Karar: The Deal

Karar: The Deal

Download English Subtitle

Release info

Karar The Deal (2014) 1CDndi DVDRip x264 E-Subs Team DDH~RG
A Commentary by lord1981

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2014-10-27
Downloads: 69
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"My fair body is getting burnt in water."

"My fair body is getting burnt in water."

"With the fire in my body, waves are getting burnt."

"Water is getting burnt."

"My fair body is getting burnt in water."

"Look, the cold fire is tormenting me."

"I wish.. somebody comes and douses this fire."

"O beloved."

"My fair body is getting burnt in water."

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa! Grandpa!

Grandpa, what happen to you, where is your pills?

Anny.. nurse..

An ny..

Nurse.. Anny..

Nurse, come soon! Grandpa got a heart attack!

I'm coming.

Dr. Makhija please.. - He is out of town, ma'am.

Anny, please come fast.

Grandpa!

Anny, grandpa got a heart attack. - You relax.

Grandpa, Dr. Makhija is not there in the hospital.

I know yes. - What should we do?

Please. Please calm down. - Take him to the hospital.

An ny.. - Yes.

You relax.

Okay don't worry, here take this, he needs a doctor,

Whom should I call, should I call Dr. Aryan?

Call any doctor. - Okay, okay cool.

Hello. - Hello.

Dr. Aryan. - Yes.

- Doctor, I'm Anny speaking. - Yes, tell me.

Can you come right now? It's very urgent.

Where? - House no. 43, street no. 35, south avenue.

Yes I'm going by the same road.

Okay that means you are somewhere nearby, thank you so much.

What happen?

Coincidently he was in our area.

Don't worry, everything will be okay.

Don't worry. I'll change and come.

Okay, come fast.

Grandpa..

Thank you doctor, come fast.

Come" this way.

Is it attack? - I'm not sure.

But I have given him pills.

Did you give the injection? - No.

Doctor, is it a heart attack?

No, just a muscular pain.

Sometime physical stress can also lead to a heart attack.

So should I take him to hospital.

No, not at all. He is fine.

He needs to be monitored everyday.

I'll come tomorrow and for next one month.

May be you won't like it.

Doctor, we need you doctor please.

Do you have a heart problem?

After looking at grandpa's condition in tension she also got an asthama attack.

They both extremely love each other.

If one person is hurt then other feels the pain.

Anny, tomorrow evening you have to come to my dispensary.

Yes, okay. - I'll give you some medicines.

Okay doctor.

Take care of grandpa as well as yourself okay.

Sure. - Bye.

Bye.

Enough.. enough. - Why are you acting like kids?

No, I'm not feeling like eating anything. - Grandpa..

Enough.

Okay fine, eat this apple at least. - No not at all.

Apple will make your health absolutely fine.

You know that phrase right.

An apple a day, keeps the doctor away.

Good grandpa today you are really looking very fresh.

Thanks to you doctor. - My pleasure.

Till when I have to eat this patient's type food.

I'm tired of this disease.

Who said that you are ill?

You are absolutely all right. You can eat everything.

What are you saying?

It's not me, grandpa's report is telling this.

With these medicines he needs morning and evening walk.

Yes, everyday morning and evening I take him for a walk in this compound.

Come out of this compound area and take grandpa also out.

Morning hill side, evening lake side.

Fresh air, new face.

I like it. Really, I like it.

I'm tired of seeing the same nurse.

Grandpa. - Joking. I'm just joking.

Doctor, I keep telling him that don't wear the uniform.

Or else I feel that I'm not at home but in the hospital.

I think more than a nurse she's your family member.

Isn't it Nikita? - Yes.

Anny, is with me from past three years.

What happen to you?

I think some insect bit me.

These insects are damn lucky.

Grandpa!

Grandpa your sense of humor is amazing.

Nikita do you play chess?

Grandpa plays alone.

I don't play, play my game and wait for the other player.

DO you play?

Little bit.

So let's have a game.

Not today, may be some other time. I'll leave.

Okay doctor, come I'll drop you till the car.

You please sit, the nurse is here.

Please come.

Hey! - Leave.

Say something. - What?

Who bit you?

Insect.

Insect want to bite you somewhere else also.

You be careful from the insect.

What?

These insects are very vicious.

Wow, it's a very good location.

Thanks to doctor. - Greetings.

What are you doing here so early morning.

We should always start our day with a temple, my father says, use to say.

What do you mean by use to say?

My mom-dad left me alone in the childhood and went to god.

But I have their blessing always.

You know.

Have a good life. - I'll leave?

From when did you start going to temple?

You won't understand. This is my new plan.

I understand all your plans.

Really?

No. - Yes.

No. - Yes.

I said no.

When a girl says no that means yes.

And if she says yes?

Yes always means yes.

Grandpa, this is my move and you are gone.

Yes. Yes.

Grandpa, I think today you are gone.

Yes you move is good my dear. But I'm not among losers.

Let's see. - What's that, near your ears?

What?

May be a piece. - I can't see anything.

Wait..

Grandpa, you spoilt the entire game.

Grandpa, this is cheating.

You'll never improve.

This is when you say got a support.

Is it? - What do we say in English?

Your favorite dialogue grandpa. - Yes, what?

Everything is... - Fair...

In... - Love and...

War. - Yes.

Now make drink tea. - Okay, sugar?

Without sugar. - Without sugar?

Yes and let's play a game.

You came.

You and here?

I come here everyday.

You didn't came from two days.

Were you missing me?

No, grandpa was missing you.

If you don't mind should I say something?

Yes say.

You please don't wear this color dress and come here.

Why?

This color excites me a lot and I feel scared that"

...I should not loose control.

You look hot.

Doctor Vaidh, where from India?

North" - Where in north?

From Rohtak twenty kilometers far a village Ramgad.

Ramgad? I went there in 1940.

At that time there use to be ghosts. Are they still there?

Grandpa, I'm a doctor and I don't believe in ghost talks.

It's not that but self experience.

Please grandpa, don't talk about all these things I feel scared.

There's nothing to get scared, come on grandpa tell me

No grandpa, not today.

Be a brave girl.

Outside the village, next to the lake there was a graveyard.

They say that one cyclonic night"

...there was a newly married girl..

...was crossing the lake with the entire family.

Suddenly the boat turned"

...and everybody as well as the married girl was drowned.

After that incident on every black out night"

...the bride's spirit cries for her unfulfilled wishes..

...and pounces on anybody passing from there.

I don't believe it. - I also never believed it.

But one night we friends has a challenge..

...and I with my friend Shiva went to see that witch near the lake.

It was rainy season, the wind was blowing..

"Lights were thundering and complete black out.

Both of us in that darkness for the directions.

...were helping ourselves with a small fire light.

Where to go and how to go was there in our minds..

...and then we heard a sound of an anklet.

Karar: The Deal subtitles in other languages

More English subtitles for Karar: The Deal

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left