Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Dopo aver comparato i due campioni di DNA,

Sa Geum Ran e Sara

risultano la stessa persona.

Dov'é Sara?

Sposami.

Sa Geum Ran.

Mia moglie...

sta per sposare un altro uomo?

Fintanto che questo braccialetto non si romperà

neppure noi ci separeremo.

Nei hai scelto uno davvero robusto.

Per rompere questo,

dovresti chiamare un lottatore di sumo.

Sei in grossi guai adesso, Dottore.

Non potrai più sfuggirmi.

Dovremmo...

...iniziare ufficialmente i preparativi?

Una festa di fidanzamento.

No...

Non abbiamo bisogno di girarci attorno. Prepariamo direttamente il nostro matrimonio.

Rispondi.

Dopo.

Il lavoro è importante.

Rispondi.

Che c'é?

Sono felice.

Sbrigati e rispondi.

Salve, Team Leader Choi.

E' stata decisa la data del processo della nonna?

Quando?

Fammi parlare con l'avvocato Park.

Solo un attimo.

Si.

Cosa?

Sposarsi?

Con Han Tae Hee?

Ma come?

Non puoi farlo senza il mio permesso.

Perché dovrei avere bisogno del tuo permesso?

Penso proprio che tu abbia qualcosa da dirmi.

Passavo di qui, Han Tae Hee.

Stai per sposarti?

Non sono affari tuoi.

Fuori di qui.

Per quanto riguarda l'incidente della nonna,

chiederò un'azine disciplinare contro Lee Kang Joon alla riunione amministrativa della HBS.

Se gli amministratori mi saranno favorevoli,

farò in modo di sospenderlo...

oppure di mandarlo lontano da qui.

Non importa cosa

lo separerò da te. Non preoccuparti.

Natale?

Ahjumma.

Hai intenzione di sposarmi, giusto?

Allora...

che ne dici di sposarci a Natale?

Cosa?

Ma restano solo pochi giorni.

Lo so.

Ma, se mi sposerai a Natale

la nostra famiglia sarà felice per tre generazioni.

Lo sanno tutti.

Ma è vero?

Scopriamolo.

Ci sposeremo...

e staremo a vedere se è la verità.

Voglio che tu diventi mia moglie il più presto possibile.

Non voglio vederti ansiosa

per colpa di Lee Kang Joon.

E...

non c'é alcun motivo per rimandare.

Ci sono così tante cose da organizzare.

Pensi che sarà fattibile?

Ovvio.

Nei prossimi 4 giorni,

dobbiamo solo impegnarci a preparare tutto al meglio.

Stenderemo una lista.

E faremo tutto assieme.

Che ne pensi?

Ottimo.

Facciamolo.

Sa Geum Ran.

Ti sei lasciata tuo marito alle spalle

e adesso intendi risposarti?

Che vuoi?

Dobbiamo incontrarci domani.

Solo noi due.

Non ho alcun motivo per incontrarti.

Io si invece.

Non verrò.

Riaggancio.

Allora non avrò altra scelta che venire da te.

Risultato del test del DNA?

Sara...

E' Sa Geum Ran?

Siamo stati ingannati.

Completamente ingannati.

Allora che cosa pensi di fare adesso?

Sa Geum Ran...

è diventata Sara per vendicarsi di noi.

Pensa a ciò che abbiamo dovuto subire.

Come fai restartene così impassibile?

Ho scoperto una cosa davvero molto interessante.

Come posso restarmene così?

Sono stato ingannato per tutto questo tempo.

Ma è giunto il mio turno adesso.

- Ottimo lavoro, Sara. - Arrivederci.

- Arrivederci. - Noi andiamo.

Va bene.

Tesoro.

Sa Geum Ran.

E' passato parecchio tempo dall'ultima volta che ho pronunciato il tuo nome.

Che intendi?

Ho trovato un capello nella spazzola

che usava Sa Geum Ran.

E...

con i tuoi capelli...

ho fatto eseguire un test del DNA

Sa Geum Ran e Sara...

sono la stessa persona.

Ti sei fatta davvero carina.

E' per questo che non ti avevo riconosciuta.

Ingannarmi a quel modo,

quanto divertente è stato per te?

Me e la mia famiglia...

Dal momento che hai ingannato tutti noi,

adesso sei felice?

Hai ingannato il mondo intero.

E adesso, vorresti sposare un'altro uomo?

Non puoi.

Sei pur sempre...

...ancora mia moglie.

Sara.

voglio iniziare una rubrica fissa.

potremmo discuterne?

Hai tempo?

Beh...

in primo luogo, che tipo di cibo mi consiglia?

Tesoro.

Sei pur sempre...

...ancora mia moglie.

Ta-da!

La mia lista dei desideri.

Dov'é la tua? Dobbiamo scambiarcele.

Ecco.

Andiamo a fare spese dopo.

Ora che che ci penso,

non ci siamo mai scattati una foto assieme.

Lo so.

Dal momento che siamo sempre stati assieme,

non ne avevamo bisogno.

Va bene.

Scattiamocene qualcuna.

E...

Oh, hai delle capacità da sensitiva.

Adesso...

Dottore.

I nostri...

preparativi per il matrimonio...

Potremmo...

ritardarli un pò?

Solo un pò.

Perché?

E' per caso successo qualcosa?

No.

Non pensi che avremmo abbastanza tempo.

Cavolo.

Affidati a me in un momento come questo.

Ci sono...

alcune voci che si sovrappongono, quindi, dovremmo occuparci di una alla volta.

Aspetta e vedrai.

Li porterò a termine tutti.

Prossimo ...

Lui è così felice.

Adesso...

Ecco.

Fatto!

Ta-da!

Anche tu.

Anch'io?

Ecco a te.

Che carino!

Ora siamo entrati nello spirito del Natale.

Facciamo la prima voce della lista dei desideri.

Selfie?

Ecco.

Guarda, uno, due, tre.

Ecco.

Ecco fatto.

Abbiamo avuto il nostro appuntamento per strada.

Va bene.

Appuntamento per strada...

Ok. La prossima.

Come possiamo scegliere un vestito?

Ci sposiamo all'estero.

Me ne occuperò io.

Posso portarli con me sull'aereo.

La sposa è pronta.

Per lungo tempo ho avuto un desiderio di Natale.