Medical Top Team (메디컬 탑팀)

!نه، نا يون

،بيمار يو نا يون تو نمي توني -

در ساعت 15 و سه دقيقه ي دوم نوامبر درگذشت

!يه نفر ممکنه به خاطر شما مرده باشه، دکتر

دکتر کيم سونگ وو، بايد به حرفت گوش مي کردم و يه بار ديگه بررسيش مي کردم

ما شما رو يک ماه توبيخ مي کنيم

منُ واقعاً داريد مي فرستيد مرکز مطالعات؟

خيلي واضح بهتون گفتم که دلم نمي خواد برم اونجا

لطفاً نه چيزي بگيد و نه کاري بکنيد

مي دونم که نيست

حقيقت داشته باشه يا نداشته باشه، خودم حلش مي کنم

اينطوري مي خوايد دست ها و پاهاي منُ يکي يکي بشکنيد؟

قسمت 10

ته شين

اين آدرس مادرته

اگر خواستي برو ببينش

فرم پذيرش مرکز مطالعات جهاني بيمارستان دانشگاه کوانگ هيه

پس بايد نظر شما و دکتر پارکُ يکي در نظر بگيرم؟

چيزي که جلوتونُ واسه پيشرفت کردن در آينده مي گيره

همين ترديدتونه

اين که گفتيد يکي يکي

منظورتون اينه که در آينده هم چنين موارديُ انتظار داريد، درسته؟

.انجامش مي دم نه -

تو مهمون مني. من بايد ازت پذيرايي کنم

لطفاً بخورش ببين چطوره

خوبه

سرپرست هان سونگ جه

تصميم گرفتيد بريد مرکز مطالعات جهاني؟

راستش

مدير جانگ براتون خيلي ارزش قائله

...چون مي خواست يه جايگاه خوب بهتون بده

خانم معاون

...ولي من هنوز

ولي هنوز دلم نمي خواد شما رو اينجا از دست بدم

چي کار بايد بکنم؟

مي خوام بيماري که سرطان کيستي آدنوئيد داره و پيشنهادش کرديد

.رو عمل کنم *سرطان کيستي آدنوئيد: سرطاني نادر در غدد بزاقي*

نه، لازم نيست اينکارُ بکنيد

شنيده م که اون بيمار تو بيمارستان دانشگاه جه ايل داره درمان مي شه

در عوض

يه بيمار ديگه رو درمان مي کنيد؟

...ته... ته شي

بخور

اي بابا، نمي دونم دکتر پارک کجا خوابيده

...وايسا ببينم

کيف دکتر پارک کجاست؟

اينجا نيست

سونگ ووي بيچاره... اتفاقي که واسه بيمار يو افتاد حسابي شوکه ش کرده

احتمالاً به خاطر اتفاقي که واسه دکتر پارک هم افتاد احساس بدي داره

بله

تو يه همچين موقعيتي، بهتر نيست حسابي تو بيمارستان سرگرم کارش باشه؟

اگر تنها بمونه بيشتر افسرده ميشه

ببخشيد

چيکار بايد بکنيم؟

فکر کنم دکتر پارک رفته

رفته؟ کجا؟

نمي دونم

يه چمدون داشت که الان غيبش زده

جواب تلفنشُ هم نمي ده

رئيس هوانگ چول گو هم ازش خبر نداره

به نظرت دکتر پارک به خاطر عصبانيتش از توبيخ رفته؟

اينکارو نمي کنه

تلفنشُ جواب نميده، درسته؟

بله

جواب نمي ده، نه؟

جلسه رو شروع کنيم

فکر کنم دکتر پارک از بيمارستان رفته که بتونه يه کم فکر کنه

بهتره بهش اعتماد داشته باشيم و صبر کنيم

جلسه رو شروع کنيم

بفرما

بيماري ه که از بخش زنان و زايمان ارجاع داده شده

شما جونگ سو يون هستين؟

جونگ سو يون، بيمار زن 29 ساله

6ماه پيش واسه درمان عقب افتادگي قاعدگي ش اومد بخش زنان و زايمان

که بيماريش بيماري کوشينگ تشخيص داده شد

دکتر چوي آه جين

!چون آه جين

بله پروفسور

بيماري کوشينگ چيه؟

...اوه

بيماري کوشينگ با سندرم کوشينگ فرق داره

توي سندرم کوشينگ، به خاطر ترشح بيش از اندازه ي هورمونهايي به اسم گلوکوکورتيديس

به خاطر علل دروني

چربي در گردن، صورت و شکم توليد ميشه

که شرايطي مثل ضعف، فشار خون بالا

و افسردگي رو ايجاد مي کنه

خوب بود

ولي تو ام.آر.آي

آدنوم هيپوفيزي نمي بينم

مشکل همينجاست. توي موارد بيماري کوشينگ

...توي هيپوفيز تومور ديده ميشه ولي

در مورد اين بيمار، تومور مشخص نيست

يه لحظه. هورمون إي.سي.تي.اچ چيزي ه که از هيپوفيز ترشح ميشه

اگر توي عکس ام.آر.آي نيفتاده

معنيش اينه که تومور جاي ديگه تشکيل شده؟

اجالتاً، بيمارُ مي بينم و يه سري آزمايش انجام مي دم

حتماً اينکارُ بکنيد. بيمار بعدي

من مي گم

.بله، ممنونم

هو دونگ مين. 48 ساله

بيماري ه که به خاطر سرفه و دشواري تنفس اومد به بخش ريه

قبلاً مبتلا به سل شده و به خاطر همين شُش چپش کوچيک شده و

