Five Thirteen

- Apakah ada sesuatu yang salah? - Belum.

Tombol pada dashboard dan tangan pada kemudi.

Apa yang telah kita di sini? Satu, dua, tiga, empat -

lima, enam bir. Mengesankan.

Drunk Driving.

- Apakah Anda minum mereka semua sendiri? - No

- Apakah Anda terpengaruh? - No

Aman? Yang minum mereka begitu?

Seorang teman minum mereka. Aku menurunkannya sedikit di jalan.

Teman Anda? Aku akan diingat.

Maps dan pendaftaran.

Bagus dan mudah.

Khawatir.

Jauhkan tangan Anda terlihat.

Dapatkah saya memeriksa surat izin mengemudi? A-

58.537.923 th

Ayo diam-diam keluar dari mobil.

Berbalik bagi saya.

Tangan di kepalanya.

- Apa ilegal di dalam mobil? - No

- Senjata? - No

- Obat? - No

- Apa yang ada di kantong? - Pakaian.

- Mana Anda akan pergi? - Las Vegas.

- Apa yang Anda di Las Vegas? - Bermain-main dengan beberapa teman.

- Dalam pendingin? - Minuman ringan dan air.

- Apa itu? - Ini bukan yang Anda pikir!

Apa-apaan itu?!

Berjalan ke mobil, dan tempatkan tangan Anda di mobil.

- Ini bukan yang Anda pikir. - Jangan bergerak.

Hello.

Apa?

Apa?

Ini adalah teman saya Mike, yang membantu kita.

- Berapa usia Anda? - 29

Benarkah?

- Apakah Anda berpikir bahwa Anda adalah 30? - Ya.

Course.

Jadi...

- Anda duduk di dalam. Berapa lama Anda dalam? - Dalam empat tahun.

- Kapan kau bisa keluar? - Beberapa minggu yang lalu.

- Aku tidak dalam. - Beruntung.

Tidak, bijaksana.

Siapa petugas percobaan? Tidak, lupakan saja.

Aku butuh penembak lagi.

Kami mengambil uang dan slip.

Aku butuh penembak, jika terjadi kesalahan.

Apakah Anda membunuh siapa?

- No - Tidak? Aku punya.

Saya telah membunuh banyak, dan saya senang bahwa mereka mati.

- Anda mengatakan kepadanya bahwa. - Cukup tipis.

- Sebuah pekerjaan mudah. Sebuah bank. - Sebuah bank swasta.

- Istri saya ada di sana. - Empat juta tunai.

Tepat. Pada 16, kita pergi.

Reggie dan aku pergi ke toilet, mana istri saya

Tenang!

Aku mengambil istri saya sandera. Jadi kami pergi ke kotak.

Keys!

Kami masuk dan berbuat salah.

Kami mengambil uang kemudian slip.

Oxsana pengemudi.

Istri saya mengurus kamera dan internal kotoran.

- Apa itu "internal kotoran"? - Kamera, alarm dan kunci.

Jika Anda tidak berpikir saya tahu apa yang saya lakukan, kemudian pergi.

- Saya hanya ingin memahami... - Apakah Anda berpikir bahwa kita belum menguasai hal itu?

Jadi hanya pergi.

Baiklah?

Jadi langkah berikutnya: Kami berpisah menjadi dua kelompok.

Pablo dan Aku di dalam satu mobil, I lain. Di sini setelah satu jam.

Semuanya tidak harus mengambil lebih dari dua menit .

- Apa yang Anda pikirkan? Apakah Anda dalam? - Aku tidak akan membawa Anda jika...

Diam! Dia tahu, Pablo.

Anda harus mengatakan ya.

Jika tidak kami akan membunuhmu. Kau tahu terlalu banyak.

Aku dengan. Mari kita dibayar.

Apa? Haruskah kita dibayar?

Aku menyukaimu, Mike. Saya kira begitu.

Saya berbicara dengan seorang teman tua dengan kantor di Brooklyn.

Dia investor yang ingin berdagang.

Saya mendapatkan cukup pelanggan ketika kami datang.

- Yah, Sayang. - New York akan baik.

Jangan Anda makan?

Aku tidak lapar.

- Semua benar? - Shelly tidak ada di sini, dan itu terlambat.

Apakah saya tahu dia benar, dia belum makan. Bertanggung jawab.

Dia mungkin baik-baik saja.

- Dia dengan ayahnya. - Itulah masalahnya.

Dia tidak harus memperlakukan setelah sekian lama.

Pajak?

Biarkan dia mendapatkan beberapa jam dengan Shelly, sebelum kita pindah ke New York.

Dia juga bergerak lebih tinggi.

Dikatakan Pablo.

- Saudaramu? - Ya.

Itulah mengapa kita bergerak: Untuk pergi dan...

Jangan khawatir, sayang.

Anda, saya dan Shelly pergi ke New York.

Sebuah kehidupan yang baik, sebuah apartemen yang baik dan pekerjaan yang baik . Bagaimana jika Mike ada?

Adalah lebih baik baginya, jika ia tidak dalam hidupnya.

Khawatir.

Tidak masalah. Dia ada di sini sekarang.

Ayah datang ke New York dengan kami, Bu.

- Yah? Apakah Anda bersenang-senang? - Ya.

