The Bricklayer (Murarz)

Tôi đã đến đây một mình, Nnhư chúng ta đã hẹn trước.

Tất nhiên là vậy rồi.

Tôi biết cô là một người có tham vọng lớn...

và cô muốn có được câu chuyện này cho riêng mình.

Anh có mang nó theo không?

Cô có thể không thích làm việc với tình báo Mỹ

nhưng cô cũng không thể phủ nhận rằng họ có những thông tin quan trọng.

Chúng ta đã may mắn khi gặp nhau ở đây.

- Làm sao anh... Có vấn đề gì à? Chúng là thật đấy.

Không, cô không thể có chúng.

Được, cô có thể chụp ảnh.

Loại bê bối này có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng cho nước Mỹ.

Đúng.

Nhiều người sẽ chết.

Nhưng anh đã gọi cho tôi.

Anh muốn câu chuyện này được phổ biến.

Đúng vậy.

Nhưng thật không may cho cô...

Tôi muốn là người kể lại.

Liệu CIA đã sát hại nhà báo hay không?

Greta Becker, một nhà báo người Đức, được phát hiện đã chết trong một khách sạn ở Hy Lạp

Gây ra làn sóng biểu tình khắp châu Âu.

Đây là vụ giết người thứ ba trong một tháng

Becker nổi tiếng vì chỉ trích một cách thẳng thắn các hoạt động tình báo của Mỹ ở nước ngoài

Kostas Leontaris, Thứ trưởng Ngoại giao Hy Lạp, không hề tỏ ra khó chịu khi được hỏi về vụ việc

Trong nhiều thập kỷ, Hoa Kỳ không hề quan tâm đến..

KOSTAS LEONTARIS THỨ TRƯỞNG NGOẠI GIAO HY LẠP

chủ quyền của các quốc gia khác.

Tuy nhiên, thời điểm CIA đối xử với châu Âu như miền Tây hoang dã đã qua rồi.

Chào.

Thật tuyệt khi cô xuất hiện.

Tôi thích làm việc vào ban đêm.

Bởi vì cô không có cuộc sống?

Vì nó giúp tôi tập trung hơn.

Anh có thông tin gì cho tôi?

Không có gì quan trọng.

Khách sạn Greta Becker đang ở không có camera quan sát

Do đó tôi đã kiểm tra khu vực xung quanh và ga tàu đối diện.

Không phát hiện gì bất thường.

Tôi nhìn thấy một nữ tu du lịch có cầm theo trống.

Đây có thể là một manh mối.

Này, tôi đã nói rồi mà.

Tôi biết nhưng tôi có thể nhận ra điều anh bỏ lỡ.

ADDON KODI VIETMEDIAF Điệp Vụ Cuối Cùng - The Bricklayer

Trời ơi.

Thưa ngài, tôi đã cố liên lạc với ngài.

Hãy kiểm tra email của ngài.

Tôi đang ăn sáng.

Đây là việc cần xử lý gấp.

Tôi không hiểu những gì đang xem.

Đây là video giám sát.

Ga tàu Thessaloniki, hai ngày trước.

Đội của chúng ta đã rà soát rồi.

Tại sao cô lại làm mất thời giờ của tôi?

Bởi vì họ bỏ qua đoạn này.

Victor Radek.

Cô đã thông báo cho Thessaloniki chưa?

Tôi chưa nói với ai cả.

Cô biết gì về anh ta?

Hầu hết hồ sơ của anh ta đã bị thay đổi.

Sinh ra ở Hy Lạp nhưng lớn lên ở nhiều nơi.

Được ghi nhận đã chết cách đây mười tám tháng.

Nhưng họ chưa bao giờ tìm thấy thi thể của anh ta.

Anh ta là đặc vụ bí mật của CIA,

làm trung gian giữa Mafia Nga và Hy Lạp.

Người liên hệ của anh ta ở đó là ai?

Ừ, hãy tiếp tục.

Vâng, chúng tôi đang làm.

Đang làm đây.

Chúng tôi cần thêm người hỗ trợ.

Vâng, tôi...

Vâng, chờ một chút.

Tôi có thể giúp gì cho anh?

Steve Vail.

Thì?

Tôi là thợ xây.

Anh ấy sẽ gọi món thứ năm với

phô mai provolone và aioli ưa thích.

Nhưng không có ớt. Nó làm trầm trọng thêm chứng khó tiêu của anh ấy.

Ông muốn gì?

Một người bạn cũ không thể ngang qua chào hỏi sao?

Chúng ta là bạn sao?

Bạn bè, kẻ thù.

Trong công việc của chúng ta, không có sự phân biệt rõ ràng.

Có ai đó đang cố tạo áp lực lên CIA.

Chúng gửi tin nhắn kèm theo các thi thể.

Tất cả các nhà báo đã tạo dựng sự nghiệp bằng việc nhắm vào tình báo

Hoa Kỳ ở nước ngoài.

Chúng đang cố dựng cảnh như CIA đang thực hiện vụ sát hại.

Kẻ tống tiền sở hữu thông tin mật có thể...

đánh sập toàn bộ mạng lưới toàn cầu của chúng ta.

