Monkey Man
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
হনুমানের এই কাহিনী তুই শুনেছিস?
উম-হুম।
না?
এই যে দেখ।
দেখ এটা।
তো কাহিনীটা এমন...
হনুমান যখন ছোটো ছিল...
একদম ছোটো...
উনার বড্ড খিদে পেয়েছিল।
ক্ষুধার্ত ছিলেন উনি।
একদম তোর মতো!
এমনিতে উনি জঙ্গলের যেকোনো ফলই খেতে পারতেন।
কিন্তু উনার নজর পড়লো দূরে।
গাছের উপরের...
রসালো আমের ওপর।
চকচক করছে।
এই যে দেখ।
তারপর উনি কী করলেন?
এভাবে লাফ দিয়ে হাওয়ায় উড়ে চললেন।
দূরে সোজা ঐ ফলের দিকে।
রাসালো আমের দিকে।
চকচক করছে।
শুধু এটা আবিষ্কার করতে...
যে ওটা কোনো আম নয়।
ওটা চকচক করা, উত্তপ্ত সূর্য।
ভগবানেরা উনার এই কর্মের...
কী শিক্ষা দিলেন?
উনারা হনুমানের থেকে...
তার সব শক্তি ছিনিয়ে নেয়।
তারপর কী হলো, মা?
কোনো বালের নিয়ম নেই!
লড়ো!
স্যার, টাইগার, স্যার।
কিং কোবরা! কিং কোবরা! কিং কোবরা!
টাইগার, ভালোবাসি তোমায়!
কিং কোবরা! কিং কোবরা!
কিং কোবরা! কিং কোবরা! কিং কোবরা! কিং কোবরা!
হো!
শুভ সন্ধ্যা।
এটাই বলছিলাম আমি।
টাইগারের মন্দিরে স্বাগত।
এই জায়গাটা পবিত্র।
কারণ আমাদের অনেকে মুসলিম,
কেউ কেউ আবার হিন্দু।
হয়তো ওদিকে চিপাচাপায়...
কিছু খ্রিস্টানও লুকিয়ে রয়েছে।
তবে আমরা সবাই এক ঈশ্বরেরই উপাসনা করি:
ইন্ডিয়ান রুপির!
আমাদের বিজয়ি, জন্তুটার নাশকারী,
কিং কোবরা!
দেখো এই মাদারচোদকে। দেখো একে।
এটাই জয়ের সুবাস।
ঘ্রাণ পাচ্ছো?
'কারণ আমি তো পাচ্ছি!
ও একজন চ্যাম্পিয়ন। এটা...
⭕::- মাংকি ম্যান -::⭕
জোশ, বন্ধুরা। কী একটা রাত, তাই না?
শুনছো? ওরা তোমায় চরম ঘৃণা করে।
এটা অসাধারণ।
দারুণ একটা রাত।
সিরিশান, এটা পেট না-কি অন্য কিছু?
সমুসা বড্ড বেশি হয়ে গেছে। তুই লিজার্ড কিং,
সমুসা কিং না, বুঝেছিস?
এই বালের ট্যাপ!
আজিজ, বালের ট্যাপটা আবারো আমার হাতে খুলে এসেছে।
এদিকে আয়।
দেখ। কী এটা?
এভাবে চলতেই থাকে। জানিস আমায় পানির বিল কত দিতে হয়?
ট্যাপটা ঠিক কর, প্লিজ।
আজিজ, যা ঠিক কর ভাই।
আমি শুধু বাল আরেকটু পরিচ্ছন্নতা চাইছি।
আরেকটু ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যবিধি। হ্যাঁ, কী?
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
সব একবারেই শেষ করিস না, বুঝেছিস?
টাইগার। টাইগার, এটা তো অর্ধেক।
কী? গতবার তো এটাই দিয়েছিলাম।
ভালো কোনো জায়গায় থাকতে টাকা জমাচ্ছিস না-কি?
আরো ৫০% চাইলে, রক্ত ঝরাতে হবে।
এজন্যই এটাকে ব্লিড বোনাস বলে।
টাকাটা প্রয়োজন আমার।
তাহলে নাচ।
এভাবে তাকাস না।
নামটা তুই'ই বেছে নিয়েছিস।
ঐ ছোট্ট বানরগুলোর মতোই তুই,
জানিসই তো, হাটে-বাজারে...
ছোট্ট গোলাপি শার্ট পরে নাচে যে।
ওটাই তুই।
নেচে-গেয়ে, টাকা কামা।
এখানে আরো শতশত লোক...
সিরিয়াল লাগিয়ে বসে, হ্যাঁ-- শতশত--
লোক তোর জায়গা নিতে অপেক্ষা করছে।
অমরত্ব হাসিলে দেবতাদের থেকে...
পবিত্র উপহার নিয়ে এসেছেন, বাবা শক্তি।
বাবা শক্তি।
শুরু, শান্তিপ্রিয় মানুষ, জাতির সিংহ।
দারিদ্র্যতায় জন্মেও সেটাতে আঁটকে থাকেননি।
এমনকি, বাবা শক্তি'কে এখন...
ভগবানের মন্দিরের থেকে,
অভিজাতদের মন্দিরে বেশি দেখা যায়।
ধনী আর ক্ষমতাবান লোকেদের সাথে ওঠাবসা করছেন।
একজন মানুষ এত ভালো কাজ কি এমনিতেই করছেন...