Apakah Anda ingin masuk dan melihat pada semua mainan Anda dikemas?

- Selamat tinggal, Ayah. Aku mencintaimu. - Bye, sayang.

Kau tampak cantik. Haruskah kita pergi menari?

Amusing. Kami mengatakan 18 jam, dan sekarang pukul 20.30, Mike.

Kami berada di taman. Putri saya ingin mencoba semuanya.

- Apakah Anda tahu bahwa Anda akan ke New York? - Sebuah tawaran pekerjaan.

Benarkah?

Beberapa hal tidak pernah berubah. Bag.

Jangan datang besok. Ini akan terlalu sulit bagi Shelly.

- Benarkah? - Selamat tinggal, Mike.

Sekarang apa ini?

Hei, Lisa. Ini adalah ibu. Panggil aku. Aku mencintaimu

Hei, Lisa. Itu aku

Dari apa yang saya menelepon beberapa kali dan telah menempatkan lebih banyak pesan

Saya ingin berbicara dengan Anda.

aku khawatir Saya belum mendengar dari Anda

... Panggilan ketika Anda mendengarnya di sini

Saya berharap bahwa semuanya baik-baik

Kau tahu bahwa aku mengasihi Engkau

Hello.

Jag disebut.

Saya juga datang kepada Anda.

- Ya, penganiayaan. - Aku harus bekerja.

Apa... Aku benar-benar bingung.

Kenapa?

Saya bilang begitu.

- Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? - Tidak sama sekali.

- "Tidak, tidak sama sekali." - Berikut pada pekerjaan?

Tidak, saya ingin berbicara dengan Anda tempat lain.

No Aku sudah mengatakan itu.

- Apa yang kau katakan? - Bahwa aku dalam suatu periode...

Saya merasa buruk dan perlu ruang. Ini bukan Anda.

Aku serius.

- Apakah Anda dalam keadaan darurat? - No

Apa itu?

Dapatkah saya melakukan sesuatu?

Ya.

- Kemudian katakan itu. - Anda dapat menghormati saya.

Apa artinya?

Berikan ruang yang saya minta.

Aku mencintaimu. Saya lakukan. Tapi tidak sekarang.

Sekarang bersikap baik dan... Maafkan aku.

Jika Anda membutuhkan ruang -

- Anda bisa mendapatkannya. Jika lebih antara kami, itu seperti itu.

- Ini hanya... - Bagaimana?

Bagaimana Anda bisa mencintai seseorang seperti saya?

Saya tidak bisa memberikan cinta.

Bagaimana bisa?

Aku benar-benar menyesal.

Ham Glen tampak sedikit tidak stabil.

Lupakan Glen. Dia adalah bipolar dan obat untuk itu.

Tapi dia cocok pada saya. Ketika ia menyebut, itu selalu baik.

Kami telah mendapatkan banyak hal bersama.

- Mengapa saya? - Mengapa tidak?

Kita semua butuh uang. Oxsana dan Reggie akan keluar dari negara itu.

Tarik Anda keluar. Jadi saya mendapatkan masalah.

Anda melihat mereka di mata dan berkata, bahwa kau bersama.

Haruskah saya dibunuh? Apakah Anda akan mati?

Anda harus hanya untuk memastikan.

Aku pergi.

Dapatkah saya berbicara dengan Anda, Mike?

- Aku akan melihat. - Apakah semuanya baik?

Ya. Saya mencari pekerjaan. Kau tahu bagaimana itu.

Baik. Anda dapat melakukannya.

Aku harus pulang dan pak. Saya pergi beberapa hari.

Ketika aku kembali, Aku punya sesuatu yang membuat Anda bahagia.

Sebuah kejutan besar. Baiklah?

- Ya. - Apakah semuanya baik?

Ya.

Pablo? Bawa dia keluar dan memberinya minum.

Dia berperilaku seolah-olah dunia berlalu.

Ketika aku kembali, Anda tersenyum.

Jaga dirimu.

Kakakmu benar semua.

Mengapa kau begitu tidak aman? Mengapa Anda ragu?

- Apakah Anda tahu mengapa? - Ya.

Aku baru saja keluar. Aku tak bersalah dihukum.

Baik. Jika semuanya seperti yang Anda katakan...

... Saya puas.

Anda memiliki uang dan kartu.

Orang yang disebut El Loco.

Anda hanya perlu memberinya uang pribadi.

Haruskah saya mengambil jalan kecil ke perbatasan Meksiko?

Ada saya bertemu El Loco dan mengembalikan uang itu.

Kedengarannya mudah.

Kedengarannya mudah. Menipu Anda.

- Kopi? - Tidak, terima kasih.

Baik. Sekarang saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

Setelah akhir pekan ini saya akan berhenti. Aku sudah selesai.

Dimana pemberitahuan tertulis dua minggu sebelumnya?

Dunia bisnis.

Adik saya telah keluar. Kami ingin melakukan perjalanan...

Adik Anda? Apakah saya menceritakan tentang keluarga saya?

The kotoran di keluarga saya, memberi saya masalah?

Apakah kita berbicara tentang ini?

Aku tidak mengerti. Berapa banyak kami telah melayani bersama-sama selama bertahun-tahun?

Kami telah mendapatkan tumpukan uang.

Lupakan saja. Pastikan bahwa Anda tidak mengacaukan sekarang.