Kyoukai no Rinne 2nd Season

التكهّن و التنجيم

هل قلتِ حبكِ لا يسير على ما يرام ؟

.لا أعلم السبب

.حسنًا ، سألقي نظرة

!لقد توضّح الأمر لي

.يوجد نجمةٌ شريرة تُلقي بظلالٍ قاتمة بينكما

!بريق

هل تعنين منافِسة رومنسية ؟

قد تعلمين من تكون ؟

.يمكنني أن أجعلها تختفي

.هذا صندوق عدّة الانفصال للتخلّص من المنافسين الرومانسيين

.ب 10,000 ين

!يا للإهانة

.يمكنني فعلها حتى بدون الحاجة لشيءٍ كهذا

...و لكن كوني حذرة

...إن استخدمت هذه العِدّة للعنةِ الشخص الخاطئ ، فستحدث

لمَ ما زلتِ تشرحين عنها ؟

ألا تحتاجين إليها ؟

.بالطبع سأشتريها

.سأكرر ما قلته مجددًا

... كوني حذرة

.إن استخدمت هذه العدّة للعنةِ الشخص الخاطئ ، فستحدث كارثة لكِ

.ضعي ذلك في عين الاعتبار

.انتظري فقط ، ساكورا

.كنتِ دائمًا عائقًا بيني و بين ريني

!سأتخلّص منك هذا اليوم

ترجمة و إعداد : رشا

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

صندوق عدّة الانفصال

.لقد فوجئتُ بك ، روكدو - كن

.فليس من عادتك أن تحضر إلى الصف في فترة الصباح

.بسبب وجودها

.داماشينيغامي رينجي

.عليَّ أن أراقبها جيدًا كي لا تقوم بأي أعمالٍ شريرة

آه ، هكذا إذًا ؟

.آجيها

...لأرى

.أولاً ، أفرّغ كمية وفيرة من الرمال الفاصلة بين المستهدفين

.ثم أقطرُ بعضًا من دموع حورية البحر

ما هذا ؟

.ثم أقوم ببخ نار التنين عليها

.روكدو يحترق

هل هذا ما يسمونه بالاحتراق التلقائي ؟

.لا أحد من الأشخاص الطبيعيين يمكنهم رؤية الشينيغامي آجيها

.و الآن ريني ، سيشتعل الحب بيننا

.عودي

إذًا ، ما الذي يحدث ؟

ما خطب هذا الصندوق المشبوه ؟

.اخرس ، جيمونجي

!هذا ليس من شأنك

.غريب ، أدوات الانفصال لا تعمل على الإطلاق

.أنتِ فتاةٌ مهمّلة كعادتك

.أراهن أن أدواتك تبكي الآن

حتى أنكِ لم تقرأي الدليل بشكلٍ صحيح ، أليس كذلك ؟

!آجيها الغبية

!رينجي

...هل أنتما

أتعرفان بعضكما البعض ؟

.للأسف نعم

منذ بضع سنوات ..... في المدرسة الابتدائية للشينيغامي

.سنجري اختبارًا هذا اليوم

.سنصنع جرعةً للتنقية

...قد يكون الوضع خطيرًا إن أضفتم العنصر بكمياتٍ خاطئة

.لذا يجب التأكد من القياس بعناية

.حسنًا

.كنّا في نفس المجموعة

.مهلاً ، آجيها - تشان ، احرصي على قياسه بشكلٍ صحيح

.أعلم هذا

.ربما يجب أن نفعل ذلك

!أرواح شريرة

.سنقوم بعمل دمية يوريشيرو هذا اليوم

...يمكن أن يكون الوضع خطيرًا إن استخدمتم تركيباتٍ خاطئة

.احرصوا على قراءة الدليل بعناية

.آجيها - تشان ، تأكدي من فعلها بشكلٍ صحيح

.أعلم ذلك

.لن تدخل

.لن تصدقوا كم مرةً حدث ذلك

...و رغم أنها غبيّة إلا أنها كانت محاطةً بزميلات الصف

.لأنها كانت ثريّةً جدًا

.لنذهب إلى منزلي كي نلعب بالألعاب و نتناول الوجبات الخفيفة

.لنذهب ، رينجي - تشان

!منزل آجيها - تشان مدهشٌ للغاية

.لن أذهب

.إن خرجت و لعبتُ مع آجيها - تشان ، فسأصبح غبيّةً مثلها

حقًا ؟

.أجل

.رينجي كانت تبدو دائمًا مستاءةً مني و تجعلني غبيّة لسببٍ ما

أليس السبب واضحًا ؟

.بعد ما سمعتُ ما قالته للتو ، أنتِ غبيّةٌ حقًا

.كلا ، ليس كذلك

ليس كذلك ، إذًا ؟

.رينجي كانت تشعر بالغيرة لأنها كانت فقيرةً جدًا

.أنتَ مخطئة ، أيتّها الحمقاء

...بالمناسبة ، من المفترض أن تكوني ذكيّة جدًا بحيث كنتِ متوجّهةً

.لدخول المدرسة الأولى " إيج " للشينيغامي

إذًا ، ما الذي تفعلينه في مكانٍ كهذا ؟

الشائعة التي ترددت أنك ذهبتِ لقسم فتيات مدرسة الداماشينيغامي الثانوية

.لأنكِ لم تستطيعي دخول مدرسة " إيج " الأولى للشينيغامي

...طالبة الشرف المميزّة ، رينجي

هذا مستحيل ، أليس كذلك ؟

...بالحديث عن ذلك ، أختك الحمقاء

والد ريني أخت آجيها

الرئيس السكرتيرة

