Hello Mr. Gu (So You Are Mr Gu / Yuan Lai Ni Shi Zhe Yang De Gu Xian Sheng / 原来你是这样的顾先生)

Quand je suis l'assistante du Président Gu,

la plupart du temps,

je suis torturée.

Cependant,

à chaque fois que j'en ai l'occasion,

je riposte.

Désolée. Désolée.

J'étais au régime à midi.

Je n'ai pas encore mangé.

J'ai un peu faim.

Merci.

Tiens.

Tu étouffes, n'est-ce pas ?

Tiens, bois de l'eau.

Ça va mieux ?

Bois plus.

Tiens.

Ça va mieux ?

Ça va mieux ?

Bien qu'il me torture,

quand je le vois céder,

mentalement et physiquement,

je me sens très heureuse et détendue.

C'est le karma.

Ça se retourne contre lui.

A quoi je pense ?

Si tu refuses de le dire,

j'utiliserai secrètement ta brosse à dents

pour frotter le siège des toilettes !

Félicitations pour votre nomination au concours Youxun Manhua.

Je suis sélectionnée !

Sélectionnée pour quoi ?

C'est un concours de manhua

organisé par Youxun.

Mon travail

est nominé pour l'Excellent Travail.

Le comité veut que je publie

le manhua en ligne.

Si ma popularité

est classée dans le top 50,

je serai qualifié pour la sélection des éliminatoires.

Ce n'est pas incroyable ?

Quand tu parles,

ne me touche pas aussi facilement.

Je n'ai fait

que te tirer.

Tu es une fille.

Ne tire ou serre personne dans tes bras.

Tu devrais mieux te comporter.

C'est un âge moderne.

C'est toi qui dis ça ?

Pourquoi tu

me touches tout le temps ?

Tu es sur moi ?

Gu Nanzhou,

laisse-moi tranquille.

Je t'ai déjà dit que je n'étais pas sur toi.

Alors reste loin de moi.

N'oublie pas

que chaque fois que tu es avec moi,

tu dois maintenir une distance sociale

pour éviter tout malentendu inutile.

Ne bouge pas.

Plus loin.

Encore plus loin.

Gu Nanzhou !

Tu es fou ?

Ce sont les meilleures sociétés

d'effets spéciaux en Chine.

Elles ont l'expérience de la

participation à des projets à l'étranger.

Tu peux lire sur eux.

J'ai une meilleure option.

Bule Ray ?

Ils n'ont jamais coopéré

avec aucune entreprise en Chine.

Un de mes amis

a contacté leur vice-président.

Dans une heure,

nous aurons une visioconférence.

Je viens de recevoir mon salaire

et je dois l'utiliser pour payer ma dette.

Il y a 2 millions de yuans.

Je dois vivre d'air désormais ?

Faire des courses. Dépenses.

Gamin, pourquoi tu

prends mes affaires ?

Tu t'es fiancé avec Gu Nanzhou,

mais tu gagnes ta vie

et tu payes une dette.

Il ne t'aide pas ?

Nous sommes financièrement indépendants.

Il ne peut même

pas résoudre tes problèmes.

Quel est l'intérêt de l'épouser ?

Tu es démodé.

C'est une ère moderne avec des concepts modernes.

Il y a plus de liberté en devenant égaux.

Tu ne comprends pas ?

Qing Qing,

je ne voulais pas t'offenser.

Je pensais que

tu l'épousais

parce qu'il était financièrement capable

et qu'il pouvait te soutenir dans la poursuite de ton rêve.

Pourtant,

regarde ce qui se passe.

Que vois-tu en lui ?

Ce qu'il faut faire ?

Parfois, l'amour

peut être déraisonnable.

Traite ça comme si...

j'avais perdu la tête parce que je suis tombé amoureuse de lui.

Zhou Jianqing !

Qu'est-ce que tu fais ?

Je

mange des nouilles de riz à l'escargot.

Je ne t'ai pas déjà dit

de ne pas commander de nourriture bizarre au milieu de la nuit ?

J'en mange dans ma chambre.

En quoi ça te concerne ?

Je peux les sentir.

Tu as un nez de chien ?

Qu'est-ce que tu fais ?

De plus,

lorsqu'une fille

reste avec un homme célibataire,

il est inapproprié pour elle

de porter des shorts comme celui-ci.

Qu'y a-t-il de mal à porter des shorts ?

De plus, c'est ma chambre.

Ce ne sont pas tes affaires.

Tu n'es pas autorisée à porter ça.

Ce n'est pas beau à voir de toute façon.

Tu ruines le style de la maison.

Gu Nanzhou !

Tu viens de la dynastie Qing ?

C'est vraiment délicieux.

Susu,

ta maison est toujours la meilleure.

Je peux manger ce que je veux ici,

contrairement à quand je suis chez Gu Nanzhou.

Je suis furieuse.

Oublions le fait de m'interdire de

manger des nouilles de riz aux escargots dans la maison,

il a même critiqué la façon dont je m'habillais à la maison.

Il est fou.

Susu,

qu'est-ce que t'as ?

Tu es malheureuse ?

Est-ce que Zhou Zixuan t'as encore offensé ?

Non, il ne l'a pas fait.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Ma mère n'arrête pas de m'envoyer à des rendez-vous arrangés.

Des rendez-vous arrangés ?

Tu aimes quelqu'un, tu te souviens ?

Pourquoi tu vas à des rendez-vous arrangés ?

Je n'aime personne.

Tu l'as révélé au téléphone.

Arrête de le nier.

Dis-moi.

Je vais te donner des suggestions.

C'est un gars gentil et mignon ?

Un homme mûr ?

Un jeune homme énergique ?

Arrête de deviner.

Mange simplement ta nourriture.

Je vais te chercher du cola.

Merci Susu.

C'est tellement gênant.

Qu'est-ce qui est gênant ?

Ce n'est pas pratique

avec ce lecteur ?

Positif ?

Humoristique ?

Direct ?

Un homme chaleureux ?

Je ne ressemble à rien de ça.

Président Gu,

pourquoi ne pas commander ?

Tout marchera pour moi.

Commandons du bouillon de boulettes de crabe

et du homard cuit,

ainsi que du pigeonneau braisé

et des palourdes bouillies pour Xuan.

Je pense que ce sont ses préférées.

Je pense

qu'elle est sur vous.

Si vous montrez

davantage vos points forts,

elle pourrait ne pas être en mesure de vous résister.

Comment vous savez qu'elle aime ça ?

Elle les commande tout le temps.

Est-ce que ça veut dire qu'elle aime ça ?

Juste parce qu'il y a certains signes,

vous pensez avoir raison ?

Non.

Avant d'avoir confirmé quoi que ce soit,

ne le dites pas.

Pourquoi ne pas