The Swan Princess: A Fairytale Is Born

DNES VEČER MADAM LaCROIX

Kupujte si lístky!

Rýchlo, priatelia. O pár sekúnd zmiznú.

Máte poslednú šancu vidieť svetoznámu Madam LaCroix!

Priestor len na státie na posledné vystúpenie

svetového turné Madam LaCroix!

PRED 30 ROKMI

Prečo ten hurhaj?

"Správa pre princeznú Ubertu od kráľa."

Vy ste Uberta?

Áno, od hlavy až po päty.

Dobre, dobre.

"Drahá Uberta, som mŕtvy.

Som tvoj prastrýko cez moju štvrtú ženu z tretieho kolena,

ktorého si raz stretla na trhu, keď si mala tri.

Takže teraz si kráľovná.

A preto je tvoj manžel kráľ.

Tu sú kľúče od hradu.

Ten veľký sa zasekáva, ale treba ním dobre potočiť.

Veľa šťastia. Kráľ."

Som kráľovná!

A ty si kráľ!

S tým kľúčom mal pravdu.

Poriadne potoč, drahý.

Haló?

Tu!

Všetci títo ľudia sú tu pre mňa?

Áno. Všetci sú potrební pre váš úspech.

Ale vidím, že rozmýšľate...

Čo znamená byť kráľovnou?

Asi bude najlepšie Začať od základov toho

Čo znamená byť kráľovnou

Život ktorý ste mali Musíme nahradiť

Niet cesty späť Už ste na novej

My sme tu aby sme vám pomohli Ukážeme vám ako na to

Čo znamená byť kráľovnou?

Musíte si naplánovať Nemenný program

Robiť to, čo robí kráľovná

Musíte dodržať kráľovské povinnosti

Musíme zvýšiť vašu kondičku

- Tento život nie je pre slabochov - Pracujeme osem dní v týždni

Okrem toho vás William a Aubri pozývajú na kráľovský čaj.

- Na čo? - Budú tam všetci králi a kráľovné.

- Musím? - Musíte.

Chce to rozvahu a milosť

S dokonalým vkusom

Má vkus

A k tomu dômyselnosť

Som nemotorná. Rozbila som ďalšiu.

Musíš byť Uberta.

Ja som Aubri. Budeme najlepšie kamošky.

Obdivujem každého kto zvláda šálky.

Si milá a ja som tak nešikovná.

Ten malíček zdvihnutý správnym smerom hravo zvládneme.

Môj William sa snaží povedať...

To, čo potrebuješ ako kráľovná

Nenájdeš v kráľovskej príručke

- Už si kráľovná - Áno?

- Iste! - Iste!

Všetko čo potrebuješ Je v tebe samej

Žiari to po celej miestnosti

Vidím to dobro ktoré urobíš

Prichádza kráľovná Wixom

- Neznáša nedostatky - Ani jeden

Určite si získa pozornosť

- Rada hovorí o charitách - Charitách?

Mojou sú samozrejme psy

Ale nie len takí hocijakí

Musia byť dôležití A zjavne čistokrvní

Ako ja

Mám rada psov s modrou krvou

- Charita? - Netráp sa.

Nájdeš si nejakú vhodnú.

Kráľovná, pred korunováciou ešte máme veľa práce.

Koruna na teba čaká, kráľovná

- Hlavu hore - Vyrovnať

Musíš byť pôvabná a ladná

Aby z teba bola kráľovná

Korunovácia musí byť monumentálna

Musíme vás kráľovsky ukázať

Trocha práce Pre moment prekvapenia

Aby ste boli najvyššia

Je pripravená.

Opatrne! Tie vlasy trvali osem hodín!

To znamená byť

- kráľovnou! - To znamená byť

To znamená byť

To znamená byť kráľovnou!

Božíčku

No teda

Mám sa čoho báť

Ako môžem byť tou V ktorú veria že som

Keby si videla to, čo ja

Vedela by si, čo vravia

Budeš kráľovná

Kráľovien

Ja? Vstúpiť do Korunnej rady?

To znie príšerne.

Desať korún, ktoré spolupracujú na šírení dobra a vzájomnej ochrane.

Tak.

- Nemôže to robiť on? - Nemám kráľovskú krv.

- Nemôžem mu to nanútiť? - Môžeš.

Pretože ja si musím hľadať charitu.

Tento deň je úplne iný, ako som čakal.

Tá Wixom si uchmatla najlepšiu charitu.

Nie som si istá.

Vedela som, že budeš mať odpoveď. Máš? Povedz že máš!

