The Worst Witch

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Vi klarer den, Stribe.

ÅR TO SOMMERPROJEKT

Maud!

Enid!

Hej. Vent på mig!

Mil, pas på...

...træet.

Du gjorde det!

Jeg har øvet mig.

Dette år bliver anderledes.

Ikke flere styrt. Ikke flere fejl.

Ingen ulykker.

Dette semester bliver fantastisk!

Mit projekt!

Skal det kunne flyve?

Nej.

Fortsæt bare.

Beklager, Ethel.

Jeg tror bare, jeg er nervøs.

Over hvad?

At flyve.

Falde af.

Frøken Stivkost, der råber.

Miste min magi som Esmeralda.

Du er en Manesen, ikke?

Så klarer du det fint!

Bare Millie skynder sig.

Fedt at være tilbage.

Der, til venstre.

Kom piger, hurtigt.

Første dag. Jeg eksploderer!

Lad være.

Uniformen er ny.

Du er den sære fra udvælgelsesdag.

Er jeg?

Hej. Jeg er...

...Beatrice Bryg, eller Bea.

Clarice Kvist. Hej, Eller-Bea.

Hvor er første år?

Første år, denne vej.

Her kommer heksekunstens fremtid.

Godt, at du er positiv efter sidste år.

Præcis. Det postyr kan vi ikke have igen.

Dette semester bliver fantastisk.

Den er min.

Jeg blev næsten halshugget.

Undskyld. Jeg hjælper dig.

I husker måske, vi havde sikkerhedsproblemer sidste år.

Men I skal vide, at alle foranstaltninger er truffet

for at sikre, skolen er 100 procent...

...sikker.

Kun hele skolen kigger.

Det er fint.

Velkommen tilbage...

...Mildred Hubble.

Skal vi ikke hjælpe?

Hun er ubehjælpelig.

Hun har fundet magi, der kan få dyr til at tale.

Find din ejer. God kost.

Op og ned, ind og ud,

skrig og tud,

få mig ud.

Undskyld. Mit projekt fløj rundt, og en flise sad løs...

Det er okay.

Hvor var jeg?

Nå ja.

Sikkerhed.

Hej.

Vi må tydeligvis arbejde på taget.

Derudover...

...er jeg sikker på, I ikke kunne være mere sikre end her.

Skolen faldt sammen.

Ikke sandt?

Jo, frøken Kagle.

Jeg har brugt en ekstra stærk magi på murene.

Resten af skolen bliver her.

Hvorfor skete det?

Jeg har ødelagt skolen efter fem minutter.

Det tror du.

Du er slet ikke så magtfuld.

Det var kun østfløjen.

Her.

- Tak for at gribe det. - Med ansigtet.

Jeg er ikke begyndt på mit projekt.

Jeg improviserer.

Jeg har undersøgt en magi.

Det tog hele ferien, men jeg er stolt.

Lad os se.

Det er en overraskelse.

Det er ventetiden værd.

Overskydende ond magi

fra Agathas ødelæggelsesmagi sidste år.

Men vi omvendte den.

Der var spor dybt inde i murene.

Stangen skabte en kædereaktion.

Gudskelov for Mildreds flyveproblem.

Ja. Det kunne have spredt sig til hele skolen.

Vi må fjerne det, sten for sten.

Vi kan ikke genopbygge før.

Det bliver lidt trangt.

Men det går.

Slap af og heks videre.

Sybil Manesen?

Vi skal være hos dig.

Vores rum blev ødelagt.

Hej. Det er Clarice.

- Jeg er Beatrice. Kald mig Bea. - Kald mig Clarice.

Hun er sær. Men også sød.

Du står for første år?

Tillykke.

Tak.

Er Esmeralda Manesen din storesøster?

Kender I hende?

Hun mistede sin magi.

Hun mistede den ikke. Hun blev franarret den

og kunne ikke få den igen.

Er du okay?

Min anden søster blev væltet af sin kost, og skolen faldt sammen.

Hun er ikke okay.

Her er uhyggeligt.

Så tag hjem.

Nej. Min mor er mere uhyggelig.

Jeg må bare blive og være modig.

Det kan jeg hjælpe med.

Udsigten er ikke så god.

Stille.

Kæledyr er ikke tilladt.

Du må gemmes. Ikke et ord, før jeg præsenterer mit projekt.

Intet problem.

Einstein...

Det var den sidste.

- Det var en til. - Stille!

Undskyld.

Alle snakker om Esmeralda.

Er hun ikke magisk mere?

Mor bad os ikke sige noget.

Hun kommer ikke igen?

Ikke lige nu.

Det må være sært, da Drusilla skifter skole.

Hun er ved Pentagram nu.

Virkelig?

Hun er så heldig.

Ja, ikke? Frøken Pentagram er sej.

Åh nej!

Frøskum da også!

Nej!

Hvad?

Mit ferieprojekt til SK er her ikke.

Sig, hvad der skete.

Gemmeleg med fætter Henry.

Magisk gemmeleg er sejt.

Ting kan gå galt.

Han ville aldrig finde mig med nyt ansigt.

Jeg er stadig mig...

...under.

Selvfølgelig.

Jeg genkender dig.

Er noget ændret siden ferien?

Nej. Jeg var verden rundt med forældrene.

Det var som at se mosekonen brygge.

Vi besøgte Heksehistorisk Museum.

Meget lærerigt.

Så på tur med vandkost over Niagara Falls.

- Sejt. - Og dig?

Campingferie.

Med vilde dyr og natur?

Som i Wales ad motorvejen.

Jaså? Hvordan kom I derhen?

På en bus.

En rigtig bus?

En helt normal bus.

Det afgør det. Næste ferie er hos jer.

Lavet af min far.

Det øger selvtilliden.

Manesens bør ikke have brug for hjælp med ting.

Det har alle da.

- Du pakkede ikke projektet. - Hej...

Du skulle tage folderen ved mors gryde og pakke den.

Kan din mor ikke sende den?

Og sige vi glemte det? Er du skør?

Aner du, hvad SK gør, hvis jeg dukker op uden mit...

Du glemte det.

Undskyld mig?

Jeg pakkede det.

Du tog det ud, da jeg ikke pakkede pænt.

Det er din egen skyld.

Sagde jeg lige det?

Din far laver gode miksturer.

Så du fik en hård start.

Flyvningen lyder god.

Enid og Maud var imponerede.

Jeg sagde, træningen var det værd.

Tak, mor.

Klar til dit projekt?

Jeg har lavet ekstra mikstur, hvis nogen vil prøve.

Så taler ingen om, skolen faldt ned.

Tror du?

Kom nu.

Vær nu sød, Stribe.