الان هم تو قسمت پايين و چپ نايژه ش يه تومور ديده ميشه

غده ي لنفاوي مِدياستَنش بزرگ شده

ولي به نظر نميرسه متاستاز باشه

تشخيص راديولوژيکش

سرطان ريه ي مرحله ي اوله

ولي با توجه به گزارش ثبت شده، بيمار تو ماه مارس اومده بيمارستان

تا الان درمان نشده؟

نه. چون مشکل مالي داشت، نتونستن عمل جراحي رو انجام بدن

پروفسور سو، از کجا در مورد اين بيمار مي دونيد؟

بيمارايي از بيمارستان که بيماري شون سرطان تشخيص داده ميشه

...درمان نمي شن وقتي داشتم بررسي شون مي کردم

در مورد اين بيمار هم شنيدم

رفتن به مرکز مطالعات چي شد؟

خيلي روش فکر کردم

چون اينطور که به نظر ميرسه، بايد پا پيش بذارم

خوب مي فهمم که دلت نميخواد از قدرت من استفاده کني

شرايط طوري شد که ديگه قرار نيست برم مرکز مطالعات

چطوري؟

رفتم ديدن خانوم معاون

واقعاً مجبور بودي اينکارو بکني؟

حتي بدون مشورت با من؟

به نظرم مشکلي نبود که بخوام با شما در مورد مشورت کنم

چون مشکل خودم بود

مشکل... خودت

هميشه يه عوضي به اسم "مشکل خودم" اين وسط هست

حل شد

خودتونُ نگرانش نکنيد

چوي آه جين

چت شده؟ انگار دنيا واست تموم شده

که اينطوري له و لورده اي

قطعاً يه چيزي هست

بيمار يو نا يون غذا نمي خورد

اونقدر که لازم بود آنتي بيوتيک دريافت نکرد و به خاطر همين هم عفونت خوني گرفت

تقصير دکتر پارک نيست

هرکاري لازم باشه مي کنم تا حقيقت آشکار شه و دکتر پارک برگرده

اگر بگه دلش نميخواد، نمي تونيم کار زيادي بکنيم

پس چشماتُ باز کن و پشتتُ صاف کن و کارتُ بکن

!بله پروفسور. من به خودم ميام

درسته، اگر خيلي کار نداري لباستُ عوض کن و بيا پارکينگ

بله؟

کارِ بيرون

داريد مي گيد که پروفسور سو رو نفرستيم مرکز مطالعات؟

درسته. يه کم بهش فکر کنيد، تيم برتر يه نهاد کاملاً مستقل ه

به نظر من دخالت شما توي مسائل اعضاش

درست نيست

...خب، در اين مورد، پروفسور سو هم همينُ مي خواد

خودتون گفتيد مشکلي نداريد، منم به خاطر همين اونُ پيشنهاد کردم

من شرايطُ براي

رئيس مرکز مطالعات توضيح داده م

موقعيتش توي تيم برتر به اندازه ي کافي خوب هست

به خاطر همين فرصت رفتن به مرکز مطالعات

به کس ديگه اي داده ميشه

آه، بله

!سو جو يونگ فوق العاده ست

رفت به معاون چي گفت که

تصميم شون عوض شد؟

چه مي دونم

احتمال قضاوت خانم معاون اين بوده که بهتره

همراهِ سو جو يونگ باشه نه جانگ يونگ سوب

پس، جناب مدير، الان خانم معاون

به شما پشت کرده؟

نميدونم

چه به من پشت کنه چه نکنه، من بايد راهي که "بايد" رو برم

چرا؟

نگران ايني که ممکنه ديواري باشم که بريزه؟

اوه، عمراً اينطوري نميشه

!شما مدير جانگ! يونگ! سوب هستيد

واقعاً؟

اگر قبولم نداري، دست کم راهتُ از من جدا کن

!چي دارين ميگين

!جداً بهم بر خورد، جناب مدير

دايي جان، اي واي

پروفسور سونگ هم اينجا بود

!ياد بگير در بزني! در بزن

پس چرا با سو جو يونگ تماس نگيريم؟

خب، به نظرم رفته جايي

دکتر کيم سونگ وو تا کي مرخصي ه؟

در واقع قرار بود امروز بياد، ولي گفت که واقعاً نمي تونه

عجب مصيبتي

يه بار ديگه ميرم پيشش

افسردگي پشت افسردگي مياد. ناراحتي هم همينطوره

کسي که يه سيلي بهش بزنه و به خودش بياردش، قبل از اينکه تو ناراحتي ش غرق شه

هيچ کس به غير از يه دوست نمي تونه باشه

بله

ممنونم

همه چيُ پشت تلفن بهتون گفتيم

نمي دونستيم اينطوري ميايد ديدنمون

با توجه به فيلم مراجعه ي بهارتون به بيمارستان واسه کمک

...استنوز توي نايژه خيلي پيشرفت کرده و

اينطوري اومدم اينجا چون فکر کردم خوبه اگر بتونم فوراً درمانتون کنم

پشت تلفن بهتون گفتيم

از بيمارستان آورديمش بيرون

فقط مي خوايم ورزش کنيم

و با رژيم غذايي خودمون سالم نگه داريم

ببخشيد

اگر به خاطر هزينه ي درمان ه، لازم نيست نگرانش باشيد

بيمارايي که توسط تيم چندرشته اي ما درمان ميشن

بخش قابل توجه اي از هزينه ي درمانشون کسر ميشه