Halo

Chief?

Vakna.

Du måste vakna.

Snälla, vakna.

Han är döende.

Vi förlorar honom.

Bryt förbindelsen.

Condorer skickade till ruta ett-nio-sju-nio-sex-sex.

Invänta ankomsttid. Uppfattat?

Uppfattat, Highroller. Evakuering på gång.

Silver, Shepherd här. Begär understöd i byn, kom.

Chief?

Shepherd-7, det här är Silver-1, på väg till er. Klart slut.

Riz, följ mig. Fortsätt bevaka.

-Kai behöver ingen spanare. -Håll uppsikt, Vannak.

Vi har inte tränat för det här.

Men fokusera på uppdraget.

Menar han allvar?

-Börja inte. -Vilket uppdrag?

Tre civila evakueringar på kort tid. Det är barnpassning.

Beskydd.

Ja, för bebisar.

Gör rum.

Ni måste följa med. Sir?

Korpral, vad är det som dröjer?

Den här damen, sir. Hon är nån slags shamanpräst.

En shamanpräst?

Jag vet inte vad man kallar det. Jag är baptist.

Korpral, förklarade du tydligt att det är en tillfällig evakuering-

-med full auktoritet av UNSC-709, Paragraf 4 Artikel A?

Ja, sir. Jag tror inte att hon vill lyda.

Då flyttar vi henne, korpral.

Damen, lägg er hand...

Nej, nej. Hallå!

-Backa! -Sänk era vapen.

Kai! Prata med mig.

Vår kapten fortsätter att vinna hjärtan och sinnen.

Inga utsvävningar. Ge mig en lägesrapport.

Shepherd pratar med lokala ledare.

Jag ser 20 möjliga fiender.

Uppfattat, Silver-2.

Jag har tänkt fråga dig om du har tagit ut din pellet.

Vad pratar du om?

Har Riz sagt nåt till dig?

Ingen har sagt något. Slappna av.

Det var bara en känsla.

Jag drog ut den för tre veckor sen.

-Och? -Och vad?

-Känner du dig annorlunda? -Nej.

Jag tittar på program ibland.

Program?

-Om djur och sånt. -Jaha.

Gör inte så.

Vänta.

Ser du det där? Rapportera det.

Det är en blixt. Nåt som flimrar.

Ska jag rapportera nåt som flimrar?

Ser du det eller inte?

Om covenanterna hittar er lilla by bränner de den till marken.

Plasma. Förstår ni?

Ni och ert folk förvandlats till glas.

-Få hit översättaren. -Jag förstår er.

Det är toppen. Jag...

Jag förstår att ni är samma person som kom då.

-Ursäkta? -Till vårt första hem. 42 år sedan.

På den planeten var det varmt.

-På den planeten fanns det fisk. -Jag försöker hjälpa er.

-Jag försöker... -Rädda oss.

Det sa ni förra gången också.

Innan ni spred ut vårt folk till planeter som denna.

Jag tror inte att vi behöver er hjälp.

Vad är problemet, kapten?

Jag har tillåtelse att använda de medel jag anser nödvändiga.

För att skydda er, damen.

Fortfarande ingen kontakt med Bravo.

Ursäkta mig.

Allt har inte en själ.

Vissa saker, men inte alla.

Vissa platser har själar, som den här.

Visste ni det?

Det är sant.

Han ska tänka på saken.

Vår tro säger oss…

…att den som lämnar sin planet under en svår tid…

…inte gör annorlunda än den som överger ett döende barn.

Har ni familj, spartan?

Är ni troende?

Nej.

Det är inget för er, eller hur?

Highroller Fleetcom EWS spårar covenanternas CPV-jagare-

som närmar sig Sanctuary.

Beräknad ankomsttid en minut. Det här är ingen övning.

-Sätt fart! Rör på er. -Det är en order.

-Var är mina Condorer? -Bravo är nånstans på kullen.

-Radion är utslagen. -Vad ska jag göra?

Jag hämtar dina marinsoldater.

-Va? Jag kan inte riskera... -Sir. Släpp honom. Snälla.

