Iago

ريچارد يه چي که کمتر صورتي باشه ميخواد اگه ممکنه

من خيلي بيشتر از اون چه که مي‌خواد انجام داد ميدونم -

و مي‌دوني از کجا مي‌دونم؟ چون هر جمعه يکيه

!کمک

!!کمک

الم شنگه به پا نکن! هيچي نيس

چرا؟

!من مُرده‌ام موريس

خودت که مي‌دوني. الم شنگه به پا نکن

!موريس

تلفن زنگ مي‌خوره دوباره داره اتفاق ميفته

الو؟

گاي

چي؟

همينه..همين... درست موقعي که موريس رفت

نکن اين کار رو! دقيقا همينجا رو مي‌خوايم ببينيم من که کاري نکردم -

خب. کجا رفت؟ - به نظر مياد که نوار خراب شده

خب نمي‌توني دوباره درستش کني؟ مي‌تونم بفرستمش جلو -

خيلي بد به نظر مي‌رسه، نه بيلي؟ - صورت خودت که بدتره. اره -

خوب ميشه؟ - خوب ميشه -

مامان بزرگت هر موقع سرما مي‌خورد اين طوري مي‌شد

اين چيز واقعيه! به همون واقعيتي !که تو هستي. و خيلي هم قدرتمنده

بلندم کرد و پرتم کرد اونور اتاق

بايد جانت رو ببريم يه جاي امن ديگه‌اي

فکر مي‌کنم بايد همينجا نگهش داريم، نه؟؟

بايد بفهميم واقعا قضيه چيه اينجا

ازم خواستي درباره حفاظت جانت !بسپرمش به تو و تقريبا داشت مي‌مُرد

اين چيزي نيس که قرار باشه باهاش سر و کله بزنم

!!قراره که از شرش راحت بشيم، نه من حتما -

و بهت قول مي‌دم که فقط قراره ازت محافظت کنيم تا اون موقع

خوشحاليم که قراره کمکت کنيم زياد اذيتت نمي‌کنيم

من هميشه ميگم که ميونه ما با بچه‌هامون خوب نبود

ولي با خواهرزاده‌ها و برادرزاده‌ها چرا

خوشحاليم که ازش مراقبت کنيم. هر کدومشون، هر زماني مگه نه سيلوي؟

اره

از اينا خوشم مياد با ارزشه، نه؟ -

خيلي عجيبه. مي‌تونم اطلاعات رو ببينم اونجا

فقط نمي‌تونم بهش دسترسي پيدا کنم

...خب

.....داشتم به صدا گوش مي‌دادم

و بعدش اينو شنيدم

چيه؟

!نمي‌توني بشنويش؟ خيلي واضحه که

!اسمم! داره اسممو ميگه

ببين رفيق. خيلي چيزهاي مسخره پيش اومده تو اين خونه

که ممکنه نشنويم خب اين يعني چي؟؟ -

شايد معنيش اينه که اين دستگاه لگن رو يه مدتي بي‌خيالش شي

زياد مطمئن نيستم که ميکس خوبي از اين چيزا روش شده باشه

مي‌تونم يه عکس بچسبونم به ديوار؟

خب.. آره.. اينم از اين

گوستاو باخمير تونست

خودش رو به ارواح خبيثه با يه سري مراسم مذهبي متصل کنه

نه باو. مزخرف ميگه. حتي کليساي کاتوليک هم نمي‌تونه

به اين قضيه اعتقاد داشته باشه

خب..حداقل ارزش امتحان کردن رو داره

دوستت دارم

يالا

يالا

!کار ارواح خبيثه هست. باهام اومده

خب نمي‌خواي اينجا باشي؟ !آره -

تو که مي‌دوني براق نيستن ...خب چرا بايد

در باز باشه؟... يه چيز ديگه ....شکسته شده

....دختره فقط 11 سال سنشه. مشکل اينه که

مي‌تونم کمک کنم؟

...موقعي که باباش ول کرد رفت همينجوري بود

...به سيلوي نگو

ممنون موريس

تو که نمي‌توني کل خونه رو از شر ارواح خبيثه در امان نگه داري

نهايت تلاشم رو که مي‌کنم

.کل انجمن رو وردار بيار ...خودِ پروفسور بلف

!به همين خيال باش

چرا که نه؟

.... موريس واقعا فکر مي‌کني که

انجمن تحقيقات روان‌شناختي از آدم‌هايي مثل من و تو تشکيل شده؟

!مي‌دوني که؟! معتقدهاي مشتاق ولي خب کجان اين آدما؟

انجمن واسه اين وجود داره که اينطور پرونده ها رو رد کنه به هر نحوي

خب نمي‌تونن اينو رد کنن که! واسش مدرک داريم

چه مدرکي آخه؟ همش شايعه هست

فعلا با خوش‌نام بودن اسم من، يه سري عکس غير قاطع داريم

و يه سري نوار مشاهدات خراب شده...نه

..نه...قدم بعدي.. فکر مي‌کنم

!وجود يک رابط هست

!يه مشت شارلاتانن

کي ميگه اون وقت؟

باهاش چيکار کردي؟ - چي؟ -

!ده تا پني من

منو ببخش که ميگم موريس ولي تجربه ... ثابت کرده که

تجربه‌اي که نميشه گفت بي‌اهميته ولي اين رابط‌ها خيلي کمک‌کننده هستن