Rozmýšľam, či nie je udržateľnejšie utrpenie nechcených psov.

Aby som tomu rozumel. Budete sa venovať zachraňovaniu psov.

Áno a vy mi nájdete toho najkrajšieho.

Žiadni takí tu nie sú.

Sú tu len bastardi, ktorých treba každý týždeň naháňať.

Ak sa k tomu staviate takto, nečudujem sa, že je to tak.

Útek z trojky!

Urob to!

Vezmem si... Tohto, tamtoho a aj toho.

Ale títo traja sú najhorší zo všetkých. Hrajú to na vás.

Fajn, zabralo to. Pustite ich.

Aké im dáš mená?

Toto, Tamto a Hento.

Výborne, Uberta.

Prečo mám vystúpiť pred Korunnou radou?

Je to predsa tvoj moment.

Neukáž im svoju slabosť.

Kráľovná Uberta a kráľ Maximillian z Chambergu.

Poďte, prosím.

Kráľ Maximillian, dnes vstupujete do Korunnej rady.

Prosím, prihovorte sa nám.

Ďakujem, kráľ Sebastian.

A ja sa zas obraciam na moju ženu, aby povedala pár slov.

Keby Sebastian chcel, aby hovorila, požiadal by ju o to.

Chcel som povedať to isté.

Chcela by som vám povedať o mojich labkách.

Teda o zvieratkách. Nemám labky.

Ale moji priatelia áno. Moji psí priatelia.

Majú labky.

Drž sa, Bertie.

Viete, koľko najlepších priateľov človeka je teraz v klietkach,

alebo behá po uliciach a hľadá jedlo a lásku?

Áno, hovorím o nechcených psoch.

Nerieši psov kráľovná Wixom?

Nebude sa jej to páčiť.

Nechytíte dnes za labku smutného a osamoteného psíka?

- Som za. - Aj ja.

Aj ja to podporujem.

Ale čo nechcené mačky? Úbohé mačičky...

- Zachráňme psov! - Bravó, Bertie!

"Zachráňme psov."

Ale teraz prejdime k lupičom, ktorí nám plienia úrodu a dobytok.

Musíme každého jedného z týchto barbarov chytiť a uväzniť.

Edgar má pravdu. Ak treba, postavíme viac väzníc.

- Áno! Barbarov do väzenia! - Barbarov?

Môj otec bol jedným z nich.

Ani raz k večeri nepriniesol sekeru.

Bolo by lepšie volať ich takto:

Hladní ľudia, ktorí potrebujú prácu.

Prácu? Kto najme zlodejov?

Majiteľ pôdy, ktorý chápe, že najímanie je lepšie, ako stavba väzníc.

Naozaj si myslíte, že dosiahnete dohodu medzi šľachtou a zlodejmi?

Možno nie. Ale táto rada je najväčšou silou dobra na svete.

Nemali by sme to aspoň skúsiť?

Navrhujem, aby sa kráľ Maximillian išiel s nimi porozprávať.

Nie. Nech zlyhá.

Súhlasím. Kto je za, postavte sa.

Väčšina súhlasí.

- Neznášam to. - Tak sa poponáhľajme.

To znie chutne.

Chlapče, poď sem.

Poď.

Dobrý chlapec.

Nie je to pes.

Pomaly, som sám a neozbrojený.

- Bratranec Max? - Bratranec Peter.

Pribral si. Vyzeráš dobre.

Kráľ Maximillian?

Nemôžete utekať navždy.

Má pravdu. Videl nás. Pozná ma.

- Tak čo urobíš? - Mám návrh od Rady.

- Môžeme? - Prepáč.

Mohli by sme ho uniesť a vypýtať si zaňho peniaze.

Od Rady nič nedostanete.

Ale moja žena ma má rada a možno by niečo zaplatila.

- Dajme ho pirátom. - Dobre, pirátom.

No tak. Vážne?

- Ticho. - Poďme.

Viete, koľko mi trvalo

presvedčiť Radu, aby som za vami mohol prísť?

Chcú stavať nové väznice.

A tam strávite zvyšky životov,

ak si ma nevypočujete.

Myslím, že vám viem zohnať prácu.

A nielen vám, ale všetkým vo vašej situácii.

Nikto nenajíma ľudí, ako sme my.

To nevieme, kým to neskúsime.

Poďme!

Teraz sa vám to neprepečie.

- Lord Romberg! - Kráľ Maximillian?

Pribral si, ale stále vyzeráš dobre.

Všetci dnes vyzerajú dobre.

Čože? Prečo si tu?