The Equator Man (적도의 남자 / Jeogdoui Namja)

اون پسرته که تو از يکي ديگه گرفتيش ؟

! همه چيز به خاطر تو از بين رفت

زندگي من ، زندگي مون تائه جو و زندگي ايون هي

ايون هي زنه من بود

تو پسر جين نو سيک هستي

جين نو سيک پدر خوني توئه

قسمت نوزدهم

چرا به من کمک کردي؟

به خاطر اينکه تو پسر زني بودي که من عاشقانه دوسش داشتم

من نمي تونستم تو رو به حال خودت رها کنم

من پسر اونم

چرا من توسط اون بزرگ نشدم ؟

! همين الان بهم بگو

جين ايمان داشت که مادر تو توسط من حامله شده و من پدرتم

به خاطر همين اون مادر تو رو ترک کرد

وقتي که من با پدربزرگ زندگي مي کردم

به ياد دارم که اون چقدر نگران بود که چه شکلي بايد خرج زندگي رو در بياره

بعلاوه شنيدم که اون خيلي ناعادلانه ورشکسته شده

اون تمومه پول پدربزرگتو دزديده بود

اون من و کيم گيونگ پيلو به شرکت خودش راه داد تا بهمون انگه اختلاس ببنده و ما رو راهي زندون کنه

کافيه

من نمي خوام بيشتر از اين بشنوم

مي دونم که برات خيلي سخته که اونو ببخشي

اما اون پدر خوني و واقعي توئه

... جين نو سيک

پدر منو پانزده سال پيش کشت

اون مادر منو بيرون کرد

اون بوکيونگ چميکالو از پدر هان جي وون دزديد

من نمي تونم ديگه اينو به عنوان يه راز از تو دور نگه دارم

نقشه من براي نابودي اون ، شروع شده

واقعا متاسفم که خيلي قبلتر از اينها نتونستم بهت بگم يا حداقل نتونستم اينو به عنوان يه راز تا آخر عمرم پيش خودم نگه دارم

پدر خوني ديگه براي من هيچ معنايي نداره

نگران نباش . هر کس توي تجارت مجبوره اين مسيرو طي کنه و اين سختي ها رو تحمل کنه

ما هميشه بعد از هر بحراني وضعيت بهتري رو تجربه مي کنيم

اين بعدازظهر کجا رفته بودي ؟ تو به تلفن هاي من جواب ندادي

نيازي نيس تو بدوني

"نيازي نيس که تو بدوني "

من تو زمان زندگي کردن با تو اينو بيشتر از هر چيزي شنيدم "نيازي نيس چيزي بدوني "

چرا بايد من هيچ چيزي ندونم ؟

بيا فقط به موزيک گوش بديم

اين آهنگي که ما در حين کنسرت هاي خانگي اونو شنيديم

او د وونه اين آهنگي که ما در حين کنسرت هاي خانگي اونو شنيديم

اوه د وونه

من از اين آهنگ خيلي خيلي خوشم مياد

اين اشعار داره در مورد پسري صحبت مي کنه که براي جنگيدن و مبارزه کردن به جنگ رفته

واقعا تاثير گذاره

تو پولتو با قمار کردن از بين بردي و همه جا به مردم براي هرچيزي رشوه دادي

اما حتي يه بارم در مورد اين موضوع بهم چيزي نگفتي

آيا من واقعا مجبورم که راجع به هر اتفاقي سر کار تو خونه توضيح بدم ؟

فکر مي کنم که بايد اين کارو بکني

قسمتي از سرمايه و دارايي ات ، ارثي از شوهر سابق فوت شده من بهت رسيده

کافيه ديگه

تو از من به خاطر اون پول استفاده کردي ، مگه نه ؟

حتي يه بارم به عنوان همسرم بهم نگاه نکردي

مامان بس کن . تو ديگه داري از حد و حدودت خارج مي شي

من به نامزدت حسودي ام ميشه

که با تو ازدواج نکرد

اگه اين وضعيتو دوست نداري . مي توني خودتو از جهنم بکشي بيرون

تو فکر مي کني من اينجا رو بعد از اينکه ازم اينطوري استفاده شده ، ترک ميکنم ؟

تو اشتباه کردي

براي ورزش کردن رفته بودي بيرون ؟

صبح بخير

به نظر مي رسه امروز خيلي خوشحالي

البته حالم خوبم

خيلي زود اومدي سر کار

آيا همه چيز و رها کردي و بعدش ضامن پورئون شدي ؟

بنابراين تو مي تونستي پناهگاهو پس بگيري ؟

! البته من ماه ها روي اين قضيه کار کردم

دوستام تو امريکا دارن سهامو مي خرن

پورئون که صاحب 13.5 درصد از سهامه

به زودي از مجمع عمومي سهامداران باهاش تماس مي گيرن

تنها سهامداري که ظرف مدت شش ماه بتونه 3 درصد از سهامو خريداري کنه توي اين مجمع دعوت مي شه