রাজনীতি আমি রাজনীতিবিদদের ওপরই ছেড়ে দিয়েছি।
না-কি তার বিতর্কিত সার্বভৌম পার্টির অনুমোদন নিয়ে...
নতুন এক রাজনৈতিক শক্তির উত্থান...
ঘটাতে চাইছেন?
মনে ভগবানের ভয় থাকা কোনো লোক...
ভারতের জন্য ভালো কিছু করলে, আমি অবশ্যই তাকে সমর্থন করবো।
উনি তার কারখানা সম্পর্কিত গুজব'কে অস্বীকার করেছেন...
লাকি, কেমন আছিস?
চখাম, ভায়া।
বস, একটা ম্যাংগো ফ্রুটি।
এহ! দু'টো দাও।
তো?
লাকি, লাকি, লাকি।
একেই চাই তোমার।
কুইনি কাপুর, কিংস-এর রাণী।
শুক্রবার বিকালে, বডি টনিকে...
ম্যাসেজ আর পেডিকিউর করিয়েছে।
অধিকাংশ সকালেই,
ক্যাফে দে'ইতালিয়াতে কফি খায়।
- দে'ইতালিয়া? - হ্যাঁ।
কালকেও থাকবে ওখানে।
কিছু বের করতে পারলে করো।
বড্ড কঠিন মাল কিন্তু।
- আয়ুর্বেদিক জ্ঞান... - আচ্ছা।
- হাজারো বছরের পুরোনো। - বেশ করেছো।
ভগবান'কে প্রশ্ন করার আমরা কে?
বিষ্ণু, লক্ষ্মী, শিব! ৫০ রুপিতে নিয়ে নিন।
হ্যাঁ। ডিনার টেবিলে, এমনি...
একটু কথা হয়েছিল।
কোনো মেইল নেই আমার কাছে।
প্লিজ ম্যাডাম, দুইদিন ধরে কিচ্ছু খাইনি।
প্লিজ, প্লিজ, ম্যাডাম।
- আরে যা এখান থেকে! - প্লিজ, প্লিজ, ম্যাডাম।
আমি... আউ!
হে, ভগবান! এদেরকে এখানে ঢুকতে দিয়েছো কেন?
কেমন দোকান চালাচ্ছো তোমরা?
ভা
ভাবা
ভাবানু
ভাবানুবা
ভাবানুবাদে
ভাবানুবাদে:
ভাবানুবাদে: আ
ভাবানুবাদে: আক
ভাবানুবাদে: আকতা
ভাবানুবাদে: আকতার
ভাবানুবাদে: আকতার হো
ভাবানুবাদে: আকতার হোসে
ভাবানুবাদে: আকতার হোসেন
ম্যাডাম?
হ্যাঁ?
এটা কোথায় পেয়েছিস?
জেভি রোডে, ক্যাফে দে'ইতালিয়ার পাশে কিছু লোক...
এটাকে নিয়ে লড়ছিল।
আমি এগিয়ে গেলে, আহ, উম...
ওরা প্রতিরোধ করে, আহ...
- এটা রাখ। - আ-আমি...
চাই না... দান চাই না আমার।
শুধুই একটা... কাজ চাই আমি।
এটা কিংস।
রাস্তাঘাটে ভাড়া করে বেড়াই না আমরা।
তোর রেফারেন্স কোথায়?
সিভি? হুম?
দেখ, আমার এসবের সময় নেই।
এটা নে আর চলে যা।
এই যে।
এটাই আমার সিভি।
এটা ব্লিচ।
রাসায়নিক, তেল।
কাজটা দিলে কেউ এ ব্যাপারে জানবে না।
আমি করবো।
কোনো অভিযোগ ছাড়াই।
এটুকুই জানি আমি।
হ্যাঁ।
না। আহ, না, না। শোন।
আমার আসলে ইন্দোনেশিয়ার ওটাকে পছন্দ হয়েছে।
দুর্বল হয়েছে ও?
না, স-সমস্যা নেই, তবে শুধুই জানতে চাই, আহ...
ওর কাগজ কত দ্রুত পাওয়া যাবে?
হুম?
যারা এই দেয়ালগুলোর বাহিরে কথা বলে,
নিজের অবস্থান ভুলে যায়,
পরিণতি ভালো হয় না তাদের।
বুঝেছিস?
বুঝেছি।
আরেকবার।
ভগবান, তোমার পূজা করি আমি।
করি ব্যস তোমারই ধ্যান।
তুমিই সবচেয়ে শক্তিশালী।
রক্ষাকর্তা তুমিই।
করি ব্যস তোমারই ধ্যান।
মুখ ভরে থাকুক হাসিতে, এবং হৃদয়জুড়ে থাক ভালোবাসা।
আমাদের চোখ, আমাদের কান...
ঠোঁটে সর্বদাই তোমার নাম।
সকাল-সন্ধ্যা গাহি তোমারই প্রশংসা।
করি তোমারই পূজা।
নয়া ছোকরা, হাহ?
কী নাম তোর?
ববি।
Monkey Man subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monkey Man
- Monkey Man 2024 1080p AMZN WEBRip 1400MB DD5 1 x264-GalaxyRG · 188 downloads · 2024-04-25
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.