Dream Raider (獵夢特工)

DREAM RAIDER

AFSNIT ET

Nan Wan By

Enhed to til 0508. 0508, kan du høre mig?

Vi har en kode A3. 500 m syd for Riverside.

-Tag derhen straks. -Modtaget. Vi er på vej med 0634.

Jeg hentede mit barn i skolen.

Hun sagde, min eks havde øvet sig i at dampe fisk.

Mon hun vil have mig tilbage?

Bare fordi hun damper fisk?

-Giver det mening? -Det gør det!

Det er den nemmeste ret.

Det er min livret.

Du har været betjent for længe.

Alt det sære, du oplever

har gjort, du ikke forstår det normale.

Jeg så ikke din skilsmisse komme.

-Hvilken afdeling? -Nordistriktet.

Det er under Syddistriktet.

Vi taler om jurisdiktion senere.

-Informer os om sagen. -Okay.

En spritbilist er kørt ind i en bil.

Han bremsede hårdt op, og bilen væltede.

Offeret ved floden er død. Giv pigen et drop.

Er det skaden fra ulykken?

Nej, det ligner ikke et frisk sår.

Vitale tegn er stabile.

-Send hende på hospitalet. -Vent!

Det er okay. Jeg er politibetjent. Du er i sikkerhed nu.

Red dem.

Red dem. Red.

DET NORDLIGE DISTRIKTS EFTERFORSKNINGSBUREAU

-Hvorfor bad du mig komme? -Cyklede så sent?

Lægen siger, jeg har fedtlever.

En lastbilulykke.

Ofrene er søstre.

Yuxuan er på hospitalet. Mengqi er død.

Jeg så noget usædvanligt.

Sårene er ikke forårsaget af ulykken.

Vent lige lidt. Riverside Road? Nej.

Det er Syddistriktet.

Ikke på denne side.

Yuxuan faldt om på vejen, og Mengqi døde ved floden.

Hun døde ved floden, så giv det til syddistriktet.

Vi har ikke ressourcer.

Lad dem få sagen.

Wang Yuxuan tog min hånd, før hun besvimede.

"Red dem." Jeg tror, der er andre ofre.

Giv mig tre dage til at undersøge det.

Du har 48 timer.

Tak, chef.

-Må jeg cykle videre nu? -Pas på din fedtlever.

DET NORDLIGE DISTRIKT

Hvornår vågner Wang Yuxuan?

Hun ender måske som grøntsag.

Hvad skyldes såret?

Aner det ikke. Men det giver et ar.

Er det så vigtigt, at hun vågner lige nu?

Jeg har spørgsmål.

Jeg tror, der er andre ofre end de to.

Vi har flere forsvundne piger. Det kunne være forbundet.

Hør her.

Som læge burde jeg ikke sige det, men jeg har selv en datter.

Hør her.

Jeg hørte engang

en professors forelæsning.

Han opfandt en maskine

til kommunikation via underbevidstheden.

-Det kan hjælpe. -Hvordan kontakter jeg ham?

Jeg ved det ikke.

Jeg så ham i nyhederne.

Der skete en ulykke, og han kom i fængsel.

Foretag din egen research.

NORDDISTRIKTETS FÆNGSEL

Kontrolcenter, åbn døren til blok 9, celle 4.

4894, du har besøg.

Cheng Tianli, jeg er betjent Li Xiao.

Jeg gik med til mødet, så jeg kunne sige nej.

Dette er Wang Yuxuan og Wang Mengqi.

Pigerne blev meldt savnet.

Ikke interesseret?

Er du interesseret nu?

Din teknologi skal kommunikere med Yuxuan

så jeg kan redde de andre piger.

Jeg bruger aldrig teknologien igen. Folk er blevet dræbt af den.

Besøget er forbi.

Dr. Cheng, jeg er betjent Li Xiao.

Har du fem minutter?

-Er der sket min far noget? -Han har det fint.

Jeg er midt i en sag med mange forsvundne piger.

Mit eneste spor lige nu er en pige, der ligger i koma.

Hvad kommer det mig ved?

Du fik ph.d. i neuroteknologi.

Læser du noetisk videnskab i Californien nu?

Du har læst på lektien.

Så du bør vide, at jeg ikke er læge.

-Jeg kan ikke hjælpe. -Din fars maskine

kan bruges til kommunikation med pigen, der er i koma.

