Please Come Back, Mister (돌아와요 아저씨)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Han Gi Tak ha veramente un fratello più giovane?

Quando dovremmo incontrarci?

Solo un minuto.

Episodio 11 -

Ti ho spaventata?

No, non c'è alcun motivo.

La tua amica ti aspetta.

Ti chiamo più tardi.

Andiamo a casa insieme.

"Porta Song Yi Yeon come modella."

Questo è quello che ha detto.

Ho avuto la stessa sensazione su di lui dalla sfilata di moda.

Il Presidente è impressionante.

Non sarà troppo per te, però?

Di cosa stai parlando?

Avevo bisogno di attuare un provvedimento straordinario al fine di salvare questo negozio.

Cosa c'è di più straordinario di questo?

In ogni caso, ho trovato un grande amico lassù.

Ti prego, fai un buon lavoro, Young Soo.

Non devi chiedermelo.

Siamo molto più vicini di quello.

Facciamo firmare quella carta a Yi Yeon ...

e poi andiamo a bere qualcosa stasera. Come ti sembra?

Perfetto!

Perché dovrei?

Sono una tendenza al rialzo, ma loro stanno andando in discesa.

Perché dovrei farmi coinvolgere di nuovo con loro?

No, non ti farai coinvolgere con loro.

E' più simile a un faccia a faccia con Cha Jae Gook.

Beh ... Dal loro punto di vista,

il negozio migliorerà la propria immagine con me come loro modella.

Tuttavia,

se dove ripresentarsi nuovamente qualcosa di spiacevole ...

e la mia reputazione fosse cestinata, chi ne sarà responsabile?

Non sarà mai cestinata.

Non sono come Cha Jae Gook che si preoccupa solo dell'aspetto esteriore.

Sto ristrutturando il negozio da dentro a fuori.

Ehi, Yi Yeon! Hai idea di quanto sforzo abbia richiesto tutto questo?

Non lasciare che i sentimenti personali vengano coinvolti nel mondo degli affari. Sparisci!

Ero una top star coreana.

Pertanto lavoro solo con gli esperti del settore.

Hai ragione. Dovresti fare attenzione alle tue scelte.

Inoltre, ti ho mai chiesto di aiutarmi?

Hai intenzione di fare così? Devi solo fare quello che ti viene detto.

Smettila di prendertene il merito!

Non ti ho mai chiesto di fare nulla di tutto questo. Non dovresti ostentarlo!

Per favore, non perdete la calma.

Parliamone semplicemente ...

Che cosa, allora? Ti sembra che lo stia facendo per me?

Accidenti, è da sfigati.

- Sfigati? - Sfigati?

Io non sono sfigato.

Sono Lee Hae Joon!

Perché non rispondi al telefono?

Ti avevo detto che saremmo potuto tornare a casa insieme.

Ci ho pensato ...

ma credo che sia meglio per te andartene fra due mesi.

Andiamo.

Non riesci nemmeno a guardarmi dritto negli occhi.

Credo di esserti entrato in testa.

Si, sei in mezzo alla strada.

Me ne andrò fra un mese per non tornare.

Sono solo qualcuno che hai urtato.

Puoi parlarmi di tutto ...

ciò non puoi dire a chiunque altro come se fossi il vento che scorre.

E se sei stanca,

puoi appoggiarti al mio fianco.

Mi sta anche bene ascoltare le tue urla contro di me o le tue proteste.

Ti lascerò essere.

Non avrai mai un'offerta migliore di questa.

Signor Lee, perché tu ...

Farò tutto quello che Young Soo non ha potuto fare prima di andarsene.

Puoi considerarla in questo modo.

Voglio solo ...

proteggere la tua famiglia.

Oh, puoi andare.

Che importa se è alto e ha una voce dolce?

Non può continuare a giocare con me.

Com'è fastidioso.

Non ti preoccupare. Non gli permetterò di avermi.

- Oh, cavolo. - Da Hye, non ho sentito nulla.

Niente di niente.

Da Hye!

Puoi prepararci qualcosa?

