Street Law (Il cittadino si ribella)

That way, that way.

- Nothing here. - That damn...

"Take up arms, Italians!"

Yeah, we sure will.

Let's wreck this place, come on.

I'll piss on that.

This'll teach them to leave some valuables home next time.

Let's scram!

Why don't you try and rebel now?!

STREET LAW

A. MEROLA'S - FINE WATCHMAKING

Excuse me? I have to collect a parcel on delivery.

- Desk number six. - Thanks.

- Can you process this? - Yeah.

One million two hundred and fifty thousand lire.

Freeze! This is a hold-up!

Be quiet and still!

Don't move and no funny business!

I'll kill whoever tries to press the alarm!

I'll take this.

Open the safe and fill this up, quick!

Everybody face the wall! Now!

Where do you think you're going?! Against the wall!

You too!

To the wall, move it!

No, young man, don't...

Shut her up!

Shut your trap or I'll kill you!

Fuck! Outta the way!

Can it! Shut up!

Get a move on and empty the register!

Fill them up! Move it and hurry up!

You keep still and don't move an inch!

Hurry up! Get a move on!

Hurry up, hand over all the money!

Stand up! Stand up, dammit!

Face the wall! Move it! Move it, I said!

- Stop her! - Hold it right there!

Shut up or I'll empty the whole magazine into your mouths!

What are you trying to do?!

Run for it!

- Quick, we gotta go! - Don't you try to move!

On your feet! You're coming with us!

Move it!

The money! Hand it over!

Go!

Hurry up and run!

Keep going!

- Get in the car, quick! - Let's move!

We must do better if we want to carry out our hat-trick of robberies!

Only this jerk is to blame!

You tried playing the hero, huh?

Assholes like you gotta learn the way it is!

I swear, if things go sour for us, you'll be getting it worse!

Step on it!

Look out!

Here they come!

Step on it! Faster!

Car 2 calling HQ, they're on the road near the waterfront.

They're heading south.

Hear you loud and clear. White car, four robbers inside.

The vehicle is heading towards Corso Italia.

Exercise extreme caution, the robbers are armed.

- Calling Car 12, over. - Car 12 speaking, over.

They have a hostage, presumably wounded.

Be careful, they are armed.

Copy that, over.

We'd better head back towards the city centre if we want to lose them, turn left!

Calling Car 7, requesting their current status, over.

City centre, on Via Venti Settembre!

Go! Go!

White car, Alfa Giulia model, license plate Genoa 446719,

they are leaving Corso Italia and entering Via Venti Settembre.

Heavy traffic.

They're done for!

Blast it! There's another one!

Watch it, they're firing. Don't get too close.

They're on Corso Italia and headed towards Ponte Assereto.

- Copu that. Go. - Calling all cars.

Calling Car 6, 9 and 12 to converge on the robbers' vehicle.

Keep going!

Go, come on!

Car 7 calling HQ.

We had an accident and lost contact with the robbers' car.

We're heading back to Corso Italia.

- Awaiting orders. - Car 7, we're in Via Felice Cavallotti.

Car 73 to Car 7, white Alfa headed towards the docks area on Via Gramsci.

To all cars patrolling Ponte San Giorgio, Ponte Etiopia, Ponte Resea and Ponte Libia,

the robbers' white Alfa is headed towards the docks.

Car 18 to Car 73, we're reaching Ponte Assereto.

Car 73 to Car 19, converge to the shipping containers section of the docks.

The post office robbers' car has been reported in the Ponte Assereto area.

The post office robbers' white car has been reported in the Ponte Assereto area.

Car 19, copy that. We're heading to Ponte Assereto.

Calling Car 16. Robbers' car located in Ponte Assereto.

Converge to the shipping containers section in Ponte Assereto.

Car 19 to Car 73, we're reaching Ponte Assereto.

We have reached the white Alfa.

Car 73 to Car 12 and 16, robbers' car located in shipping containers section.

