Echoes of War

*** Furtaling ***

Waarom ben jij hier bloemen aan het plukken?

Voor m'n moeder.

Jij was altijd al een moederskindje.

Hoe is het met je?

Goed hoor.

Wat kom je hier doen?

Op familiebezoek, om wat rust te vinden.

Ik kan beter... kan beter teruggaan.

Ik rijd met je mee. Kom op.

Goed je weer te zien, Wade.

Hoe is het met Jasper?

Die heeft het niet gered.

Jammer om dat te horen.

Hij was een goede vent.

Hoe gaat het met je ouders?

Mijn moeder hoorde het en er ging iets fout in haar hoofd.

Ze is nooit meer de oude geworden.

En je vader?

Wel goed, ik ga er deze week heen.

condoleer ze van mij...

Marcus... waar is je vee gebleven?

Het leger heeft ze allemaal meegenomen.

Hoe redden jullie het dan?

Ik mag niet te laat voor het eten zijn.

Goed om je te zien, Wade.

Jij ook.

Wie is dat?

Doe open, Seamus.

Zeg je naam.

Het is Wade.

Wade?

Hé hallo, Seamus.

Zo begroet jij je zwager?

Abby.

Oom Wade.

Lieverd, laat me je bekijken.

Kijk jou dan. Ik kan het niet geloven.

Sammy...

kom jij maar eens even hier en geef je oom een knuffel.

Kijk jou dan.

Je bent sterk... net als je pa.

Wade.

Seamus.

Kom hier.

Kom hier, allebei.

De meeste honger ooit, had ik in Arkansas.

God-vergeten plek. Ga daar maaar nooit heen.

Maar ze lieten ons vier dagen marcheren... naar de Slag van Pea Ridge.

Zonder eten.

Je krijgt een beetje water, maar er is geen eten.

En onze generaal, Earl Van Dorn...

geeft een lange gepassioneerde speech over hoe een adder een gespeleten tong heeft

en dat wij de gespleten tong van de slang zijn.

Er zal een linker flank zijn, er zal een rechter flank zijn

en dan zullen wij ze omsingelen met onze tong, en ze opensnijden.

Dus we lopen 's nachts in het bos, en het is donker.

Zo erg, dat ik m'n eigen neus niet eens kan zien.

Het is donker buiten.

En ik sta daar en niemand zegt wat, en we zijn alleen aan het wachten.

En het enige dat ik hoor...

is m'n maag...

m'n maag schreeuwt tegen me, "Ik moet brood"

"en ik moet bonen."

En dan geven ze het bevel om aan te vallen

en het enige waar ik aan kan denken is: "Oh, God, laat me alsjeblieft in Texas sterven."

En dat was de Slag van Pea Ridge.

En waar is nu je thuis?

Blijf je bij ons, oom Wade?

Dat is aan je vader, Sammy.

Papa?

Oom Wade kan hier blijven, ja toch?

Ben bang dat we niet veel hebben dat op een bed lijkt.

Je kunt in mijn kamer.

Abby, ik heb niet veel nodig. Graaf maar een kuil voor me.

Het is maar voor even... tot ik een wat permanentere plek vind.

Mijn huis is het jouwe.

Dat waardeer ik.

Het voelt niet goed om hier zonder haar te zijn.

Haar graf is in de wei.

Je vindt het wel.

Kijk daar mee uit. - Sorry, oom. Ik wilde alleen maar...

Nee, je hoeft je niet te verontschuldigen.

Ik wil alleen niet dat je jezelf bezeert.

Heb je die nog steeds?

Iedere die je voor me gemaakt hebt.

Je zei dat je er zo uit zou zien daar.

Jazeker.

Verdomme, Doris.

Het is alsof ik een lijk neuk.

Nee, je moet...

Stom konijn. - Je moet laag mikken.

Ik weet het, ik weet het. - Kijk ik...

ik zal hem krijgen.

Ik ben niet achterlijk.

Verdorie.

Laag richten...

Oké, zo dus, zie je?

Ben je weer tijd en munitie aan het verspillen, Marcus?

Geef m'n geweer.

We moeten eten, pa.

Wat, heb je honger, jongen?

We moeten leren om het zelf te vangen.

Vertel mij eens...

hoe ik aan zo'n godvergeten nutteloze zoon gekomen ben.

