Coffee, Do Me a Favor (커피야 부탁해)

Subtitles brought to you by the Coffee Please team @ Viki

We're almost here.

What's it? It was Writer Lim's birthday for sure.

Perhaps, Writer Lim's birth year?

What?

Writer Lim, what is the password?

Writer Lim.

What is it?

Four numbers.

Car number?

Writer Lim. I don't think this is the place.

Found and half of half of half.

Found and half of half of half of half.

Hey, Ye Na!

Hey, 5 seconds is almost up.

But, it's not yet.

Look at this.

What is it?

Let's chew this and just Hyeon Woo, too.

Hey, do you know calories of those food?

Per 100 gram,

It's 350 calories but I'll eat one.

Hey, Ye Na, why do you like Hyeon Woo so much?

No matter what guys say

about me being too sensitive and difficult

I could get those guys no matter what, if I made up my mind.

I do know. Your charm is as big as the universe.

However, even if I made up my mind,

I can't get Lim Hyeong Woo as mine.

That's why I've been watching him.

To see if when he becomes mine, on and on.

As I keep watching him around,

Lim Hyeon Woo was growing inside of me

as mine.

What are you doing instead of spinning me.

Yes, sir!

I'm going to Anmyeon Island to play with Oppa Bo Geum today.

Kakoong.

Woman, what are you thinking about?

Get yourself together.

You have to grab the opportunity when it shows itself.

Don't do what you'll regret. You already did it once.

A chance doesn't not come twice.

You know.

Don't try your poor English.

In this world, this is not a chance,

but they call it a crime.

Writer Lim, you're awake?

Ah... who are you?

Hurry.

Ah, Lee Seul Bi?

Hurry.

Seul Bi!

Seul Bi, why are you like this?

At least give me my shoes.

Seul Bi!

Seul Bi!

One espresso for take out, please.

Writer Lim.

Ah, it's Lee Seul Bi.

Writer Lim.

Writer Lim.

Why am I here?

My throat hurts.

You do remember that you called me out yesterday, right?

Oh, yes, of course.

When arrived, you were singing for two hours by yourself.

I know that, but why am I here?

I have to know the password to your door to open it.

Did per chance anything else...

There were no mistakes of some sort, right?

Of course not.

No mistake whatsoever.

This tastes really good.

My father grew this mushroom by planting it on a oak tree. The soup is flavorsome, right?

Wow.

Huh?

They say this is the most popular lately.

What did he bring for me this time?

These have so much calories.

But it's tasty.

Writer Lim, here.

Thank you.

But Seul Bi,

are you really going to stop being an assistant?

Honestly, my skills are borderline.

Go Eun will do much better than me.

So, Writer Lim, stop worrying.

I'm not worried about me, I'm worrying about you.

Pardon?

You say that I'm the best, but you often have the tendency to see me as disregardable.

No, I would never.

It's just that I'm so lacking.

There are no perfect person in this world. We're all lacking.

Especially me.

Writer Lim, it's been decided to discontinue your work.

Yes, I understand.

Hello.

The situation is good, but I see that you're selling it at a bargain.

I understand you're webtoon writer. Did you per chance drew this manhwa?

Huh?

Yes.

Wow. Daebak.

I'm a total fan of this manhwa.

Thank you.

It's really regrettable that it ended.

I lived to see this manhwa every Wednesday.

You'll take it right away, right?

Then, take your time looking through.

Thanks to your manhwa, I suddenly want to see someone I haven't seen in a while.

Please don't give up.

From your ardent fan.

You're not the only one who is lacking.

I was also sub-par. I'm still like that.

But, even that sub-par manhwa, there was someone who was waiting for it.

Then, the old tablet in your room was...

If I had given up back then, I wouldn't exist now.

And I wouldn't have met you as well.

So, you shouldn't give up either.

You're going to be a better writer than me.

Trust my appreciative eyes, please.

You feel less passionate recently, right?

Well, not that that extent...

Tomorrow, go with me to The Night for Manhwa Writer.

Excuse me, The Night for Manhwa Writer?

Why would I go there?

I want to show you how many more people are out there who are more lacking than you.

But I haven't even debuted yet.

We're going.

Okay.

Ah.

Hello.

Writer Lim, Go Eun Noona is not coming in anymore?

Ramen.

What ramen?

Why ramen, when I'm full?

Subtitles brought to you by the Coffee Please team @ Viki

I want to draw an awesome manhwa,

and get acknowledgment from people.

Lim Hyeon Woo? Not just my name.

Under the name of our Shim Koong Toon,

I want to be acknowledged.

So, don't you give up either.

You're going to be a better writer than me.

Trust my appreciative eyes, please.

Right. Writer Lim is impulsive sometimes but he cares for me.

What do you keep saying from your daydream?

That's why you should quit drinking.

I want to go to work.

Please give me an Americano.

You said you'll never go back. Wait a minute, then.

Lee Seul Bi.

So that means... until then there was no problem.

But... but...

But?

But, what?

As you know, I am using more then one pad to support my breast.

You have two?

Four...

Oh man. Four is...

He said I was a con-artist and left.

Still, no matter what it was, how can he leave you at Anmyeon Island.

I went all the way to Anmyeon Island and didn't get to eat the crab stew.

What?! You went to Anmyeon Island but didn't get to eat crab stew?

That's what happened, I'm telling you.

That yokel. Even if you guys broke up, he still should have bought you crab stew.

Crab stew!!!

This bastard.

Get her out.

Let's go. I'll make you some at home.

Let's calm down for now.

Really? You really are going to make me some?

Of course, aren't we from Chuncheon?

Let's go. I'll make it for you.

When? When will you make it?

Right now, I'll make it right now.

Really?

Crab stew.

That's right, let's quickly make it,

and then go to the office.

Seriously...

What the heck?! It's earthquake. Earthquake.

My goodness, were you very scared?

Hey. It was all because of you. I couldn't sleep and stayed up all night

looking for lemon flavored candies and lemon flavored bread!

It's all because of you.

What did I do?!

Did you forget what you did to Ye Na yesterday?

I committed a sin.

That's right. Therefore, don't wake me up.

What?! What do you want?!

No..honestly... it's because...

Not only did I make a mistake towards Ye Na,

but to Go Eun, too.

Go Eun? What did you do?

No... I told her that if she wanted to, just take over and be the main next time...

Told her if she is an assistant she should behave like one.

Wow... this...

You're really tyrannical as Ye Na said.

Gosh. I should just...