Car 19 to Car 73, we found the robbers' car,

only the wounded hostage is on board, we need an ambulance.

Don't worry, everything's fine.

You're lucky, nothing's broken.

An ambulance is on its way.

Stay back, everyone.

Nothing to see here.

I... I'll kill them!

I swear I'll kill them!

They're dead if I get my hands on them!

- This one? - No.

You recognise this one?

No.

No.

No.

- This one? - No.

Are you positive?

Yes.

I'll never forget those faces.

Amateurs, probably, considering you couldn't identify these slides you've seen.

They were professionals.

They only pretended to be on edge, to scare us.

Ah, I see.

You're one of those individuals who'd like to teach us our trade.

I'm not trying to teach you anything!

I just want you to catch those criminals!

And yet, here I am feeling like I'm the crook being grilled by you people!

Are you going to cooperate or not?

Plenty of robberies every day, we can't post a policeman on every corner.

This kind of criminals are armed and dangerous, not to be provoked.

Even bank tellers are instructed to comply with robbers.

Very unwise of you to resist.

Resist? I wasn't resisting!

I... I only tried to get my money back!

It was hard-earned, you understand?

They hit me! What was I supposed to do?!

Thank them and say I was sorry?

"Please, go ahead and destroy my face!"

"The police won't let you get away with this."

Police, right...

You wouldn't catch a criminal if he landed on your hands.

Please, Carlo, calm down now.

Forgive him, it's the reaction of a man with a broken head.

Broken but thick.

You're one lucky individual.

You got off easy.

Right. Nothing really happened.

You don't care about citizens like myself.

Do you feel better after lashing out at the police?

You could have gotten arrested for insulting a public official.

Stop thinking about what happened.

I was scared and they humiliated me!

You cannot even imagine how scared I was!

It wasn't because they had guns.

I just can't lose my self-respect!

I'll kill them if I find them again.

Don't talk nonsense.

- Be reasonable. - Are you asking me to be a coward?

Better to be cowardly than reckless.

Sure, right, you're suggesting me to keep feeling scared and humiliated?

And only because there's nobody willing to protect us!

ITALIANS, REBEL! NOW IS THE TIME!

I'm sick of being kicked around!

What did the police do when they got here? Nothing!

They didn't lift a finger after crooks robbed and almost torched down my home!

They only asked if I'm insured!

Like I'm in cahoots with the thieves to cheat the insurance company!

Of course crimes are on the rise!

Criminals wouldn't go around killing people if they kept them in jail!

If I died I'd save them the trouble of arresting the culprits!

You've got to stand up for yourself, no one else would protect you.

What could you do on your own, Carlo?

If you're so keen to play the hero, why don't you marry me first?

- So I'd have your pension and insurance. - Knock it off, Barbara.

Becoming a wealthy widow doesn't sound too bad.

Don't you understand that one's gotta fight their fears to overcome them?

My only fear is for your sanity, after taking so many blows to your head.

You're not special, you know?

You think this is the wild west?

Bandits ride into town and you put your star on before blazing them away?

Quit complaining and playing the victim! You're acting like a pathetic wuss!

- Excuse me, I'm looking for some people... - Scram, fool.

Is there a tall, blond man who speaks the Veneto dialect among your customers?

I get people of all races.

Yeah, it's three young men, with lots of money to splash.

I wish, I only find deadbeats around here.

Excuse me, I'm looking for three...

I dunno, try the hotel 'round the corner.

You a cop? Only clean customers here. Check the guestbook if you fancy

Try the docks.

Who are you anyway? Who knows you?

- Listen, where can I find... - You lookin' for trouble?

Look for Armando, tell him the Parisian girl sent you.

You staying or what? Gonna cost you more if you rent a room.

I need to contact some people.

You dealing with hot stuff? Take a hike.

- I'm looking for a guy from Veneto who... - We don't know nobody

- I'm looking for... - Put an ad in the papers!

You again?! What the hell do you want from me?

I only need some names.

Looking for weed? Gino from the alley's your guy.