Black Knight (흑기사)

Il J Otaku Fansub

Presenta

Ж Black Knight Ж

Sei troppo duro con me.

Non puoi solo abbracciarmi una volta?

Aspetterò...

fino a quando non nascerai nuovamente come un uomo che mi amerà.

La chiamata è stata inoltrata al ...

Il vino era come una torta in cielo.

Questa volta, il direttore capo ...

Perché non risponde?

- Sono stanco. - Accidenti.

Ma non sono ubriaco.

Hae Ra.

Luna piena.

Quando la luna è piena.

Quando la luna è piena.

Che cosa sta cercando di dire?

Lo so.

Se l'anello riceve un raggio di luna piena,

guadagna la forza di concedere il tuo desiderio.

Boon Yi, cosa ti piacerebbe ricevere?

Segreto.

È freddo. Andiamo dentro.

Dimmelo una volta dentro.

Qual'è il tuo desiderio? Fammi sentire.

Il mio desiderio è che ...

tu non riceva il veleno come punizione.

Questo è un desiderio difficile da avverarsi.

Ho chiesto che ...

tu non muoia ...

anche se berrai il veleno.

Anche se berrai il veleno ...

Qualunque cosa ostacoli la tua strada ...

Ho chiesto che ...

tu non debba mai lasciare andare la tua vita ...

facilmente.

L'hai desiderato su quell'anello.

Va bene. Boon Yi.

Indosserò l'anello ...

quando riceverò il veleno.

A quale dito si adatterebbe?

Non mi piacciono gli scherzi.

Non sto scherzando.

Hai fatto un augurio su quell'anello.

Così dovrebbe essere in contatto con la mia pelle.

Lo metterò in una tasca interna, almeno,

così non morirò mai.

Ti prego di non morire.

Non morirò.

Mai.

Non accadrà mai.

Non morirò.

Mai.

Non accadrà mai.

Morite!

Sciogliete questo anello, e fatene una nuova lama per questo.

Nel mese, il giorno e l'ora della tigre,

realizzate un coltello che sia estremamente duro e tagliente.

Cos'è questo?

Che cosa è questo vestito?

Rispondimi!

Baek Hee.

Dobbiamo partire.

Io...

l'ho ucciso.

Soo Ho. Svegliati.

Apri gli occhi, Soo Ho.

Soo Ho.

No. Non puoi morire.

Soo Ho.

Per favore ritorna.

Ti prego di farlo tornare.

Ti prego di salvarlo.

Sharon. Ho portato la roba da Dongdaemun.

Sono ...

Cos'è successo...

al Signor Moon?

Chiama un'ambulanza.

E' stata Sharon.

Ti ho detto di chiamare un'ambulanza!

Sharon.

Sharon. Dove sei?

- Sharon. Dove sei? - Svegliati.

Per favore ritorna.

Ti prego di lasciarlo vivere.

Carica 200.

Rilascia!

Signor Jung.

Soo Ho.

È passato tanto tempo.

Soo Ho.

Sei diventato un giovane uomo decente.

Avevo così tanto di cui parlare con voi quando vi avessi incontrato.

Mi dispiace,

e grazie.

Hae Ra e io ci sposeremo.

Soo Ho.

Sì?

Tu...

non dovresti essere qui. Torna indietro.

Hai dimenticato la promessa con Hae Ra?

Oppa.

Oppa.

Oppa ...

Il polso è stabile,

così riacquisterà coscienza al più presto.

Aspettiamo e vediamo.

Il suo cuore si è fermato a causa di un eccessivo sanguinamento?

Sì.

Stranamente, non aveva alcuna lesione esterna ...

che potrebbe aver causato un eccessivo sanguinamento.

Abbiamo fatto un check-up su di lui per vedere se fosse un colpo,

ma non lo è stato.

Non abbiamo mai avuto un caso del genere prima d'ora.

Quindi abbiamo bisogno di aspettare e vedere la sua condizione prima.

Cos'è successo?

Sei tu colui che ha chiamato l'ambulanza?

Dov'era lui?

Parliamo di fuori.

Da Sharon Tailor?

Credo che fosse venuto a provare il suo completo per il matrimonio.

Cosa intendi?

Dovremmo fare ...

un completo e un vestito per il vostro matrimonio.

Che cosa?

Non hai ricevuto alcuna chiamata da Sharon, vero?

Non incontrarla anche se ti chiama.

Quando ha chiesto ...

che li realizzaste?

Il Signor Moon non li ha chiesti personalmente.

Allora chi...

E' stata Baek Hee.

Ecco perché il Signor Moon ha detto che li avrebbe indossati.

Perché ha chiesto un simile favore?

Non lo so.

E...

Io davvero non voglio dire questo ...

Ho visto il coltello d'argento di Sharon ...

per terra accanto al Signor Moon.

Non l'ho visto in ambulanza.

Quando era incosciente,

Baek Hee era con lui.

Dov'è lei adesso?

Cambiati.

Non voglio vederti con questo addosso.

La polizia mi sta cercando ...

per arrestarmi come una sospettata di omicidio?

Fortunatamente è sopravvissuto.

E' vivo?

Sto...

rinunciando a te.

Non voglio più vederti.

Baek Hee.

Lascia questo paese.

Non pensare a mostrarti più a quei due.

Non pensi di essere troppo dura con me?

Vuoi che riferisca alla polizia ...

che un mostro di 200 anni ...

ha cercato di ferire una persona?

Mi hai resa tu così.

Sì.

Uccidi me, invece, Sharon.

E prenditi la tua vendetta.

Cos'è successo?

Dimmi in dettaglio.

E' un po' ferito.

Non preoccuparti troppo. Credo che si riprenderà presto.

Dove si è fatto male che lui è in ospedale?

Ha avuto un incidente d'auto?

Ha una sorta di sovraccarico da lavoro.

Si riprenderà presto.

Hai chiamato i suoi dipendenti?

Non ancora.

Andrò io a fargli da infermiera domani mattina.

Ti chiamo più tardi.

Oddio, cosa sta succedendo?

Era andato a lavorare con un sorriso sul viso prima.

Pronto?

Sì, hai sentito la notizia.

Giusto.

E' all'Ospedale Haneul.

Va bene.

Non far caso a me,

e prenditi il tuo tempo, Hae Ra.

Io non ho fame.

Penso che stia reagendo ai suoni.

Vi ho detto che avrebbe riacquistato coscienza al più presto.

Controllerò la sua condizione,

quindi potete uscire per un po'.

Il suo tutore arriverà presto.

Bene, allora.

Signor Moon Soo Ho.

Mi sentite?

Spostate di nuovo le dita.

Ottimo.

Aprite gli occhi.

Ti avevo detto di rinascere.

Soo Ho.

Sei sveglio?