Questo non è un bar.

Ehi!

Aspetta solo finché non sia completo.

Così hai deciso di scappare di casa?

Quella ragazza non potrà altro che sentire la mia mancanza mentre non sono lì.

Non sono un santo.

Non la sopporto più!

Grazie.

Aspetta, Signora Shin! Dovresti unirti a noi.

No, passo.

Andiamo. Siediti.

Mi è dispiaciuto non averlo potuto fare l'ultima volta.

Andiamo.

Non posso bere.

Questo è uno a uno.

Il rapporto aureo.

Prossimo ...

si mette un fazzoletto sopra.

- Così! - Così!

Mescola ...

come un tornado.

Così!

Cosa le stai insegnando?

Merita di sapere com'è soddisfacente quando il mondo diventa uno.

La mente si libera ...

e si può essere onesti su qualsiasi cosa.

Si può essere sinceri con tutto il proprio essere. Ecco come ci si sente!

E' così gustoso.

Preparane ancora.

Proverò io questa volta.

Così!

Ecco. E' andato.

Mi chiedevo ... Perché una donna carina come te ha incontrato questo ...

Voglio dire, perché hai sposato Young Soo?

In principio,

non volevo sposare Young Soo.

- Cosa? - Che cosa?

Era troppo buono.

Mi sono sentita sola crescendo ...

così volevo sposarlo e ...

avere un sacco di bambini.

È per questo che abbiamo comprato una casa con un grande giardino.

Il prato è così difficile da tagliare.

Allora, che ne dici di un uomo come lui?

Il Signor Lee è così bello.

È bello.

Ma ...

questo ragazzo ...

Lui è così strano.

E' molto strano.

- Che intendi? - A volte,

è così simile a Young Soo.

Continua a confondermi.

Ho parlato troppo oggi, no?

Avrebbe potuto trovare di meglio.

Avrebbe potuto trovare meglio di lui.

Cosa stai facendo?

Ehi.

Vieni qui.

Mi prenderò cura di lei.

Cosa stai ... vieni qui.

Oh bontà. E' così caldo. Che bello.

Mamma.

Mamma.

Cosa faccio? Sono nei guai.

Han Na.

Han Na, non riesco a respirare.

- Mamma. - No.

Han Na.

Mamma, abbracciami.

- Scimmietta. - Mamma, ti voglio bene.

Ho pensato che stavo per soffocare.

No. Abbracciami, abbracciami.

Han Na, potresti fraintendere tutto questo.

Papà, no, io ...

sono andato nella stanza della tua mamma, perché ...

E' ... E' ...

E' un istinto casalingo. Che è come ...

l'istinto di un animale per tornare da dove è venuto.

Sono abituato a vivere al primo piano.

Ero ubriaco. Ed ero sonnambulo.

Accidenti.

Volevo avere il fermaglio della tua mamma.

Questo è quello che mi piace.

Se la mamma lo scopre,

sarai buttato fuori.

Non farlo.

Cosa devo fare?

- Dammi il tuo numero. - Il mio numero?

Questa ragazza, è così meschina.

Ehi. Non sai dov'è andata Hong Nan?

Non lo sai.

Beh, ho un altro modo.

Di a Yi Yeon ...

di vivere felicemente senza di me.

C'è mancato poco.

Come può essere così brava a negoziare?

Non posso credere che abbia chiesto il mio numero.

Ehi. Song Yi Yeon ...

Che cosa c'è?

Yi Yeon sta arrivando davvero?

Firmerà un contratto come modella con il Signor Lee.

Allora devo inviarle i miei saluti.

Manda il mio avvocato da Yi Yeon.

Lei non può vivere senza il suo bambino. Capirà come dovrebbe comportarsi.

Si, Signore.

Fuori dai piedi.

Quegli idioti.

L'aria è secca?

- Accidenti! - E' Song Yi Yeon!

- Sei così bella. - Posso avere il tuo autografo?

- Mio Dio. - Sei così bella.

La mia scomparsa ha funzionato.

Lo so.

E' assurdo.