Ride or Die

Tidligere på Ride or Die …

Drapsforsøket på Billy var fikset.

Av hvem?

En tidligere agent. Redback.

Redback er død.

Whiptail løy om Redback.

Jeg skal drepe favorittjenta di.

Går jeg mot ham, ryker jobben.

- Da ryker alt. - Agenten og,

om du ikke advarer henne.

Jeg har jobb til deg.

Hva enn du tror du vet om Ana, hold deg for faen unna dette.

Vi er her for å se Elijah.

Trenger tilgang til kontoen du lagde til David Claybourne.

De er borte. Han har tømt kontoen.

Clara?

Der har du det. Det er sånn vi betaler albanerne.

Vi raner ham.

Hva er den verdt?

18 millioner pund.

Vi er i samme båt. Albanerne er etter ham også.

Så han rømmer når han får sjansen.

Debbie Claybourne.

Jeg er Jacques Boucher. Fra Interpol.

Den albanske mafiaen jakter deg.

Jeg beskytter deg mot Kreshnik, sammen stopper vi dette.

Hvor er pengene?

Judith.

Judith.

Judith, kom deg opp.

Kom deg opp, vennen. Vi må dra. Jeg har deg.

Vær forsiktig. Jeg har deg. Jeg har deg.

Vi kan ikke dra uten Billy.

- Glem ham. - Jeg…

Han er borte. Han dro og tok med seg veska.

Jeg har deg. Du klarer deg.

Ser damene etter skyss?

Jeg stjal en båt!

Du kom tilbake.

Selvfølgelig.

Ikke så fort!

Ok.

Jeg har pengene deres, ok? Jeg har dem.

Billy!

Billy, vis ham!

Jeg tar ned hånda, ok? Det er ikke et våpen.

Det er for å betale gjelden.

Det er ikke kontanter, men samme greia, ok?

Jeg kan ha kastet den i båten

mer aggressivt enn tenkt.

Faen!

Ta kona og drep de andre.

- Nei! - Nei!

Fra Sam.

Kom igjen. Vi må dra.

Kom. Vi må dra.

Beklager, vi er stengt.

Burde låst døren da.

Virker ikke overrasket over å se meg.

Ryktene sprer seg vel fort.

Jeg er lei for hva som skjedde, Ana, virkelig,

men jeg ante ikke hvor du var, om du levde.

Hadde ikke med det å gjøre.

Jeg vet.

Skal ikke straffe deg.

Jeg skal straffe ham.

Hei, det er meg.

Jeg gjorde det. Jeg kontaktet Whiptail, og…

Nei.

Hvem var det?

Hvem i helvete var det?

Hva står det?

Judith, hva står det?

"Redback lever."

REDBACK LEVER

Lever Redback?

FOR SEKS ÅR SIDEN

Ok. Jeg har en.

Nei, jeg har en.

Jeg har aldri…

…tatt den bolivianske ambassaden.

- Jeg visste det! - Boliviansk…

Visste det var deg!

Pokker heller.

Vanligvis hater jeg å få en partner.

Jeg liker når det er deg.

Jeg liker når det er deg.

Hvordan ble du en del av dette?

- Du har aldri spurt om det før. - Jeg spør nå.

Jeg vet ikke.

Sikkert slik som deg.

Hva med før?

Det vet du. "Før" finnes ikke.

De er tidlige.

Hvem faen er dere?

Jeg er Redback.

Dette er Whiptail, hun er bestevennen min.

- Passord? - "Mellon".

- Mellon! - Bare åpne den jævla døra.

- Forsiktig. - Faen.

- Lukk døren. - Jeg tar det.

Pass på hvor du går.

Legg henne her. Vent litt.

Sånn ja. Der.

Forsiktig.

Vi må bevege oss.

Redback lever.

Redback lever!

Hva faen skjer?

- Hvem i helvete er Redback? - Ro deg ned.

Roe meg ned?

En flott mann skjøt faen meg nettopp tre stykker i hodet,

og bare ble borte.

Du satte fyr på et herskapshus, og vi ranet en våpenhandler.

Beklager, jeg ikke er rolig!

Det som betyr noe er å holde liv i henne,

så skjerp deg. Greit?

Hei.

Hei, kjære.

Oi…

Ingen hansker?

Oi… Dette er vilt, vi må få henne på sykehus.

Sykehus er det første stedet albanerne vil lete.

De dreper oss når vi kommer.

- Vet du hva du gjør? - Brian var sanitetssoldat i hæren.

Jeg kviltet også.

Farvel, Diane.

Vent. Han er der inne.

Ok, vi venter.

Seriøst? Nei, jeg venter faen meg ikke.

- Queenie. - Nei. Faen ta deg og ham.

Nei, Queenie!

- Beklager, sir. - Faen ta deg!

Det går bra, Sam.

Hei, Victoria.

Ikke kall meg det.

Hun er død på grunn av deg. Du vet vel det?

Sam sa til deg at den Redback-psykoen lever,

og hadde du gjort noe,

ville hun vært død, istedenfor…

Hva er poenget med deg?

Hva er poenget med deg og den dumme organisasjonen

og all den jævla makta di, om du ikke kunne redde henne?

Jeg driver ikke med redningsaksjoner, Queenie.

Ikke kall meg det heller, ok? Du kjenner meg ikke.

Jeg er klar over at du har flere eksepsjonelle talenter,

men døden er ikke en av dem.

Jeg vil advare deg mot det du tenker å gjøre nå.

Jeg bryr meg ikke om dine advarsler, for jeg skal drepe henne.

Da vil du kjempe tappert og dø raskt.

Det du vil krever trening, tid og tålmodighet.

Å ja?

Se hva den jævla tålmodigheten gjorde med mamma.

Kontroller sinnet ditt, ellers ødelegger det deg.

Du kan ikke hevne moren din hvis du er her med henne.

Ta deg av henne, Sam.

Har du noen gang hørt noen prate til ham sånn og overlevd?

Aldri.

Stingene holder, men kuttet er veldig dypt.

Infiseres det, overlever hun ikke uten antibiotika.

Hun trenger absolutt alt på listen.

Ok, det er noen vi kan ringe, ei dame som eier en falsk skobutikk.

- Hun kan dette. - Mrs. Williams?

Stemmer.

Beklager å måtte si det, men hun er død.

Hva?

Hva?

Hva er det?

Hvem?

Mrs. Williams.

Det er min skyld.

- Nei, nei. - Det er det. Alt er min skyld.

Hva faen er det som foregår? Hva faen gjør dere tre her?

Hele jævla byen leter etter dere.

- Ut, for faen! - Hæ?

Se på henne, Elijah.

Hvor ellers skal vi gå?

Jeg driter i hvor dere går.

- Dere kan ikke bli her. - Hva faen feiler det deg?

Hør her, din fæle, lille mann.

- "Lille mann"? - Lille mann.

Hei! Det er tomt hos moren min, ok?

På grunn av alt det med at hun er i fengsel. Ta bagen min.

Det er rett utenfor byen. Ingen finner dere der.

Takk.

Skynd dere!

Og hun bruker faen meg pysjen min!

Hele området er sikret. Alt ok.

Jacques!

Hva i helvete?

Du fikk 24 timer og nå har jeg tre døde albanske gangstere.

Dette er et jævla mareritt.

Vi må få inn de kvinnene før de dreper noen andre.

Du vet ikke om det var dem.

Hva får deg til å tro at det ikke var dem?

De går på et tog, en mann død.

Drar til Castille, fire dophandlere ender på sykehus.

Drar til Monaco, tre albanere er døde på gaten.

Jeg sender rødt varsel.

Gjør du det, mister vi…