The Third Eye

UM FILME ORIGINAL NETFLIX

Alia, diga a Abel pra entrar.

O Sol está se pondo. Já vai escurecer.

Certo, mamãe.

-Boa noite, Mang Asep. -Boa noite, senhorita.

-Vou andando, acabei o trabalho. -Certo.

Abel?

Abel?

Abel.

Estava te chamando.

Tem alguém atrás da árvore.

Não tem ninguém.

Mas tinha!

Ele disse que não podemos ficar aqui porque tem alguma coisa na casa.

Como ele era?

Vamos entrar.

Ele estava ali.

Eu vi.

Não acredita em mim?

Abel.

Isso já aconteceu várias vezes.

Diz que viu alguém, mas não há ninguém.

É só sua imaginação.

Vamos entrar. Mamãe está esperando.

Não!

Vai machucar o pescoço se dormir assim, querida.

O que foi?

Se não ouvir música, ouço outras coisas.

Que outras coisas?

-Alguém. -Quem?

É só um sonho. Durma bem.

-Boa noite, querida. -Boa noite, mamãe.

Abel!

-Abel! Mamãe! Papai! -Abel!

Tem alguma coisa lá dentro!

Calma, Abel. É a mamãe.

Alia!

O que você viu? Uma pessoa? Uma ladrão?

Alia!

Com licença.

-Desculpe, não pedi isto. -Pediram pra você.

Certo. Obrigada.

Parece que está dando duro.

Quer ajuda?

Não, obrigada, estou quase acabando.

-Há quanto tempo está aqui? -Vinte minutos.

-Vinte minutos? -Sim, estava olhando pra você.

Você é linda. Nunca me canso de admirá-la.

Pare, Davin!

TIO HERMAN

Só um segundo.

Alô?

Estou bem. O que aconteceu?

Lamento que tenha acabado assim, Alia.

Não podemos esperar que venha para casa.

Seus pais precisaram ser enterrados imediatamente.

Lamento que não tenha podido vê-los pela última vez.

O carro dos seus pais

tentou se desviar de um caminhão

que travou de repente.

O caminhão estava carregando aço

e o aço atravessou o carro.

Seus pais foram levados para o hospital na hora.

Mas, no caminho,

acabaram morrendo.

Alia.

Precisa aguentar.

Precisa ser forte.

Certo.

Era o destino. Aconteceu.

Só quero te pedir…

A Abel.

Cuide dela.

Você é a única família que ela tem agora.

Mas quero te dizer uma coisa antes de voltar para Jogja.

Sobre esta casa.

Era a casa do seu pai fornecida pela empresa.

Como seu pai morreu,

não podem mais morar aqui.

A empresa em que seu pai trabalhava vai dar a vocês três meses

para arrumarem tudo e saírem de casa.

Talvez…

você e Abel possam voltar para a casa que seus pais deixaram para vocês.

Sua casa de infância.

Aquela na estrada Teratai. Está vazia há um ano.

14 DE NOV. 1975 A 15 DE NOV. 2017

9 DE MAR. 1975 A 15 NOV. 2017

Abel.

Bel? Aqui é Alia.

Abel.

Bel. Ei.

Estou em casa.

Este é Davin, meu namorado.

Ele veio de Bangkok.

Oi, Bel.

Tudo vai dar certo.

Não está sozinha. Estou com você.

Vou aceitar um trabalho em Jacarta.

E vou ficar com você.

Vamos estar juntas como antigamente, combinado?

Vou fazer tudo depressa. Incluindo mudar de casa.

Mudar?

Sim.

Esta casa é da empresa do papai. Não podemos ficar aqui.

Então, onde vamos ficar?

Na casa antiga, da estrada Teratai.

Sim, começo a trabalhar na semana que vem.

Obrigada.

Está tudo bem?

Obrigada por vir comigo, Vin.

Mas e seu trabalho lá?

Fotógrafos não têm trabalho fixo. Somos nômades.

Posso ir a Bandung e até ver meu pai.

Lá, não consigo me concentrar.

Não posso deixar vocês duas sozinhas aqui.

Está com sono, Bel?

Não podemos ficar em outro lugar?

Seu chefe não arruma uma casa pra alugarmos?

Não tem problema em ficarmos na casa antiga, viu?

Vamos cuidar da casa que eles deixaram.

Mas não gosto dela.

Por que não?

Tem mais alguma coisa lá, além de nós.

Não tem coisa alguma, Bel. Aquilo foi um ladrão.

Sua janela não estava fechada, estava destrancada.

Papai disse isso.

E registramos a ocorrência no bairro também, está lembrada?

Já nos mudamos várias vezes.

Quando papai teve de se mudar pra Semarang, Medan e Balikpapan,

sempre fomos com ele.

E você sempre foi assim, não era só nesta casa.

Pare com isso.

-Aquela é a casa? -Sim.

-Mang Asep. -Neng Alia!

-Como está? -Estou bem.

Neng Alia, Neng Abel,

Meus sentimentos. Sejam fortes.

Neng Abel, seja forte.

Obrigada. E agradecemos por limpar a casa.

Ainda não acabei, falta cortar a grama do jardim.

E tem algumas goteiras por aí! As telhas saíram do lugar.

Dê uma olhada.

-Vou ver a casa. -Claro.

Cuidado onde pisa.

Vin, vou ver meu quarto lá em cima.

-Seu quarto é ali, o de hóspedes. -Certo.

Vin!

Seu quarto é o do lado, este é o dos meus pais.

Desculpe!

Esta casa precisa de muitos reparos.

E se queremos acelerar, não podemos ser nós a fazer isso.

É mesmo.

Vou dizer a Mang Asep para chamar gente pra ajudar.

Vamos.

Deixe que eu faço isso.

Faço isto há muito tempo.

-Tem certeza que consegue? -Claro.

Viu? Viu?

Vamos ver seu quarto.

Aqui está.

Abel!

Bel, vamos comer!

Bel?

Fiz arroz frito petai, seu prato favorito!

Bel, vamos.

Tudo bem, fique descansando.

Mas amanhã tem escola. Eu te levo.

Não quero ir!

Bel, já faltou por tempo demais.

Não seja assim. Amanhã, vai pra escola.

Não.

Abel, o que está havendo com você? Não me deixe confusa.

Alguém fica me seguindo na escola.

Bel.

Se faltar por muito tempo, não vai mais conseguir acompanhar.

Suas notas vão piorar.

Bel.

Mana?

Al? O que foi?

Abel? O que está fazendo?

Rezando pra ele ir embora.

Quem?

Tem alguma coisa nesta casa.

Parece uma pessoa, mas não é.

-Não tem nada aqui. -Tem, sim!

Bel, pare com isso.

Confie em mim, por favor.

Amanhã vamos procurar um psiquiatra.

Vamos encontrar um novo.

Não o mesmo onde mamãe te levava.

Para você não ter mais tanto medo.

Não vai mais achar que tem alguém ou alguma coisa assustadora aqui.

Chega de alucinações.

Mas não são alucinações.

Mamãe nunca me levou ao psiquiatra.

Me levou pra ver Bu Windu.

Bu Windu?

Mana.

Eu… vejo algo.

Algo que a maioria das pessoas não vê.