-Jag hämtar tillbaka dem, sir. -Vi åker om femton. Uppfattat?

Riz, ta dig till Condorerna. Hjälp byborna evakuera.

Uppfattat, Chief.

Kom igen, marinsoldater! Tio minuter, sen blir hela planeten glas.

Condorer närmar sig. Covenantkontakt om sju minuter.

Klippväggen hundra meter bort klockan 12.

Det är rakt upp.

Den nubiska stenbocken kan klättra uppför en 80 graders sluttning, kom.

Va?

Vad?

Covenanterna kommer. Sätt fart!

Vi närmar oss krönet.

Du borde ta dig till vägen på andra sidan.

Jag tappar bort honom i dimman.

Silver-3, hör du störningen? Kom.

-Silver-3? -Bekräftat.

Men din signal försvinner. Kom.

Jag ser dig på markören.

Bekräfta kontakt med Bravo, Chief.

Negativt.

Bara fordonen.

Det är dålig mottagning. En gång till.

Vi har sex minuter innan covenantskeppen anländer.

-Tiden är ute. -Uppfattat.

Sätt allt folk på Condorerna.

-Jag ska bara kolla en sak. -Nej.

Om du inte vänder tillbaka nu, kommer du inte att klara dig.

Chief?

Vänta inte på mig.

Ner!

Kom igen.

Eld upphör!

Eld upphör. Vän!

-Eld upphör! -Va?

-Skit. -Det är en spartan.

Master Chief?

-Är ni Bravo? -Vi är Bravo.

-Kommunikationsteamet. -Jag märkte det på hur ni skjuter.

-Var är resten av er enhet? -Vi var vid reläet.

När dimman drog in bröts kommunikationen.

Vi kunde inte hitta nån och kom ifrån varandra.

Okej.

Jag ska hitta era kompisar. Vi måste få ner er från berget.

Shepherd X-ray, det här är Silver-1.

Delar av Bravo Team begär exfiltrering.

-Shepherd X-ray? -Det går inte att kommunicera.

Störningar från reläet.

Det är nog en magnetisk avvikelse.

För sista gången, det är ingen magnetisk avvikelse!

Håll tyst, båda två.

Kom igen, vi rör på oss. Följ mig.

Rand, kom igen.

Vad nu? Vad är problemet, soldat?

Menige Rand tror att han såg nåt i dimman.

Menige Rand tror att om vi för oväsen eller rör oss så kommer vi...

Spring.

-Spring! -Vad fan var det?!

Fly! Ge inte eld!

Spring!

-Vad fan är det där?! -Plocka upp vapnet.

Vad heter du, korpral?

Perez.

-Håll dig nära mig, Perez. -Jag ser inget.

-Jag tror att den är borta. -Nej.

Den är i närheten.

-Hur vet du det? -Lukten.

Nu!

Fan också.

Ner!

Perez?

Korpral?

Korpral?

Korpral?

Perez?

Jag har dig, marinsoldat. Jag har dig.

Nu är det bråttom.

Kai! Vi måste sticka.

En minut till!

Kom igen, Chief.

Fortsätt framåt!

Det börjar bli lite varmt här inne.

Kai, hör du mig?

Finn din tro, spartan.

Jag har sett din död.

Den är nära.

Chief? Kom igen.

DE INRE KOLONIERNA

Du borde ha stannat hos mig.

Välkommen tillbaka.

Jag vet att det var svårt.

Ni behöver inte gillar det, men vi måste acceptera det.

Kom ihåg att det kunde ha varit mycket värre.

Amiral, vi behöver information om vad vi stötte på där ute.

Det ni såg på Sanctuary har setts i alla de yttre kolonierna.

Medan ni var på uppdrag förlorade vi Madrigal.

Vi förlorade Estuary.

Fleetcom förutspår att covenanterna tar Fumirole härnäst.

Sir, det här är annorlunda.

Covenanterna var redan på Sanctuary innan de förstörde den.

Det går inte ihop, eller hur?

Om planen är att förstöra en planet, varför invadera den först?

Skriv det i din rapport.

ONI analyserar informationen.