من فکر کردم که اگه اين کارو از شش ماه پيش شروع کنيم مي تونه يه تهديد واسه جين باشه

مجبور بودم از پورئون براي اين قضيه استفاده کنم

و بعد از مجمع عمومي چه اتفاقي مي افته ؟

ما سي اي او رو اخراج مي کنيم

جين نو سيکم تو سي اي او اه

دارايي هاي مورد علاقه جين توي تايلنده

اون ديوونه مي شه وقتي که اونا رو از دست بده

خوبه . پس منم تو اين کار بهت کمک مي کنم

... اما بيا فقط همه کارا به همون دزديدن پناهگاه محدود کنيم

جين نو سيک به هر حال به خاطر دي اي احضار مي شه

باشه ؟

باشه

نگران نباشيد آقا

بله ، ما فقط تائيدش کرديم من بهشون زنگ زدم

بله

يکم استراحت کن

اين همه سرو صدا واسه چيه ؟

هشت درصد از سهام ريسورت ( پناهگاه ) توسط ديويد کيم از درخت سلطنتي خريداري شده

اون حتي خيلي با صراحت نوشته که مي خواد تو کارآفريني مشارکت کنه

اون مي خواد با هشت درصدش چيکار کنه ؟

من سي و دو درصد دارم ، مگه نه ؟

تو همه اونا رو فروختي وقتي داشتن سقوط مي کردن

تو الان فقط نوزده درصد داري

اما يه چيز خيلي عجيبه که همه خريداران سهام به صراحت بيان کردن که اونا هم مي خوان توي قضيه هاي شرکت درگير بشن

کيم سئون يو بايد پشت همه اين قضيه ها باشه اما يه چيز خيلي عجيبه که همه خريداران سهام به صراحت بيان کردن که اونا هم مي خوان توي قضيه هاي شرکت درگير بشن

کيم سئون يو بايد پشت همه اين قضيه ها باشه

بعلاوه شايعه هاي ديگه اي وجود داره که درخت سلطنتي ضامن پورئون که ادعاي گرفتن معدنو داره

بعلاوه ، پورئون به عنوان سهام دار بالا رتبه براي جلسه عمومي سهامداران دعوت شده بعلاوه شايعه هاي ديگه اي وجود داره که درخت سلطنتي ضامن پورئون که ادعاي گرفتن معدنو داره

بعلاوه ، پورئون به عنوان سهام دار بالا رتبه براي جلسه عمومي سهامداران دعوت شده

براي چي ؟

براي اخراج کردن سي اي او

من نمي تونم پناهگاهو از دست بدم

اگه ما کنترل پناهگاهو از دست بديم به گروه جين سئونگ ضربه وارد مي شه

اين ها از جونمم برام مهمتره

اينطوري بوده که من همه اين راهو با اين همه خونريزي سپري کردم

تو به دو سوم راي سهامدارا نياز داري

براي اينکه بتوني جلوي اخراج سي اي او رو بگيري

اين کار اصلا آسون نيست

گانگ سان و ججو فکر مي کنم بتونم با اونا اين مشکلو حل کنم

رئيس هاي اونجا ها دوستهاي پدرم بودن

تو توي تجارت نمي توني روي دوستي حساب کني

ما بايد خودمو براي اينکه اونا طرف ما رو نگيرن آماده کنيم

اگر چه که حتي نزديکترين متحدان جين هم پشتشونو بهش کردن اما اين ها همه به خاطر اتهاماتي اه که بهش وارد شده

