Little Big Women (孤味)

NETFLIX PRESENTA

- Buon compleanno, signora Lin. - Ehi.

Questo sembra buono.

Sì, dia un'occhiata.

- Salve, signora Lin. - Salve.

- Salve. - Signora Lin, compri del pesce.

- Questo sembra freschissimo. - Lo è.

- È ancora vivo. - Già.

- Da quanto tempo. Venga a vedere. - Signora Lin.

- Uno per il suo compleanno. - Buongiorno

- Buongiorno, signora Lin. - Salve.

Signora Lin, venga qui.

- Signora Lin. - Ehi.

Oggi è il suo giorno.

Perché è venuta lei?

Sono venuta a controllare le merci che ci ha consegnato.

Cefalone e gamberetti.

Appena puliti.

Non mi servono quei gamberetti, oggi.

Mi dia 4 chili di gamberetti velvet.

Sono preparati sul posto per esportarli in Giappone.

Lo so.

- Me ne dia 40. - Ok.

I gamberetti sono 200 dollari al kg

e le anguille vengono 600 dollari.

Lei è una cliente fedele.

Scelga ciò che le piace, offro io.

- Come posso accettare? - Va tutto bene.

- Questa, allora. - Ok.

Fate attenzione.

Ok.

Delicatamente.

Scotta.

La colazione è pronta.

Ok.

Le ciotole sono pulitissime.

Perché le lavi di nuovo? Che spreco d'acqua.

Non è così.

Aragosta a colazione?

Mangia finché è calda.

Non è la tua preferita?

Sei andata al mercato del pesce stamattina?

Sì.

Sono andata a controllare cos'ha consegnato al negozio il sig. Hsu.

Non avevi detto che oggi mi sarei occupata io di tutto?

Rilassati,

prova la canzone, vai dal parrucchiere, vestiti bene

e vieni al ristorante alle 18:00.

Sicura di farcela?

Devi lasciarmi provare.

Nonna.

Nonna!

- Buon compleanno. - Da quanto tempo.

Sciocchina.

Hai lo zaino aperto.

Non riesco a vedere dietro.

Pensi di restare una settimana?

- Certo. - Cosa?

Non è un bene per me.

Andiamo.

Mamma mia!

Che stai facendo? Andiamo!

Ok.

Passo indietro. Molto bene.

E…

Sciolto.

Sciolto.

Afferrala. Bene.

Quando fai questo movimento, pensa

che sia come afferrare qualcuno che significa molto per te.

Perché questa danza parla d'amore, no?

Ok.

È tutto per oggi.

Stessa ora, la prossima settimana.

Non fare tardi.

Grazie.

Braccio su, anche l'altro, inclinate il corpo all'indietro

e…

Bene.

Braccia giù

e di nuovo su.

Cinque, sei, sette, giù.

E uno e due e tre.

Su e quattro.

Su e inclinatevi all'indietro

Cinque, sei.

In base allo stato attuale, alla forma e alle proporzioni del viso,

inseriremo questo innesto a "I" sul ponte del naso.

Poi, useremo la sua cartilagine per posizionarlo sulla punta del naso.

La punta del naso verrà sollevata e la lunghezza verrà estesa.

- Sì. - È il metodo più naturale.

Dott.ssa Chen, l'insegnante di sua figlia vuole parlarle.

- Mi scusi. - Si figuri.

Sì, signora Chen.

Capisco.

Ok, le parlerò io.

Ci penso io. Grazie, signora Chen.

Signora Lin, oggi è il suo giorno.

Grazie.

Scegliamo una canzone.

Ma sta chiamando la mamma.

- Prima scegliamo la canzone. - Ok.

"IL GUSTO DELLA SOLITUDINE"

La gioventù è agrodolce

Una canzone confortante Non ha bisogno di parole

Bevila tutta d'un sorso

Non aver paura di soffrire

Nelle tristi notti insonni

Clementine.

La bibita non ha lo stesso sapore Quando vuoi terminarla

Perché bevi con me Se il tuo cuore è altrove?

Solo la luna mi capisce

Se interpreti un ruolo che non vuoi

ACCORDO DI DIVORZIO

Come può lo spettacolo essere buono?

Il passato è come le nuvole

Non puoi farlo scomparire

Perché hai cambiato il menù senza chiedermelo?

La signora Lin me l'ha chiesto stamattina.

Non l'avevamo concordato ieri?

Ok, smettete di cucinare.

Basta così. Fermi tutti!

Gli involtini di gambero sono prioritari.

Se non c'è tempo, non fate le anguille.

- Ma la signora Lin… - Un attimo.

Tornate al lavoro.

Salve, signora Tsai.

L'ospedale?

Numero 9, al bancone 4, per favore.

Papà.

Ho portato il tuo cibo preferito: sushi.

Jiajia.

Tutto ciò che mi porti è delizioso.

Chiamiamo il medico?

È appena stato qui.

Starà bene.

Il letto è minuscolo.

Torniamo all'hotel.

È perché sei alto.

Voglio andare a casa.

Portatemi a casa.

Ehi. Andremo a casa presto, ok?

Dico sul serio.

Andremo a casa presto. Dico davvero.

Chiamo il medico.

Clementine, siediti qui.

Nonna.

Chi è?

Suo padre.

Quindi, era mio nonno?

E la festa di compleanno di mamma?

La annulliamo?

Se la annulliamo, tutti sapranno che è successo qualcosa.

Non serve annullarla.

La festa si farà come previsto.

Non ho sue notizie da più di dieci anni

e mi crea problemi quando muore.

Come può farmi questo?

Benvenuti.

- Buon compleanno. - Benvenuti. Entrate.

Mamma, va' dentro.

Gli zii non verranno.

Come fai a saperlo?

Mamma.

- Papà. - Ecco il mio caro genero.

Scusate, l'ultimo intervento è durato molto.

Ti spiace se ho invitato Kuan?

Certo che no. Fallo entrare.

Dov'è finito?

- Shoying. - Eccovi qui.

Zio.

Shoying, mi spiace tanto.

I nostri medici sono inutili.

L'hanno fatto morire nel mio ospedale.

Ma lui l'ha fatto di proposito.

È morto per il tuo compleanno

ed è anche tornato a Tainan.

Non ci lascia in pace neanche da morto.

Non fa nulla.

Sono molto contenta che siate venuti.

Ora che tuo zio è qui possiamo iniziare.

- Venite. - Andiamo.

Perché deve parlare di lui in quel modo?

Ascolta.

Riguardo all'iscrizione alla squadra di hockey,

parlo io con la mamma.

Davvero? Sei il migliore.

La mamma è sveglia. Devo andare.

Ok, senti.

Puoi chiamarmi quando vuoi, ok?

Papà, chi c'è dietro di te?

Chen Wanching?

Ti chiamo dopo.

Ok, ciao ciao.

Kuan?

Santo cielo.

Non ci vediamo da più di 20 anni, vero?

Sì, circa 20 anni.

Ne vuoi una?

Ho smesso tanti anni fa.