Hans forskning

i dendritiske egenskaber

revolutionerede den akademiske viden

om tanker og bevidsthed.

Men maskinen var en katastrofe.

De forsvundne piger kan være i stor fare.

Jeg har ikke set ham

i ti år og måtte ikke besøge ham en eneste gang.

Kan du betjene maskinen?

Den dræbte to mennesker, jeg elskede.

Den ødelagde hans liv.

Dr. Cheng.

Ring, hvis du ombestemmer dig.

DRØMMELABORATORIUM

Vores tanker skaber elektriske impulser i hjernen.

Hvis min hjerne kan modtage dine elektriske impulser

ville jeg vide, hvad du tænker, og hvad du føler.

Drømmemaskinen aflæser hjernens elektriske impulser.

Den er ikke udviklet nok

til tovejskommunikation

men man kan gå ind i personens drømmeland

og opleve, hvad han føler.

Det er et stort gennembrud inden for neuroteknologi.

Hvornår betjente du sidst maskinen?

I sidste måned. Jeg varmede maskinen op.

Jeg har selv lært det ved at bruge prof. Chengs manual.

Så du var ikke til stede under eksperimenter?

Det er ti år siden.

Jeg gik stadig i mellemskolen.

Tak, fordi du hjælper mig.

For de forsvundne pigers skyld.

Kan du betjene drømmemaskinen?

Jeg var med til de fleste af hans eksperimenter.

Jeg tror, jeg husker trinnene.

Det er Xie Xiaoyu, assistent.

Det er professor Chengs datter, Anya.

Tænk, jeg giver Chengs datter hånden.

Rart at møde dig!

Dr. Cheng, du vil nok gerne se det her.

Jeg kørte kalibrering og simulation, før du kom.

Ifølge manualen fungerer maskinen fint.

Er det katastrofen, du talte om?

Li Xiao, Wang Yuxuans familie har givet samtykke.

Hun er på vej hen til dig.

Sikkerhed frem for alt. Gør ikke noget risikabelt.

Jeg vil ikke skrive endnu en rapport.

Du godeste!

Har du set noget lignende?

Nej, men såret ser knogledybt ud.

Hvordan gør vi det?

Vi sætter den til hjernestammen.

Presser du den ind i hendes hjerne?

Vi går kun igennem huden.

Elektroder leder impulser

til hjernestammen og aflæser så

hjerneimpulserne.

Skal vi fortsætte?

Ja.

Hvad sker der, når jeg er sat til?

Når I er forbundet, vil du være i hendes sind.

Du føler måske, du er vågnet, men du er faktisk i hendes drømmeland.

Kan jeg afhøre hende?

Du er i hendes drømmeland.

Du vil føle, hvad hun føler.

Må jeg afhøre hende?

-Ja. -Godt.

Selvom du er i hendes drømmeland

vil din hjerne registrere det som den virkelige verden.

Hvad der end sker med dig derinde

reagerer dit sind på samme måde som i den virkelige verden.

Forstået. Jeg finder ud af det.

Nej, du forstår ikke.

-Hvor gør det ondt? -Min hånd.

Nej, din hånd fortæller dig ikke, at du er såret. Det er dit sind.

En amputeret kan stadig mærke smerte i det amputerede ben.

Lægerne kalder det fantomsmerter.

Kommer du til skade derinde

vil dit sind udsende smertesignaler, indtil du forlader hendes drømmeland.

Hvad hvis jeg dør i hendes drømmeland?

Det er ikke sket for nogen endnu. Får du kolde fødder?

Nej, jeg vil redde de piger.

En gang skal jo være den første.

Av.

Jeg skal nok være blid.

Prøv igen.

-Du markerede stedet, ikke? -Ja, det gjorde jeg.

Drømmerazzia starter.

Fem, fire, tre

to, en.

Din tur. Du sov i en hel time.

-Hvor er Wang Yuxuan? -Hun er derovre.

Du kom ikke ind i hendes drømmeland.

Hvad laver Cheng Anya?

Hun går ind i dit sted.

Drømmerazzia starter.

Fem, fire, tre, to, en.

Wang Yuxuan.

Hvad er der galt?

Dr. Cheng er væk.

Hun ligger lige der.

Hun er fanget i Wang Yuxuans drømmeland.

Hvad venter du på? Sluk den!