سئون يو ، بايد با هم حرف بزنيم

من وسطه يه جلسه مهمم

پدر جانگ ايل خودشو دار زده

و ؟

اون الان توي بيمارستان تو کماس

فکر نمي کنم که هيچ اميدي باشه

اگه اون داره دقيقا همون کاري رو ميکنه که پدرم کرده

چرا هنوز زنده اس ؟

سئون يو تا دير نشده ببخششون

من نمي تونم تنهايي ببخشمشون

هيچ کسي از من درخواست بخشش نکرده

چطوري مي تونم ببخشمشون ؟

تو نيازي نداري که کسي بخواد ببخشيش براي خودت اين کارو بکن و ببخش

ولش کن ... بيا فقط با هم بريم بيمارستان

من گل مي فرستم

اميدوارم که مشکلات زيادي درست نکرده باشم

البته که نه . خواهش مي کنم بيا

اينجام که بهت بگم يه نفر از اين عکس ها خوشش اومده

مي توني اينو برام توضيح بدي ؟

چيز زيادي نيس من فقط برام انجام دادن يه سري کار براي يه نفر اونجا رفته بودم

چه کسي ؟

کسي که فردي که اينجا به خاک سپرده شده ، رو دوست داشته

همسرش ؟

زياد در موردش نمي دونم

چرا اين عکس ها رو گرفتي ؟

ما قانونا زن و شوهريم

اما همچنان به تجارت هم فکر مي کنيم

اين واقعا خيلي بي احساسي و خونسردانه اس

آيا مجمع عمومي هيئت مدير هدف تو و نتيجه کارات نبود ؟

آيا چيزي باعث رنجش شما شده ؟ آيا مجمع عمومي هيئت مدير هدف تو و نتيجه کارات نبود ؟

اين باعث رنجش شما شده بوده ؟

نه باعث رنجش من نشده

من فقط نياز داشتم که اونو به يه فرصت براي خودم تبديل کنم

پس بايد بيايي و يه معامله بکني

پدر

... تمومه اونچيزي که قبلا بهت گفته بودم

هيچ کدومشون از عمق قلبم نبود

اگه مي خواي اينطوري بري من نمي تونم ادامه بدم

چي شده ؟

تو بايد فردا 11 صبح به اتاق بازجويي که توي طبقه سيزده بياي

براي چي ؟ چرا بايد اين کارو بکنم ؟

براي اقدام به قتل من بايد ازت بازجويي کنم

فردا مي بينمت

حقيقت داره که تو توي کلاب کيجانگ ، توي پوسان به پشت سر کيم سئون يو با يه شي ضربه زدي ؟

و از بالاي صخره پرتش کردي پايين ؟

تو به کاري که کردي اعتراف مي کني ؟

نه . من اون کارو انجام ندادم

تو سئون يو رو مي شناسي ؟

البته . اون دوست دوران دبيرستان من بود

آدمها توي اين نقاشي تو و کيم سئون يو هستيد ؟

بله

آيا اين نقاشي از صحنه جرم نيست ؟

نه نيس

خواهش مي کنم بهش بگيد که بياد داخل

شاهد ، کيم سئون يو

در سال هزار و نهصد و نود و نه ، آيا شما توي ساحل درياي کيجانگ در پوسان ، توسط لي جانگ ايل از پشت مورد حمله قرار گرفتيد ؟

نه

توي دادخواستي که تنظيم کرديد

شما به صراحت نوشتيد که از اون حادثه به هيچ وجه چيزي يادتون نمي ياد

بله

اگرچه که نوشته بودم که چيزي به ياد نمي يارم که در طول حادثه چه اتفاقي افتاده بود

اما حالا همه چيزو به ياد ميارم

تو از پشت به من حمله کردي

اسمي که قرار بود توي برنامه زنده تلويزيوني در موردش صحبت کني ، چي بود ؟

اميدوارم بودم کسي که اون روز از پشت به سرم ضربه زده ، لااقل ازم عذر بخواد

فکر مي کنم که هر دوتون دروغ مي گيد

من بايد به حرفهاي چوئي سو مي هم گوش بدم

تو در بازجويي آخري دروغ گفتي ، مگه نه ؟

دروغ نگفتم . من فقط گيج شده بودم

عذر مي خوام

چرا اينو کشيدي ؟

اونها با هم دوستاي خيلي صميمي بودن

من مي خواستم يه لحظه از خيانتو به تصوير بکشم

از اونا خواستم که مدل هاي من بشن

صحبت چوئي سو مي حقيقت داره ؟

خواهش مي کنم جواب بده کيم سئون يو

حقيقت نداره من هرگز مدل اون نبودم

چوئي سو مي داره دروغ مي گه

جين تحت بازجويي و تحقيقاته اون واقعا يه مرد مشکوکه

خواهش مي کنم با ما همکاري کنين شما بايد در جلسه مجمع عمومي حضور داشته باشيد

چوئي سو مي براي يه مدت طولاني همه تلاششو کرد که بتونه لي جانگ ايلو بدست بياره

چوئي سو مي هميشه تنها بوده اون عقده اي شده

اون خيلي زياد دوست داشت که هر طور شده لي جانگ ايلو داشته باشه

به خاطر همين اون همه اينا رو کشيد تا بتونه جانگ ايلو خراب کنه

ازش براي چي باج گيري کنه ؟