Marvel's Ultimate Spider-Man

Marvel's Ultimate Spider-Man

Download Vietnamese Subtitle

Season 2

Release info

Ultimate Spider-man S02E11 Swarm 720p WEB-DL -YFN
A Commentary by PotterJ
trans and edit by AmeliaThi

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2013-10-05
Downloads: 38
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 160 lines.

Mọi người đều biết tôi, Spiderman láng giềng thân thiện của bạn....

Luôn làm nhiệm vụ. Heh. Tất nhiên các bạn biết rồi.

Whoa!

Nhưng, mọi người có biết Ngài Cranky Pants,

cái gã to khủng đang trút cơn thịnh nộ kia không?

Không có gì ngăn được Juggernaut!

Đây rồi! Jugger điên loạn...

Hôm nay vừa trốn thoát khỏi nhà tù công nghệ cao.

Bạn có thể nói hắn là ác quỷ vì ngược đãi cái bánh hot dog ngon lành này.

Ai mà không thích hot dog chứ?

Vậy, sao tôi lại đứng đây trong khi một chiếc tăng-thù hằn-nặng hai tấn tông thẳng vào tôi?

Tôi muốn áp sát để tôi có thể đính cái này vào...

Nhện định vị! Bất cứ thứ gì nó bám vào, tôi có thể theo dấu mọi nơi nó đi!

Khá là tuyệt, huh? Tôi tự làm đấy!

Whoa!

Đến đây nào, bọ! Để ta cho mi một cái ôm vĩnh biệt!

Agh! Chỉ khi hơi thở của ngươi không giết ta trước.

Ugh! Lực đẩy!

Cậu vừa nói "lực đẩy," phải không, nhóc?

Xem cách anh đùa kìa, ngài Iron Man.

Ngươi có vẻ bối rối hơn bình thường đấy, Jugger mông.

Khi ta yêu cầu hỗ trợ, hầu như không bao giờ có,

- Ta chỉ gọi người giỏi nhất. - Chúng ta kết thúc đi.

Oh, trời!

Bám sát Juggernaut trong khi ta củng cố tòa nhà.

Tôi tóm được hắn mà!

Trước tiên, dính một chút để sửa chữa Kablooey.

Cậu đang làm gì đấy hả?

Trông nó thế nào? Tôi đang trụ vững cho nó đấy!

Ta nghĩ ta đã bảo cậu bám theo Juggernaut kia mà.

Không cần lo! Tôi đặt một Nhện định vị vào người hắn rồi.

Tự tôi chế đấy. Chúng ta có thể bắt hắn bất cứ nơi nào, bất cứ lúc nào, anh bạn!

Đừng bao giờ gọi ta là "anh bạn" một lần nữa. Đừng bao giờ.

Sẵn sàng bị đỉnh cao công nghệ Định vị đang vận hành của tôi làm bất ngờ đi!

Chỉ cần quay số đúng tần số.

Whoops. Hah. Nhầm tần số rồi.

Đó, anh biết đấy, khởi động lại công cụ... chính. Heh.

Anh sẽ mong mình có một cái khi nó hoạt động. Aha!

Và cuối cùng khi các cơ quan chức năng nhúng tay vào

mối đe dọa đầu lưới đó...

Làm một anh hùng thật sự không phải việc có các máy móc tối tân nhất.

Siêu sức mạnh thực sự của ta? Ngay đây này.

Lần sau, bớt khoa trương lại và nghe lời ta, nhóc.

...lời bào chữa tệ hại cho một siêu anh hùng với... hoàn toàn…

Không biết ngượng chút nào.

AmeliaThi

Thường thì đây là nơi tôi mê đắm đuối kinh khủng.

Nhưng tôi cảm thấy tệ về "lỗi" nhỏ của mình lần trước.

Phải nói chuyện với Iron Man và chắc chắn anh ta không nghĩ tôi là một tên ngốc.

Coi nào, Iron Man!

Nếu anh vẫn còn giận, anh có thể tỏ vẻ mặt cau có với tôi là được rồi!

Whoa!

Các người làm gì vậy? Xáo trộn cà phê của anh ta hả?

Hah. Sếp tệ nhất!

Ow! Ow! Aw, thôi nào!

Ta không nhớ có mời cậu đến đây.

Tôi đang đùa chuyện "sếp tệ nhất" ấy mà.

Nếu anh thực sự không thả ra một robot cappuccino hỏng hóc.

Chuyện ấy sẽ có ý nghĩa.

Giờ chúng ta không làm chuyện này. Cứ đợi ở đây.

Anh ta đang nói chuyện với người nào khác, hả?

Không, lý thuyết của tôi sẽ không bao giờ hoạt động!

Chào đón ông đến tương lai, đồ hóa thạch! Giờ bọn tôi ấn tượng chứ, "sếp"?

Tôi sẽ đoán là không.

Đến lúc giải lao rồi, bugi ạ.

- Cậu đang làm gì vậy? - Um, cứu những người vô tội mà

rõ ràng anh đang đặt họ vào nguy hiểm.

Anh có chú ý hay không?

Cậu mất trí rồi à, Michael?

Tôi hết kiên nhẫn rồi! Tôi đã nói với sếp phát minh của tôi sẽ hoạt động,

nhưng sếp quá bận để xếp cuộc bàn luận

với một "ong thợ" tầm thường như tôi!

Công bằng mà nói, anh ấy cứu thế giới, như, mọi ngày khác.

Ta không quá bận, Michael.

Ta không hứng thú lắm. Ta đã bảo phát minh của cậu

chưa sẵn sàng thử nghiệm thực tiễn.

Xét qua các thiệt hại cậu vừa gây ra, ta đã đúng.

Anh đang cố phát minh ra thứ gì, "thùng rác phòng thí nghiệm Stark" à?

