The Vampire Diaries

The Vampire Diaries

Download Vietnamese Subtitle

Season 2

Release info

The Vampire Diaries S02E19 720p HDTV x264-IMMERSE
A Commentary by mori90
Được dịch bởi lady88 [hdvietnam].Chỉ upload lại ,ko thay đổi gì

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2011-04-27
Downloads: 50
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Cô chắc hẳn là Eelena. Làm sao chúng ta có thể giống nhau đến vậy?

Cô là thế thân của Petrova.

Cô chính là chìa khóa để phá bỏ lời nguyền.

Lời nguyền về mặt trăng và mặt trời ư?

Ma cà rồng và người sói đã từng được đi lại tự do

Đến khi một pháp sư đã gieo một lời nguyền nhằm hạn chế sức mạnh của chúng.

Klaus thực sự là mối đe dọa.

Là thế hệ đầu tiên của ma cà rồng.

Ma cà rồng lâu đời nhất trong lịch sử đang săn đuổi em ư?

Katerina,anh rất nhớ em đấy.

Klaus! Klaus đang sử dụng cơ thể của Alaric.

Hắn đang chiếm giữ nó

Và trong khi anh đi,

Em sẽ ở lại đây, katerina.

Elijah.

Một trong những bản gốc. Hắn là một huyền thoại.

Vậy đấy.

miễn là chúng ta để nguyên con dao,

thì hắn vẫn sẽ chết.

Elijah không có vũ khí để giết klaus.

Nhưng hắn tin rằng, nếu một phù thủy có thể kết nối đủ sức mạnh

thì không cần vũ khí.

Họ nói nếu em sử dụng quá nhiều sức mạnh cùng lúc

thì chính nó sẽ giết em.

Bonnie sẽ không chết vì em.

Em sẽ không để điều đó xảy ra.

Cô ấy là người duy nhất có thể làm điều đó.

Hãy tìm cách khác.

Elijah.

Ah, elijah.

Katerina!

Tôi xin phép.

Ah, chào cậu, trefor.

Tôi rất vui nếu anh tham gia với chúng tôi.

Tôi không thể bỏ lỡ bữa tiệc sinh nhật.

Không, hãy cân nhắc đến món quà mà anh đã yêu cầu được nhận

cô gái bí ẩn mà cậu nói đang ở đâu?

Ngay lối này.

Bạn thân yêu.

Xin chào

Elijah!Tôi đây, Tôi là elena.

Ôi chúa tôi

Thứ lỗi cho tôi. cô làm tôi nhớ tới một người.

Katerina, để tôi giới thiệu cho cô công tước Elijah.

Thật hân hạnh,thưa công tước.

Là sự vinh hạnh của tôi mới đúng. Katerina.

Gì vậy...

Ahh!

Tôi không thể thở!

chuyện gì đã xảy ra với tôi vậy?

Ông có sao không?

Tôi không thể ở lại căn nhà này.

Ông đã không được mời vào.

Cô cần đưa tôi ra khỏi đây.

chuyện gì đã xảy ra vậy? Shh!

Tôi sẽ nói cho ông biết

nhưng không phải ở đây.

Tôi có thể tin ông không?

Vậy tôi có thể tin cô không?

Elena!

chào chào

Cô có thấy Elena không? Uh, không.

Chào, tình yêu.

Oh, cà phê của anh.

chào buổi sáng. Mm,chào buổi sáng.

này, Elena đâu? Anh không biết,Stefan.

Cô ấy là bạn gái em mà. còn bạn gái anh thì ở ngay đây.

Oh, cái vai thế nào rồi? có rảnh không? cho anh cắn một phát nhé

Anh rất là đói. Oh,thật là lộn xộn.

Hôm nay anh dùng tạm túi máu nhé?

Em bị trễ giờ làm rồi. Không!

Là anh đây. em đang ở đâu? Hãy gọi cho anh

Anh đang làm gì vậy?

Cô ấy không phải là thứ đồ chơi.

Đó không phải việc của anh mà phải không, Stefan?

Phải

Như những gì cô ấy nói.

Em phải đi làm rồi.

Ugh! tạm biệt. Ok.

Không,cô ấy không làm vậy đâu.

Maddox: Tôi sẽ trở lại ngay khi có thể.

Được rổi làm nhanh lên. Tôi rất nóng lòng thoát ra khỏi cơ thể này

Và nếu anh hoãn lại, hãy gọi cho tôi anh biết là tôi rất thiếu kiên nhẫn mà.

Anh ta đi đâu vậy?

Đi để mang thân thể của tôi về.

Giúp tôi có thể thoát khỏi cái cơ thể với kiểu tóc này.

Anh có chắc đấy là ý kiến hay không, Klaus?

Chà, sắp đến ngày trăng tròn.

Tôi đã giết con bé phù thủy, tôi có viên đá,

và thế thân thì đang sẵn sàng cất cánh.

Ohh,Tôi đã sẵn sàng cho việc phá bỏ lời nguyền này.

Và tại sao anh lại thực hiện ở đây?

Có quá nhiều người đang cố gắng ngăn cản anh.

Bởi vì tôi phải làm thế. Đây là nơi thế thân sinh ra.

Tôi đã không nhận ra được đó chính là điều kiện tất yếu.

Chà, cô sao mà biết được cơ chứ? Cô đã phản bội tôi

Và bay mất khỏi nước Anh trước khi tôi nói cô biết chi tiết, Katerina.

Nhưng tôi đã tìm được nơi cô sinh ra

Và tôi đã sát hại cả nhà cô.

Vì vậy tôi nghĩ là chúng ta vẫn ổn.

