Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E99 1080p OSN WEB-DL Episode 99 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 99"

So, you think my relationship with Nursema is impossible

While your relationship with Abd is possible, right?

Basically, I expected you to say this

I hardly controlled myself while he was talking so I wouldn't yell at him

Listen to what I'm going to tell you

You lived your love story, but your marriage didn't work

While Abd and I didn't live our love story, it remained incomplete

but in this life nothing remains incomplete

I also lived my love story with Rozgar and then it ended

- Think this way - I don't know

Maybe what you said is true, but...

why didn't our marriage work?

Maybe because you tried so hard that it didn't work

So, you failed because you tried your best to make this marriage work

- Right? - Yes

We tried a lot

Well, if you want, go and talk to her

Tell her your feelings and what you wish for

but you tried a lot in the past and you couldn't make it

You know what? Maybe if I were Nursema

I would want to end this relationship too

- Thanks a lot - You know I always tell you the truth

but you'll get through this ordeal

Trust me, you'll get through it all

I'll also be by your side through thick and thin

I'm glad to have you by my side

but I hate your lover

By the way...

Abd and I will be gone for two days

I'll say I'm out of the country so if anything happens, you know what to do

- OK, I'll take care of everything - Thanks

Come on, tell me about the result I'm so excited

Tell her about it, Giray

She may lose consciousness from extreme excitement

Well, the result is negative

What?

What do you mean by negative? You mean you didn't like it?

I mean, you don't like that we're siblings so you see it as negative?

- No, it's really negative - How?

Did this make you happy, Doga?

What do I have to do with it? Why would such a thing make me happy?

Did you really believe we're siblings?

- I'm very sad - Anyway, we found out the truth now

- So, don't be sad, my dear Nilay - How can I not be sad?

I'm really disappointed

I think this is the last time I'll see you, Giray

No, dear, it won't be the last time We'll meet a lot

- What do you mean? - I'd like to know you more

That's impossible, I'm a married woman

You're also trying to know the wrong woman

because the one you should know is Doga

What's this nonsense, Nilay?

I'm the only happily married mother sitting at this table

We have no problem with your happiness, Nilay

Not even with you being the happiest woman either because it makes us happy

- Look, she loves me very much - Yes, very much

Well, but coming to the company and saying we're siblings is great courage

- And it's also unbelievable - No one knows what would happen

So for this reason, and since fate has brought the three of us together

I expect that we'll meet a lot from now on

Well, I have no problem with that since it's like a meeting of relatives

She's determined to be your relative

I'll talk to Mustafa then, let's have breakfast together tomorrow

Great

Doga

Actually, I don't know if I can leave Cemre

Come on, don't be stubborn, dear

- Well then, cheers - Cheers

Excuse me, I'm sorry

Mom Fazila

In the name of God

It's the doorbell

Your dad must have come

Come on, go and open the door

This is your task during Golkam's absence

But you're not fine

Come on, do what I asked of you, dear

OK

- Welcome - Peace be upon you, honey

Bring the shoes

Thank you, honey

Listen

Mom Fazila is not OK She's in a very bad condition

I think we should take her to the hospital

What do you think, Dad? Shall we take her?

She won't agree, Son

and we may get into trouble if we suggest taking her

OK, I'm going to see your mom

- Have you prepared the food, dear? - Yes, Dad

Good, so heat up the food and set the table

OK

I'll go see mom and then I'll rest a little

When I suggested we go out you said you'll think about it

- Shall we go out after eating? - How will we go out if mom's sick?

but I've been taking care of all the housework for days

and I couldn't even go out to the garden

Let's go out and get some fresh air

Also, I haven't forgotten what you did in the morning, Gokhan

Don't discuss this matter with me again, you're completely guilty

We can't go out today

Also, you're the lady of this house now, so try to get used to this

What happened about the divorce?

Is this what really concerns you? You only care about yourself?

How can you talk about divorce when mom's like this?

Or do you think I'm the judge? Oh God!

I got a new job and I'll be gone for two days

- Where are you going? - To Berlin

Tell me when you get on the plane and when you get off

OK, I'll tell you, but why are you so upset?

- I feel sorry for Doga - Why? What happened to her?

You must say what didn't happen to her?

Isn't it enough that she got divorced and she lives with me?

Also, her social life is limited and Fatih has gotten married

Forget about him and his marriage

Is it possible for my granddaughter to stay alone all her life?

The ability to move on from a relationship

differs from one person to another

Maybe she's not ready to get into a new relationship

Don't worry about this

However, I still see Doga miserable

Alright, I'll find a solution

What's this solution? Will you marry her off?

If she doesn't want to get married at least she could live her life

and be with someone

Or does she want to stay alone all her life?

Do you think her life will stop if she stays single?

Sure, I'm the biggest example of this

OK, as you wish, Mom

but I still think that Doga's condition...

doesn't require all this concern

I have to go pack my bag now and I'll be gone for two days, OK?

- And I'll text you if I can't call - OK, have a nice trip

- Take care, Alev - OK, bye

It turned out I'm not Giray's relative

Thank God, don't think about these silly things again, Nilay

I tried, what's wrong with that? Don't forget what you did to me too

You remind me of this whenever you find yourself wrong about something

but I'm right this time so why are you saying this now?

OK, isn't this over after knowing the test result?

No, it's not over, actually...

Giray invited us to breakfast

What will I do with a strange man on breakfast?

I don't want to have breakfast with him

Let's meet him we have no friends

Besides, we rarely leave the house

So accept this breakfast invitation, Mustafa, please

OK, Nilay, I agree

Fine, but don't tell anyone about it

Keep our friendship with Giray a secret between us

- What will we say when we leave? - We'll say we're going to have fun

Mustafa, should we tell them everything?

Also, Golkam and Fatih always go out

- OK, we'll go - Thank you, my dear husband

I met Rozgar in the station today

He had a guest a very respectable man

What do I have to do with it, Grandma?

We're just talking

- So, you're talking in general - Yes, of course

but, that guy's name is weird I forgot what it was

I wish you had seen how handsome and educated man he is

and he's never been married

Are you trying to find a husband for me like Pembe did with her son?

What does Pembe have to do with this, honey? We're just talking

I don't want to get married now, Grandma, so thanks for trying

- Why, dear? - Do I have to get married, Grandma?

But life goes on, honey

I know, and I'm happy with how my life is going

I'm happy and reassured with Cemre

and I'm not thinking about getting married again

Also, I'm living the happiest period of my life

so why would I share it with a stranger?

Anyway, I better check on Cemre now

She's stubborn like her mother

- Good evening - Where have you been, Zulkar?

I'm here at home, Nilay

It turned out I'm not Giray's sister

I don't know how you let Nilay do this

She doesn't listen to me

You should know that we'll be his friends

I have to go see little Abd now Mustafa will tell you the details

- Thank God it's over - Yes, it's finally over, Zulkar

but Nilay's requests never end, and she may be thinking of something else

She wants now to be Giray's friend because she has no friends

- But this is not right, bro - I know

- What's the problem then? - No one in our family has friends

That's not true Mrs. Pembe has a lot of friends

She also takes cakes and pies for them on the day of supplication

That's different, they're just her acquaintances

but she has no one to call to whom she can complain about her concerns

- She has me, bro - Here we go, do you get what I mean?

Even I don't have anyone like that Fortunately I have Nilay

I think most families like ours never make friends

Maybe there's no need for friends in big families, bro

but if you were alone, you would make someone your friend

I think you're right

but I'm not comfortable with the idea of Nilay and Giray's friendship

Let them talk a little, bro

Isn't it enough that she doesn't have rich relatives?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left