Fly to the Dance (Peullai Tu Deo Daenseu / 플라이 투 더 댄스)

Subbed by 4nialove - Find me on reddit, twitter and ko-fi.

T/Ns, explanations and other notes here.

Times Square!

What an honour, for Henry and for all of us.

It was the place I was most looking forward to,

Let's make Times Square look at us for today.

Our Kpop, since the whole set was Kpop,

It came out when I was studying overseas.

But wow, the power of Kpop.

Careful of the cars.

Are we going shopping?

Yeah, we're going shopping now.

My footsteps feel so light.

Vacation equals shopping.

So I really wanted to go shopping at least once.

I prefer vintage shops like these.

Oh they're quite vintage.

I think it'll be fun.

This is Williamsburg.

A shopping street called the holy land of hipsters.

Like a place locals would go?

To compare to Korea, like one of our underground shopping malls?

You need to come to a place like this to know real.

Instead of just going to name brand stores.

Wait.

We need to take a photo, don't we?

Isn't this too small?

No, we can do it.

- Everyone, get in. - We can do it.

I'll go in if we can fit.

Cram in.

We just need to put our faces in like this.

- So close. - It's fine. Like this.

- It's working. - Ran, get in.

- This isn't working. - It is. We can do it.

You just need my hair.

Ok, swap, quickly.

Ran, get in.

Next person.

Amy. Aiki, get over here.

Quickly, over here.

Hang on hang on.

- There's a charm to these. - It's a memory.

- Are they all out? - Yeah, just 2.

That's so cute.

We're like kids taking caps for the first time.

I don't know if I should put it like this,

But that crappy photo booth.

Seriously, we couldn't even all fit in.

After doing Life in 4 Cuts in Korea,

And then coming here, the quality was like 240p.

Life in 4 Cuts is a prominent photo booth chain? in Korea.

But that was still really fun, even though it was super grainy.

Can we go in here?

The employee is really hip. Pink hair.

- Rings. I love these. - They're plastic,

Shopping here was actually more fun than shopping at a fancy department store.

Even the pajamas are hip.

Would you wear it if I bought it for you?

- Of course. - Really?

Leejung, this is you and me.

Do you think we'd be able to wear these some time?

I'm sure we'd be able to use them at least once.

It's cute.

These are really pretty too.

So pretty. So pretty. Seriously, that's so pretty.

Do we need to dresses like this?

Sure! Don't we?

But it's going to drag.

But if you wear heels,

- So pretty! - It suits you so well.

With your hair colour. It's crazy.

Shall I try it on?

The buttons are pretty.

These are so cute.

That is so American.

I need to buy this. It's so pretty.

You know how girls stick things on you?

You need to buy that no matter what.

Why? If it were me, I'd buy it.

You absolutely need to buy that.

This is the only one left.

Quickly go.

There's always just one left.

Rather than me, someone like Amy

- It's so pretty though. - Like a vitamin.

- No. - It's you.

I know you bought pajamas in this colour yesterday.

- That's why. Because I already have them. - This is so pretty though. Peace.

You buy it then.

Anyone can pull this shirt off.

- Can we buy 6 of them? - I'm going to buy it.

But as expected, it's America.

All the most extraordinary things.

It suits you.

it suits you so well.

You could wear that when we're busking.

It's really pretty.

That's pretty too.

In this case, there's no point to the glasses.

There's no point to the glasses then.

He pulls everything off.

What do you think?

But there's nothing that touches my nose.

I need to take a photo.

Everyone get over here.

was a song that we'd put together with Gabee and .

But better I do it than we get rid of it entirely.

So I told Henry to lift me.

It was a shock.

My... my strength... Strength...

I'm not that strong.

I'm a little...

I was uneasy, to be honest.

We need to practise a lot,

But his stamina... He was sweating so much.

So I was asking if he was okay and he said he was,

But his face was not okay.

And even when I told him it was okay to rest for a bit, he was like "no, no".

You're not tired are you? You're not, are you? Come on!

Hye-rim how can you just be sitting down?

It was originally Sunmi and a dancer.

He's a pretty famous dancer, Cha Hyun-seung.

And Cha Hyun-seung's body is huge.

And Sunmi, at the time Sunmi was 42kg.

While she was promoting.

When Henry lifted me, I was 50kg.

My legs were hurting a lot.

We kept going up, and coming down, and going up,

So after that my legs lost of a lot of their strength.

But after doing it several times, it still wasn't perfect,

So we decided to practise more in the morning.

When did you get here?

Just now.

Why do I feel so good today?

I feel good today.

Who was it who said that if you sing your feelings, it means you're getting old.

Today, I feel~

That's me every day.

What snacks shall we eat today?

Let's put on our socks.

But I do it a little more young-ly.

What clothes should I wear today?

Are you raising a baby?

Leejung and Aiki's thing.

Seeing Leejung so bright and excited,

- They were really cute. - Yeah, so cute.

Yeah, yeah in the raincoats.

So cute.

Just seeing them made you happy.

- I was really happy. - Really, you could feel it.

But too, what was that thing?

When you were holding this, how did you think of doing that?

The rhythm making was seriously,

- Ran is really the best at that. - I need to hide.

But we can see this. We've got a pomeranian.

Pome-Ran-ian unnie.

Dance is really good.

That was so one dimensional.

Aiki and Lia reading my mind.

Dance is really good.

It's really good!

Dance is good!

- It's good! - Like a baby.

- I'm really looking forward to today. - Times Square!

I'm actually looking forward to the most.

Let's do that day as Kpop Day.

Let's plan a whole busking with Korean culture as the theme.

We decided to do Times Square as a Kpop Day.

Even since we were in Korea, it as the one we prepared the hardest for.

I feel that this is this program's main performance.

CL's really showed the world Korean dancing style, so I think it was perfect.

At the start, using some taekwondo moves,

And then taking in some elements from modern Korean dance.

For example, that move where we lift the skirt up?

Starting with the ganggangsullae, all the moves were representative of Korean culture.

We choreographed it with these things in mind.

Ganggangsullae is an traditional Korean dance to bring about a good harvest.

Even in the lyrics, there's that Korean self-esteem and boldness.

This is us. This is our mental attitude.

I prepared a remix of Blackpink's .

The reason I chose this song is,

I was just so proud.

Of that artist and that song.

I'm sure everyone could sing along to it.

Crazy.

Everyone brought it.

Lia sitting like that. Just like that.

We can go in when Henry exits.

Henry, are you hurting?

I'm not. I'm not. If I were,

Lia was feeling so sorry for you.

- I was worried you were hurting because of me. - Not at all. I think that was a miscommunication.

I might've been to hard on you yesterday. Is Henry hurting because I'm heavy?

And then everyone come out this way,

One more time. Now!

And then Aiki.

That's fun. That's so fun.

What about if before that,

Like yesterday, we could see if the audience want to come out and do it with us.