Pearl Harbor

진 주 만

"1923년 테네시 주"

-2시 방향 독일군 -속력 높여!

철자법도 몰라?

러더(방향타)는 d가 둘이야

고마워!

적기다!

-넌 탑건이야 -넌 명사수!

-자유의 나라 -용사의 나라

아빠, 최고야!

진짜 조종술을 가르쳐줄게

-내가 조종석! -뒷좌석에 타!

난 장신이니까 조종석!

난 연장자니까 교관석!

진짜 비행기는 처음이야

많이 타봤어 기관총 맡아줘

독일군을 한 놈도 살려두지마

엄마야!

시동 꺼!

아빠처럼 조종하면 문제없어

세상에! 공중에 떴어

우리가 날고있어

아빠가 죽일 거야 빨리 도망쳐

-우리가 날았어 -난 파일럿이야

진짜 날았어!

망할 자식!

까막눈과 어울려 땡땡이치면

커서 따라지밖에 더 되겠어?

까막눈 아냐

아빠!

따라 와!

집구석에 처박혀있어!

죽도록 일만 시킬 테다 따라 와!

당장 집에 가

가만 놔둬요

아빠, 하지 마

독일군처럼 굴면 또 때리겠어요

방금 뭐랬지?

난 프랑스에서 독일군과 싸웠어

참호 속에서도 목숨걸고 싸웠어

얼마나 참혹했는지 알기나 해?

넌 내 친구야

아빠, 기다려!

같이 가!

히틀러는 군사력을 증강...

유럽을 포화속에 가둬버렸으며

프랑스도 독일에 패배했지만

미국은 참전을 거부하고 있습니다

"미첼 비행장"

"1941년 1월"

-맥콜리 조는? -훈련중입니다

누가 먼저 꼬리를 내리나 붙자

농약 살포기가 아냐, 싫어!

-겁쟁이처럼 굴지 마 -난 어쨋든 안 해

피하든 부닥치든 맘대로 해

-저 자식들이! -저런!

왜 자꾸 궁지에 모는 거야?

어느 쪽 선택했어?

오른 쪽! 아니, 왼쪽!

-좋아, 왼쪽! -아니, 오른 쪽!

어느 쪽이야?

헛갈리니까 빨리 선택해!

막판에 삐딱선 타기 없기!

귀신 뺨따구를 때리는군!

방금 뭐랬나?

두 놈은 비행 금지다

국가 재산으로 장난치면...

금지 당해도 쌉니다

모자 집어와

두리틀한테 보내

비행훈련 2년의 경력자가

4만 5천불 짜리 비행기로 장난을 쳐?

실력이 녹스는 걸 원치 않습니다

그럼 지난번 회전비행은 뭐야?

그건 훈련이 아니라 스턴트였으며

무책임, 무모함의 극치였어

소령님이 바로...

회전비행의 원조잖습니까?

말수작 걸지 마

전 무례하게 구는 게 아닙니다

과시 목적였다면 잘못이지만

사기를 높이려고 그런 겁니다

저희도 소령님처럼...!

선각자에 대한 경의를 뜻하는

불어 표현을 아십니까?

-오마쥬 -뭐라구?

-오마쥬 -헛소리!

하지만 대단히 멋진 헛소리였다

감사합니다!

15년전엔 나도 자네처럼 열정적였어

그래서 자넬 보자고 했네

앉게!

영국 공군이 자넬 받아들였어

원하면 내일 출국하게

히틀러와 힘겹게 맞선 영국은

지원이 필요하네

당장 가겠습니다

가기 전에 한번만 더 묻겠다

네?

미국이 참전할 날도 멀지않아

난 최정예의 파일럿을 원한다

난 자넬 붙잡을 권한이 있어

소령님께서 저라면 어쩌겠습니까?

내가 자네라면...

난 간다

뒷통수의 땜빵 감쪽같지?

나보다 쾌남 있음 나와봐

죽지마라, 나의 젊음아!

죽음이란 말, 좋았어

오늘 밤 써먹어

약을 눈밑에 바르고 나서

눈물로 간호사를 사로잡아

심호흡 한 다음...

눈물을 글썽이며 읊는 거야

'난 전쟁을 위해 존재해'

'내 운명은 나도 몰라'

'하지만 내일 죽더라도'

'난 당신과 이 밤...'

'침대에서 꼴깍 죽어보고 싶어'

서둘러, 여자들이 기다려!

빌리, 머리털이 다 빠지겠어

어쩌자고 그랬어?

두리틀 명령이고 목적은 전투훈련이야

농담하는 거야?

치열한 전시 중에 무슨 훈련?

이기고도 고통스러워하던 우리 아버지 못봤어?

네 말뜻은 알지만 내 의무야

너만 의무 있어? 나도 군인이야!

국가의 부름이면 몰라도...

왜 지원한거지?

머잖아 난 스물 다섯살이야

비행 교관으로 끝장나긴 싫어

내 꿈은 전투기 조종사야

뭣들 해? 여자들끼리...

춤추게 만들 거야?

가자!

매일 150명씩 팬티만 입고있는 환자들한테...

우린 수호천사야

꿈만 같아!

뉴욕의 토요일 밤!

고향에서 내 또래는 있잖니...

소 젖 짜는게 전부야

그래서 해군에 입대했잖아

세상 구경하려구!

우린 간호사지 관광객이 아냐

난 애국자 될 거야

남자들도 만나구!

나두!

오늘 멋지게 즐기자

얘네들한테도 얘기해 줘

뭔데? 말해봐

사연이 길어

시간 넘쳐!

난 직접 봤어

대략 4주전이었어

예방접종 부작용 때문에

엉덩이가 짝짝이 되면 어쩌죠?

푸스코, 앤써니

맞을만 해?

꼭 주사를 놔야겠어요?

막사에서 고열로 쓰러지긴 싫어요

원하면 마사한테 맞도록 해요

잠깐, 숨이나 좀 돌립시다

우린 정부에서 찌르라면 찔러요

레드, 괜찮아?

시력검사, 4번

딴 신체검사는 줄줄이 통과했어요

죽어도 전투기 타야 돼요

-유감이군! -불합격

난 글렀어

보나마나 떨어질게 뻔해

그렇지 않아 침착해!

맨 아랫 줄 읽어요

아랫 줄 외워 나머진 나만 믿어

JLMK...TX

다음!

JLMK...TX

독수리 눈이에요

서두르지 마요

하단 말고 상단 양 눈으로!

C... 죄송해요

J

C... W

그 다음은 Q... Q

하단부터 다시! 우측에서 좌측으로...

하나씩 건너뛰어요

E

X

XE

문제가 있는 건 압니다

죄송해요, 중위님!

육군은 정상의 시력을 원해요

못 읽는 건 시력 탓이 아녜요

새총으로 뛰는 토끼도 잡지만

글자만 보면 띵해져요

그럼 공부 더 하고 오세요

학교에선 아무 문제 없었어요

가끔 난독증이 있을 뿐이에요

여기, 수학과...

언어적성도 끝내주잖아요