Chúng ta hãy cùng hy vọng là Elena

sẽ không ngu ngốc như cô.

Cô ấy sẽ không chạy trốn đâu

Cô ấy sẽ chết trước khi mà

những người thân yêu của mình bị tổn thương

Đó chính là lý do tôi bị hoãn lại.

Cô sẽ không thể rời khỏi đây đến khi nào tôi cho phép.

Trông ông có vẻ khá hơn đấy.

Cô đã lấy con dao ở đâu?

Tôi sẽ nói cho ông biết mọi thứ.

Nhưng chúng ta cần đoàn kết, Elijah.

Tôi cần ông hứa với tôi.

Cái quyền được yêu cầu của cô đã qua lâu rồi.

Không có yêu cầu nào cả

Tôi đang đề nghị là sẽ giúp ông.

Và ngược lại,tôi cũng muốn ông làm thế với tôi.

Và tại sao tôi lại phải xem xét việc này nhỉ?

Cùng lý do với lý do mà ông đã không giết tôi.

Ông cần tôi giúp để giết Klaus.

Và tôi cũng cần ông

Stefan: Em đang ở đâu?

Em có sao không? Em ổn mà,

Elijah đâu? Ông ấy đang ở đây.

Ở đâu?anh sẽ đến đó.

Không,Stefan, Elijah và em cần ở riêng với nhau một thời gian.

Nghe anh này Ông ta không đáng tin đâu

Ông ta chỉ lợi dụng em để giết klaus.

Elijah là một người đàn ông cao thượng, stefan.

Ông ta sống vì thanh danh của mình mà Em có thể tin ông ấy.

Ông ấy biết là em sẽ không ngu đến mức phản bội lại ông ta một lần nữa.

Em đã chứng tỏ điều đó Bằng việc rút con dao ra,

Em không thể làm việc đó một mình. Đây là quyết định của em,

Stefan. Làm ơn hãy tôn trọng nó

Và đảm bảo rằng

Damon sẽ không làm điều gì ngu ngốc.

Chúng ta sẽ giữ liên lạc

Cô ấy đã ngăn em phải không?

Cô ấy đã làm thế Cô ấy đang đi sai hướng

Nếu có ai đó có thể khiến cho ông ta giúp chúng ta giết klaus, thì người đó chính là cô ấy

Bonnie cũng đang tìm cách để giết Klaus,Stefan.

Hắn nghĩ cô ấy đã chết Chúng ta có cơ hội nếu tin cô ấy

Và trong quá trình đó cô ấy sẽ khiến cho chính mình bị giết vì vậy Elena đang đi tìm cách khác

cách của cô ấy có thể làm cho chính cô ấy bị giết.

Cho nên chúng ta cần tìm cô ấy và ngăn cô ấy lại.

Không,anh không nên nhúng tay vào. Gì cơ?!

nghe này,em cũng không thích việc này giống anh vậy

Nhưng chúng ta nên tin tưởng cô ấy. Chúng ta hãy để cô ấy làm việc phải làm.

Nghe có vẻ đó là kế hoạch của em. nhưng của anh thì tốt hơn

Em đã nói là anh không nên nhúng tay vào mà

Elena:Hắn ở đây.

Klaus đang ở đây ư?

Hắn đang chiếm giữ cơ thể của Alaric.

Đương nhiên là hắn làm vậy

Một trong những trò ưa thích của hắn

Chà,vậy những trò khác là gì?

Tiếp theo hắn sẽ làm gì?

Ông là người duy nhất hiểu rõ hắn.

Đúng vậy

Vậy ông chủ mà tôi được nghe kể rất nhiều

đang ở đâu vậy?

muộn nhưng rất hợp thời

Người đó rất thích tạo ra một lối vào.

Kia rồi

Katerina, cho phép tôi giới thiệu với cô

công tước Niklaus.

Niklaus là tên cha tôi đặt.

hãy cứ

gọi tôi là Klaus.

Elijah!

Elena,cháu đang làm gì ở đây vậy?

Đã có chuyện gì thế?

tôi vừa gặp phải chút chuyện, Carol.

Hy vọng là bà có thể giúp tôi

Chà,tôi đang trên đường đến cuộc họp vậy nên--

chúng tôi chỉ xin bà một phút thôi mà.

Dĩ nhiên rồi. Bất cứ thứ gì mà anh cần.

Cám ơn.

Trước hết là việc này đã.

Tôi cần thay bộ quần áo khác.

chúng ta có thể thử một trong những bộ vest của chồng tôi.

Tôi vẫn chưa cất chúng đi.

Tuyệt.

Làm sao ông biết bà ấy không uống cỏ roi ngựa?

Bởi vì tôi là người làm cho bà ấy bỏ nó.

Ngay trước khi cô và bạn cô

giết tôi. lần thứ 2.

Nếu cô cho phép tôi sẽ xong ngay thôi

Xin chào? stefan.

Jenna đây. Jenna, chào cô

Elena đâu Jeremy đâu?

Không ai trả lời điện thoại cả.

Ah, elena vừa ra ngoài,

mọi chuyện vẫn ổn chứ?

Nó để lại cho cô một đống tin nhắn kỳ quặc và bảo là hãy tránh xa Rick.

có chuyện gì vậy?

thực sự là rất khó giải thích hết qua điện thoại, nhưng, um,

Cô ấy hi vọng là cô sẽ ở lại ký túc lâu hơn.

Oh,làm việc đó khó hơn là làm ở trong nhà bếp của cô

Đợi đã,cô đang ở nhà ư?

Phải,có chuyện gì vậy? Elena đâu?

More Vietnamese subtitles for The Vampire Diaries

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left