Kai Byoui Ramune (Dr. Ramune Mysterious Disease Specialist)

Depuis tout petit,

je vois des choses que personne d’autre ne peut voir.

Ces choses ont disparu.

C’est son ventre ?

Il est mal en point.

Je me joins à vous.

Pour te purifier,

il va falloir s’y prendre autrement.

L’ÉTRANGE HISTOIRE DE TORU : DEUXIÈME PARTIE

Un furoshiki pour masquer la vérité…

en payant le prix fort pour son aide.

Dix minutes, pas plus.

Salut !

Maître ?

Euh…

J’aimerais savoir ce qu’il en est de ce petit.

Il poursuit son jeûne comme prévu,

ça va faire trois jours.

Quel abruti ! Il mangeait déjà pratiquement rien !

En fait, j’aimerais bien lui parler…

Où sont les clés, déjà ?

Il faut que tu pratiques davantage ta foi.

Quand ce sera terminé,

tu seras libéré de toutes tes souffrances.

Il faut que tu…

Petit ! Sors d’ici !

Quand ce sera terminé, tu…

Espèce d’idiot ! Tu ne dois pas jeûner !

Pourquoi ?

Je t’expliquerai plus tard.

Lâchez-moi.

Je dois pratiquer ma foi.

Grâce à ça, on m’a dit que j’allais guérir.

Tu crois encore ce type qui te fait faire ça ?

La ferme !

– Tu vas… – Laissez-moi !

Reprends-toi ! Ouvre les yeux ! Tu veux mourir ?

Tu peux croire en ce que tu veux,

mais si tu meurs, tout ça n’aura servi à rien !

Pardon d’avoir crié…

Mourir ?

Moi ?

Pourquoi ?

Jette un œil à ton ventre.

Tu sais ce qui va se passer si ça continue comme ça, hein ?

Moi qui pensais que j’allais enfin guérir…

Tu n’en pouvais plus de garder pour toi

cette chose que personne ne comprend, hein ?

Tu devais vraiment être désespéré.

Je te comprends.

N’ai-je pas le droit

de vouloir t’aider ?

Si tu te sens un peu perdu,

tu peux avoir confiance en moi.

Un seul truc louche et j’appelle la police.

Ça marche !

C’est vous qui avez l’air de mourir…

Tout… va… bien…

Qu’est-il arrivé à votre visage ?

Ça ? C’est juste des égratignures.

T’en fais pas.

Elles ont disparu !

Mais c’est…

Ouais, c’est mon temple.

Menteur.

Pourquoi tu dis ça ?

C’est parce que j’étais venu ici

que ces choses avaient disparu.

Ce n’était donc pas

grâce à la purification…

Hé, petit, le repas est prêt !

Tiens, du porridge. C’est bon pour ton estomac,

tu devras t’en contenter.

Ça va pas ? Pourquoi tu manges pas ?

Je vomis dès que j’avale quelque chose…

Ça ira, essaie pour voir.

Je n’ai pas la nausée…

Comment ça se fait ?

T’as remarqué ? C’était pareil avec les onigiri, non ?

J’ai préparé tout ça spécialement.

Les onigiri ?

C’est vrai,

je les ai pas remis…

– Je t’avais même fait des nouilles au porc… – C’était lui, alors ?

– Je… – Moi,

je vais me taper un bon katsudon, parce que je pète la forme !

Trop bon !

Toi aussi,

quand tu seras guéri,

tu pourras en manger.

Je vais guérir ?

Ton ventre, oui.

Par contre, tu continueras à voir ces choses.

C’est ancré en toi depuis ta naissance.

Ces choses étranges… Vous les voyez aussi, pas vrai ?

C’est quoi, exactement ?

Alors… Ces « choses », comme tu dis,

provoquent des phénomènes étranges chez les gens ou les objets.

On dit que ce sont d’anciens dieux

tombés au plus bas par le manque de croyance.

Ceux qui sont issus d’une lignée qui les côtoyait

peuvent les voir à leur tour.

Mes ancêtres et les tiens étaient sûrement capables de les voir.

Je sais pas si je dois les remercier…

Mais je comprends mieux…

Ce n’est donc pas une maladie !

Oui ?

Allô ? Euh…

Au fait, je connais toujours pas son nom…

Ça fait rien.

J’ai votre fils.

Merde, ils vont croire que je l’ai kidnappé !

Good morning, petit ! T’as bien dormi ?

C’est quoi, ces épis ? On dirait un extraterrestre !

Ça me revient…

C’est déjà mieux qu’hier, non ?

Bon appétit !

Moi, je vais me taper ce bol de riz à la viande grillée !

Trop bon !

Le bonheur à l’état pur !

Il a rien d’un adulte, ce type.

Au fait, j’ai prévenu tes parents, hier. Ils doivent se faire un sang d’encre.

S’en faire pour moi ?

Ça m’étonnerait fort.

Hein ? Pourquoi tu dis ça ?

J’ai dit que je partais étudier,

et puis…

ils ont confiance en moi.

Comment ça ?

Tu leur as dit que tu voyais ces choses ?

Non.

T’as dit que tu vomissais ce que tu mangeais, mais c’est faux.

C’est différent, hein ?

Les corps étrangers que tu as avalés sont vomis sans être digérés.

Mais…

je n’ai rien avalé, pourtant…

Tu as avalé tes paroles, pas vrai ?

Ces choses dont tu ne pouvais pas parler,

tu as fini par les avaler en même temps que tes paroles.

Autrement dit,

ton ventre est comme un volcan en activité.

Les choses que tu as avalées se mélangent au stress,

ça s’accumule, et puis… boum !

Ça explique tes vomissements

et pourquoi tu ne peux rien avaler.

Que comptes-tu faire ?

À ce rythme,

ça ne fera qu’empirer et tu ne pourras plus jamais te nourrir.

Si tu veux guérir,

il va falloir te débarrasser de ce stress.

Le stress…

Ces choses, en gros.

Tu peux m’en parler, mais ça n’ira pas.

Ça ne peut pas être n’importe qui.

Tu attends la reconnaissance de personnes en particulier, hein ?

Oui.

Bien, dans ce cas, une petite visite chez toi s’impose !

Qui a laissé partir le gosse ?

Il est dans une école privée !

Ces gens sont influents en politique et en finances !

On pourrait se développer !

Il faut le ramener !

Je vais lui retourner le cerveau et rallier sa famille à ma cause !

DOJO KUROMORI

Je suis rentré !

Ah, Toru ! Je savais que tu reviendrais !

Je vois, c’est lui qui t’a kidnappé, hein ?

Toru a attrapé son agresseur !

Vous avez dit quoi, au téléphone ?

Rien de spécial, vraiment !

Il a dit : « j’ai votre fils » !

Vous avez un don pour les malentendus.

Écoutez, c’est un médecin, il n’est pas louche.

Enfin,

– je crois… – Hé !

Ce type, un médecin ?

Toru, tu ne te sens pas bien ?

J’ai quelque chose à vous dire.

En fait, je…

Je suis capable de voir des choses étranges.

Euh…

En ce moment,