Chúng tôi nghĩ đó là Victor Radek.

Radek là một trong những kẻ nguy hiểm nhất mà tôi từng gặp

nhưng hắn chưa bao giờ giết người vô tội.

Tôi từng chứng kiến hắn chết.

Không có bằng chứng nào trong số này.

Anh có nhận ra khuôn mặt đẹp trai này không?

Boris Popov.

Tên buôn lậu người Nga, hơi thở có mùi.

Hai năm trước, Popov qua đời trong một tai nạn chèo thuyền

bên ngoài cảng Thessaloniki.

Tai nạn.

Đúng vậy.

Thực chất Popov đã bị giết

do Radek thực hiện

theo ủy quyền của CIA.

Bức ảnh này của Popov được tìm thấy tại hiện trường vụ án Becker.

Anh hiểu ý nghĩa của điều này chứ?

Có nghĩa là Radek đã trở lại...

Và hắn có những bí mật cần khai thác.

Đây không còn đơn thuần là việc thu thập thông tin ban đầu.

Chúng ta cần bắt gọn hắn.

Đó là lý do tôi muốn anh bay sang Hy Lạp cùng cô ấy.

Cái gì?

Thưa ngài,

Ngài đang đùa.

Anh hiểu thói quen và mạng lưới của hắn.

Tôi có thể chuyển giao thông tin cho người khác.

Một người có nhiều kinh nghiệm hơn.

Chúng ta không rõ ai có liên quan.

Hiện giờ chỉ có ba chúng ta biết Radek còn sống.

Điều đó vẫn giữ nguyên.

Thưa ngài, tôi không được chào đón ở đây.

Tôi thậm chí không thể vào Hy Lạp một cách hợp pháp.

Việc này không được phê chuẩn, Vail.

Chúng ta sẽ làm việc một cách bí mật.

Anh sẽ hợp tác với cảnh sát Hy Lạp và Interpol.

Thưa ngài, tôi nghĩ ngài nên cử ai đó uy tín hơn.

Tôi đồng ý với quan điểm của anh.

Được rồi.

Cô ấy sẽ không sống sót qua 24 giờ.

Tôi đang nói về anh đấy.

Đủ rồi.

Đây là sai lầm của anh, Vail

và anh cần phải sửa chữa nó.

Trước khi hắn bắt đầu đến tìm anh.

Tất nhiên, trừ khi anh muốn làm điều đó vì đất nước.

Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ với đất nước rồi.

Anh tự giải quyết rối ren của mình đi.

Bác Vail!

Cẩn thận, Sylvie

Cái này được gọi là cái bay.

Đây là dụng cụ quan trọng nhất của thợ xây.

Cô bé thật là thiên tài.

Đợi đã, để tôi chụp hình nào.

Được rồi.

Gì?

Mày làm việc cho ai?

Radek gửi lời chào!

Thật bất ngờ là anh đã đổi ý.

Cạo râu làm tổn thương bản thân à?

Tôi đã nhận được một viếng thăm từ một người quen cũ.

Ồ, anh đã mang theo đồ nghề của mình.

Ít nhất anh có thể giả vờ coi trọng việc này được không?

Tôi không bao giờ làm việc mà không có dụng cụ.

Không hợp lý chút nào.

Chúng ta đang truy lùng chứ không phải xây ống khói.

Nếu cô hiểu tôi như tôi hiểu mình...

cô sẽ là tôi.

Trích dẫn của Miles Davis.

Ông ấy là nhạc sĩ jazz vĩ đại nhất mọi thời đại.

Tôi không nghe nhạc.

Cô đùa chắc.

Đây là nhiệm vụ lớn đầu đời của cô.

Lần đầu tiên trong lĩnh vực này.

Không có người giám sát.

Tôi là người giám sát.

Nghe này.

Tôi sẽ tìm Radek và báo cáo cho cô hàng ngày.

Hãy để tôi xử lí.

Nếu thành công, cô có thể được thăng chức.

Tôi không quan tâm đến việc đó.

Tôi có thể bị loại khỏi danh sách nếu làm việc với anh.

Tại sao cô lại ở đây?

Bởi vì tôi tin vào sứ mệnh của chúng tôi.

Tất nhiên là vậy rồi.

Ai cũng đều muốn trở thành gián điệp.

Đến khi hiểu được giá của nó.

Mất nhiều năm.

Không có thời gian dành cho bạn bè, gia đình, các mối quan hệ

thú nuôi.

Không thành vấn đề với tôi.

Được rồi.

Hãy đọc hồ sơ nhiệm vụ trên đường đi của ta.

Có vẻ như ta sẽ hạ cánh lúc 04...

Tới lúc dậy rồi.

Vẫn là Miles Davis.

Chúng ta đang hạ cánh.

Cô lái xe đi.

Lối ra kế tiếp.

GPS bảo anh phải đi theo con đường này.

Vâng, chà, tôi phải

nghỉ ngơi một lát.

Chạy vào trong đi.

- Sao vậy? - Trước khi chúng bắn ta.

Anh đang đưa tôi đi đâu thế?

Anh có ngạc nhiên không?

Rất vui được gặp anh, Patricio!

Tôi cũng vậy, ông già.

Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?