Tôi không định làm hại ai cả!

Tôi muốn chứng minh thiết bị của mình có thể kiểm soát bất kỳ công nghệ nào

như thể đó là một phần thân nối dài của tôi vậy!

Tuyệt lắm, Michael. Xin chúc mừng.

Rất ấn tượng đấy. Cậu bị sa thải.

Cái gì? Không! Đây là công nghệ tương lai! Tôi đã chứng minh được...

Rằng cậu là một kẻ ích kỉ nghĩ đến cái tôi của mình mà không quan tâm sự an toàn của người khác.

Và tin ta đi, ta biết cái tôi rất lớn.

- Anh ta đúng là như vậy. - Đừng có nói theo nữa.

Đây toàn là lỗi của cậu!

Đúng đấy. Anh chắc họ của anh không phải là Jameson chứ?

Ông là người cổ hữu! Tôi là người nhìn xa trông rộng!

Có lẽ khi tôi tiếp quản tất cả công nghệ của ông, ông sẽ thấy!

Thật vậy sao? Tự trọng một chút đi, anh bạn.

Anh ta thể hiện điều gì đó nhưng tôi không nghĩ đó là tự trọng.

- Michael! - Ông sẽ hối tiếc điều này, Stark!

Sẽ có hàng đống thủ tục giấy tờ đây.

Quá sớm, anh bạn. Quá sớm.

Tôi không thể tin anh chàng đó "điên" lên như vậy

- Và anh trở lại công việc một cách nghiêm túc? - Yeah, cố tìm Michael.

Tôi nghĩ anh sẽ tìm thấy anh ta rải rác các phòng thí nghiệm của anh.

Ta hy vọng cậu đúng, chỉ có cách cậu nghĩ là sai thôi.

Michael triển khai một bộ máy-người giao diện

nó khớp trên mức của một hạ nguyên tử phụ

bằng cách hợp các hạt Muyon trong mảng nguyên tử của con người

với các chuỗi nguyên tử Richards

tạo thành dạng sóng năng lượng nổi tiếng nhất, theo cách đó...

Whoa. Whoa. Whoa. Hết giờ.

Não tôi tan chảy luôn rồi. Thử lại đi.

Ta nghĩ bộ máy của Michael rải rác nguyên tử của cậu ta ra như lá vậy,

nhưng nếu ta tập trung thật cao độ, ta có thể dò ra cậu ta

và tái thiết kế cơ thể cậu ta một lần một nguyên tử.

- Anh làm được sao? - Ta có thể nếu ta không dùng không gian não bộ

trả lời mấy câu hỏi từ một thằng nhóc Spider nào đó.

Vậy có nghĩa là tôi nên đi.

Được rồi, àh chúc may mắn việc thu thập nguyên tử hay gì gì đó. Heh.

Cảm ơn, àh Spidey này, Việc này giống như ta đã nói lần trước.

Có thể công nghệ khá lôi cuốn,

nhưng mình không thể đánh mất tầm nhìn nó chỉ là công cụ mà thôi.

Đó là cách chúng ta dùng nó vào vấn đề.

Tôi nghe theo anh. Cảm ơn, Tony. Tôi ổn mà.

Whoa! Tuyệt quá!

Tony bận rộn với việc giải mã nhân viên của mình,

anh ta chắc sẽ không phiền nếu mình mượn phòng thí nghiệm vài phút

và điều chỉnh lại Nhện định vị của mình.

Tất nhiên anh ta sẽ không phiền rồi!

Hmm, hãy xem nào. chúng ta bắt đầu từ đâu đây?

Xương hông được kết nối với Framastat.

Và framastat được kết nối với thứ gì cũng được.

Hình như mình lạc đề rồi.

Được rồi! Nó còn sống! Còn sống!

Gì vậy? Đó là cái gì vậy?

Và giờ, thời điểm của sự thật. Vòng hai!

Đấu với!

Hụt rồi, hụt rồi, không muốn hôn ngươi đâu!

Heh, ngươi biết gì không? Ngươi không đáng là rắc rối cho ta, đồ sâu bọ!

Không, nhưng ngươi thì đúng, Jugga - giun to lớn xấu xa!

Bom ra trận!

Giờ chứng kiến sức mạnh của sự vũ trang toàn diện và Spidey định vị sẵn sàng hoạt động

thực hiện chính xác như tôi đã lập trình cho nó!

Này, thứ gì đây?

Tránh xa ta ra!

Nhện định vị của mình đang nhân bản sao?

Tránh ra!

Không có gì ngăn được Juggernaut!

Àh, mình nghĩ nó hoạt động theo cách tốt nhất.

Tốt hơn mình vẫn phải nói Iron Man biết việc này.

Vậy, Này! Tony, anh bạn của tôi! Có chuyện vui kể anh nghe này.

Còn nhớ cuộc trò chuyện nhỏ chúng ta đã nói về công nghệ

và cẩn thận và mọi thứ chứ?

Àh tôi... agh! Không sao đâu.

Đây không phải một trong những phát minh của mình!

Cậu! Cậu đã làm gì vậy?

Đó là chuyện tôi đến hỏi anh đây!

Tôi đã làm gì vậy?

Anh thấy cái bộ mặt khổng lồ ma quái ấy không?

Tập trung nào! Còn việc kể ta nghe mấy câu chuyện lúc trước thì sao?

Tôi được sinh ra ở tuổi đời rất trẻ...

Spiderman!

Được rồi! Tôi nâng cấp Nhện định vị của mình bằng vài món công nghệ anh để xung quanh.

Đây là ý tưởng việc nâng cấp của cậu hả?

Nâng cấp, chỉ không... anh biết mà, nâng cấp tốt.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left