Je bent nog niet half de man, die je broer was.

Wade is terug.

Wie?

Wade, Mary's broer.

Je bent nutteloos.

Wacht op me, pa!

Morgen.

Morgen, en hoe passen ze?

Past prima, Abby.

Kijk eens even.

Die tuin ziet er prima uit.

Dank je. Dat heb je van je moeder, liefje.

Morgen, oom Wade.

Oké, het is een tijdje geleden.

Misschien moet jij me maar even laten zien hoe je dat doet, Sammy.

Hé oom, ik wed dat je al een hele tijd geen vallen meer gezet hebt.

Ach, ik heb er wel een paar in de oorlog gezien.

Echt?

Dan liepen we door de velden.

Soms bij klaarlichte dag,

stapte een volwassen vent in een van die dingen.

En weet je hoe dat klinkt, als een volwassene in zo'n val trapt?

Nou?

Duurt te lang.

Dat is goed.

Wat kom je doen?

Ik moest je zien.

Ben je gek?

Iemand had je kunnen zien.

Hij contrloleert de vallen altijd, rond deze tijd.

Ik dacht dat een meisje, zo mooi als jij wel wat beters verdient dan wat paardenbloemen.

Dank je.

Tot morgen, Abigail.

Kijk Sammy, een zwijn, zijn gewoontedieren, net als mensen.

Ze volgen meestal dezefde routines.

Dus als hij daar beneden slaapt

is de kans groot dat hij het pad langs de rivier volgt

wat betekent dat, als we geluk hebben, we hem zo tegenkomen.

Kijk toch eens.

Waar ben jij van gemaakt?

Jij bent van vlees gemaakt.

Kijk toch.

Papa zal blij zijn.

Dat is een mooi stukje vlees wat je daar hebt, jongen.

Het is een groot varken.

Prima eten.

Waar was jij dan?

Weg, rijden.

Rijden?

Kijk eens wat je broer meegebracht heeft voor ons.

Wat heb jij voor de familie gedaan?

Je moet een vent worden en stoppen met dagdromen.

Goed gedaan, jongen.

Ik ving hem, jij maakt hem schoon.

Nee, kom op, je moet helpen...

Ik ving hem, jij maakt hem schoon.

Dillard, kom terug!

Ik ben het zat om dit te eten.

Heb je wel eens rauwe muilezel gegeten?

Nee, wel eens een sprinkhaan.

Die popte open in mijn mond, net als een bes, en hij vloog maar rond

en ik voelde z'n kleine vleugels flapperen.

En ik kreeg een keer een vlieg in m'n keel

en die bleef brommen de hele weg naar beneden. Het kriebelde.

Hoelang stelen de McCluskeys al van jullie?

Hoelang?

Ik weet niet, sinds mama dood is.

Je pa doet daar niets aan?

Zo erg is het niet.

Pa zegt dat ze wanhopig zijn, net als iedereen.

Ze kunnen hun eigen eten vangen, verdomme.

Ze weten niet hoe ze vallen moeten zetten.

Ze weten de juiste plekken niet om ze te vangen.

Niet zoals papa.

Laat dit voedsel ons weer kracht geven

nieuwe energie aan onze vermoeide ledematen geven

nieuwe gedachten aan onze vermoeide geest, geef nieuw inzicht aan verdorde geesten,

nieuwe warmte aan koude harten, en dat wij hierna, nieuwe liefde geven aan U

die ons alles geeft.

Wees bij mama die in de hemel is.

En bescherm oom Wade.

Hoor je dat?

Dat is de liefde die mij bij elkaar hield daar.

Denk je dat ik jullie kon horen?

Op de zwaarste momenten, wist ik dat jullie bij me waren.

We hebben alleen maar voor je terugkeer gebeden

zodat je ons weer eens een avondmaaltijd kon schieten.

Abby verpest het.

Ik wil niet dat jullie grappen maken over de gebeden tot de Heer.

Heb in hemelsnaam geen gevoel voor humor, Heer.

Ik weet het.

Ik weet dat het geen zwijn is, wasbeer moet genoeg zijn.

Natuurlijk hebben die McCluskeys daar ook wat mee te maken, of niet?

Nou als het aan mij lag...

ik weet dat dit niet zo is... Dan zou ik er heen gaan