هي سكرتيرة رئيس شركة الداماشينيغامي ، أليس كذلك ؟

يا له من أمرٍ محرج ، صحيح ؟

!اخرسي ، أيتها الداماشينيغامي

!ماذا تقولين، أيتها الحمقاء

!اخرسي ، أيتها المتشردة

!أنتِ اخرسي ، أيتها الغبيّة

.لنذهب

!اخرسي ، أيتها المتشردة

!اخرسي ، أيتها الغبيّة

.والد ريني ، سابتو ، هو المتورط بشكلٍ كبير في فشل حياة كلٍّ من رينجي و آجيها

.سحقًا ، هذا مؤلم

...طالبة الشرف المميزّة ، رينجي

هذا مستحيل ، أليس كذلك ؟

.آجيها من بين جميع الناس ، رأتني في أسوء حالاتي الآن

.رينجي - ساما ، تفضّلي هذا

.لقد وجدته في الساحة الداخلية

.آجيها تركته خلفها

.يمكنكِ التخلص منه ، فأنا لستُ بحاجةٍ إليه

إذًا ، أيجب أن نبيع صندوق عدّةَ الانفصال هذا؟

.سيساعدنا في تدبّر أمور حياتنا

صندوق عدّة الانفصال ؟

. عدّة الانفصال هي أدوات الشينيغامي للتخلّص من المنافسين الرومانسيين

.فهمت

...تلك آجيها

.إنها واقعةٌ في حب روكدو ريني

أين هو ؟

أين هو ؟

.تبًا

.بعد أن أنفقتُ المال عليه

.إنه أثر رمال التفريق

.أعتذر على التطفّل

.إنها علامة مولّد الريدو

!ريني - ساما

أهي تؤدي إلى الغرفة المجاورة لغرفة ريني ؟

ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟

.توقف ، أنتَ تحرجني

...رينجي ، أنتِ

!لقد كُشف أمرنا

كيف ذلك ؟

.تفضّلي

.أعتقد أنكِ نسيتِ ذلك

.إلعني الهدف الخاطئ و عدّة الانفصال ستجلب لك كارثة لا تحمد عقباها

!هذا مثيرٌ للاهتمام

.و الآن ، آجيها . قومي بلعّني

.مهلاً

..رينجي ، لا أعلم كيف قمتِ بإغواء ريني خاصتي ، و لكن

.آه ، لقد حدث ذلك فجأةً

أوه؟

.هناك ضجيج في الغرفة المجاورة

.يبدو و كأنهم ينتقلون

!آه ، هذا سيء

.فواكه

.أنا آسفة

هل أنتِ الجارة المنتقلة حديثًا هنا؟

.أجل

.أرجو أن تُطلعني بالمزيد عن الحي و الجوار

!مرحى

!فتاةٌ لطيفة انتقلت إلى الغرفة المجاورة

!من الآن فصاعدًا ، سأختلق كل أنواع الأعذار لزيارتها

!افعل ما بوسعك ، ريني - ساما

.هذا ما حدث تمامًا

مهلاً ، ليس فقط لفّقتِ الأمر تمامًا ، و لكن لمَ فعلتَ هذا في وجهةِ نظري؟

...آجيها ، لا أدين لك بأي تفسير و لستُ مجبرًا على ذلك

.و لكن ليس هناك أي شيء يحدث بيني و بين رينجي

...اللعنة عليك، لن أغفر لك ، اللعنة عليك

...أخذتِ ريني خاصتي ، رينجي

...اللعنة عليك، لن أغفر لك ، اللعنة عليك

!هذا أحد السيوف الشريرة المروّعة

.سيف التفريق

...تصرّفي بكامل حرّيتك و اضربي بالسيف بيننا ، سأتحدّاكِ

.في الواقع لا شيء يحدث بيني و بين ريني ، حتى أننا لا نتواعد

ترجمة و إعداد : رشا

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

تاما نت

.أهلاً بكم في تامانت

.لدينا بعض المنتجات المبهرة و الرائعة لكم هذا اليوم

...سنسلّط الضوء اليوم للمنتج الرئيسي

.صندوق عِدّة صانع الرومانسية

الجائزة المختارة للفائز في" العالم الآخر " ل100سنة على التوالي

.صندوق عِدّة صانع الرومانسية

هل تواجهون مشكلة في مقابلة شخصٍ ما ؟

هل تواجهون صعوبةً في الاقتراب و التوافق مع ذلك الشخص المميز ؟

.هذا المنتج الذي يناسبكم حقًا

.بالنسبة للنساء ، سنقدّم لكنَّ قطعة الخبز هذه

.الاصطدام بالصدفة و بشكلٍ عشوائي هي الطريقة الكلاسيكية للقاء شخص

!لقد تأخرت كثيرًا --

."الركض مع قطعة الخبز في فمك و أنتِ تصرخين " لقد تأخرت كثيرًا --

.عندها ستجدين شخصًا على الفور

من فضلك ، خذني و اعتني بي

.بالنسبة للرجال ، سنقدم لهم دمية محشوة لجرو في صندوق

...بمجرد أن تتحدّث بعطفٍ لدمية الجرو في يومٍ ماطر

!ستقابل شخصًا بدون أية مشكلة

لأولئك منكم الذين يسعون إلى علاقاتٍ أعمق، هذه مروحةٌ صغيرة

.ارفعي تنورتك بها ، ثم اعطيه صفعةً على وجهه --

!منحرف --

!أجل --

!و ستتعزز علاقتكما بلا شك