دست نزدم بهش تا حالا - !پس شايد کار ارواح خبيثه بوده -

مي‌تونن اين کارا رو کنن؟ - اره. مي‌تونن اشيا رو اينور اونور ببرن -

يه مشت کلاه‌بردارن که سواستفاده مي‌کنن

از آدم‌هاي آسيب‌پذير و دل‌شکسته

آدم‌هايي که قراره بيان به شدت خاص هستن که

توسط همکارهامون تو برزيل پيشنهاد ميشن

مديوم‌ها مي‌تونن با ارواح حرف بزنن؟

اره. قضيه دقيقا همينه

!اونا متقلبن

خيلي از اون‌ها

خب اگه واقعا متقلبن امتحانش که ضرر نداره؟

خب حالا امکانش هست که بعضي ماهيت‌ها

از داخل من عبور مي‌کنن

و شايد يه غوغايي بشه

اما نگران نباشين

آلن مي‌دونه چطور با اين قضيه کنار بياد

خداوند مهربان

دعا مي‌کنيم که اين خانه را مقدس بشماري

و بزدايي و هر عامل مخرب و آزاررسان را آشکار سازي

نياز نيست بترسين

هيچکس صدمه‌اي نمي‌بينه

خوب تغيير کن فقط

!حالا

مي‌توني منو ببيني؟

!گمشو کنار

زمان به سر رسيده تا جلوش گرفته شه

تو يکي از فرزندان خداوندي

!داخلش نگاه کن

و ببين به چي مي‌توني تبديل شي

داره دردم مي‌گيره

واقعا داره دردم مي‌گيره

يه رازي هست

بشين يه گوشه زنيکه احمق

لمسش کن

!لمسش کن

!نه

!نه

نه، نه

!نمي‌خوام

لطفا، لطفا

...ليندي...ليندي

گمشو کنار

بسه کن! ديگه ترسناک شد قضيه

اينجايي که پيرمرد

کي هستي؟

چي مي‌خواي؟

!پفک نمکي

چرا اومدي اينجا؟

!اون 10 پني منو برگردون ببينم

با 10 پني من چيکار کرده؟

!بيا پيشم تا بهت 10 پني رو بدم

بيشتر از يه ماهيت خبيث بود؟

متوجه شدي اصن که کي بودن؟

يه چيزي کاملا متوجهم

اصن چيزي نيس که بشه باهاش ارتباط برقرار کرد

و چيزهايي که از زبون خانم کرين شنيده شد

آيا معني خاصي داشت؟ ....سرودهاي موقع بازي يا

!اينجا خونه مرگه

براي شما

صحيح

حالت خوب نيس

آنژين صدري داره

!خيلي خب جانت. ممنون

دل‌شکسته

تو غم دخترت نشستي

جانت

من دخترش نيستم

اسم دختر من جانت بود

بود؟

اوه آقاي گروس

تو مي‌خواي با دخترت ارتباط برقرار کني

اما اينجا... اينجا جاش نيس

قدرتشو احساس کردم وقتي کار رو داشتين انجام مي‌دادين

متاسفم

اين يه اشتباه بود

!صد البته

تو اين خونه؟

حضورش اينجا قوي‌تره

داره بهت دروغ مي‌گه خب. اون روح راهنمات اين چيزها رو گفته آيا؟

درباره چي حرف مي‌زني موريس؟ ليندي و آلن کرين

خواهشا، لطفا! نگيد که نديديشون؟ چي؟ -

اون مديوم‌ها يا ....؟

خب بدون شک دوستت اينجا حضورش رو !داخل بدبختيمون پُر کرده

!اين يه هديه خداداديه آقاي گروس

!خب اين واسه خودشه.. آره

اين دفعه چطور مي‌خواي ماله بکشي روش،ها؟

من اينو تو تولد 18 سالگيش براش خريدم

!گمشو از اين خونه بيرون!‌ يالا

!گورتو گم کن

چه اتفاقي افتاد؟

!ازم يه احمق ساخته شد. اين اتفاق افتاد

اوه سلام. ببخشيد مزاحم شدم

بنده گاي پليفر هستم. با موريس کار مي‌کنم

!آقاي پليفر

فکر مي‌کنم مي‌شناسمتون! نصف کتاب‌هاتون رو تا حالا خوندم

حالتون چطوره؟ من بتي هستم

حالتون چطوره؟ موريس، رفيق شفيق

عينکت رو اوردم واست چون مطمئن نبودم بتوني بدون اونها دووم بياري

درباره تقه زدن‌ها فکر مي‌کردم

...و هر چي بيشتر فکر مي‌کردم و فکر مي‌کردم

فقط يه صدا يا يه چيز بيخود نيس

ولي شايد داره سعي مي‌کنه باهامون ..ارتباط برقرار کنه. پس

.اوه. ممنونم - من ميگم بايد ازش سوالاتي کنيم -

يک تقه براي آره

دو تا تقه براي جواب نه و ببينيم که چي ميشه

خب ليندي کرين بهمون گفت که نبايد

!حتي سعي کنيم باهاش ارتباط برقرار کنيم

من نميخوام ديگه کاري کنم

که جانت رو به خطر بندازه !خب، ليندي وراجي زياد کرد -

يه تجربه خيلي وحشتناک داشت

فکر نمي‌کنم که روي اين حرف‌هاش بايد حساب باز کنيم

خب اينا آدم‌هاي خودت هستن خودت اورديشون داخل اين ماجرا