No egg.

Don't move.