Running Man (런닝맨)

Hello. Hello.

Hello. - Hello.

Seok Jin, your steps are light.

What? - Your steps are light.

He is in a good mood. - You know why.

His steps are bound to be light since his legs are so thin.

Hey.

I think you will fly soon.

For goodness' sake.

Perhaps he will fly like this. - Gosh.

Gosh, you have so much mold on the back of your neck.

Why did you tell him that?

They are pimples!

Seok Jin is getting attacked left and right.

Seriously.

What is that?

It startled me. - It's a drone.

What is going on? - Is it delivering a mission card?

It really has a mission card.

How fascinating! - Is it delivering a mission card?

Do we need to catch it? - Look over there.

Is this how we are getting a mission card?

Catch it gently.

Step back. - Come on.

Catch it gently. - Step back.

Catch it gently. - There you go.

Bye. - Bye.

Seok Jin. - My goodness.

What? - My goodness.

Jae Seok! - Hey!

Hey. - Do you know how much it costs?

Do you know how much it costs?

I am sorry. - I am sorry.

Pay for it. - For goodness' sake.

It was Jae Seok. It was Jae Seok.

Jae Seok. Jae Seok. - Seriously.

Here is the drone. I am sorry.

Jae Seok, what do you think you are doing?

What do you think you are doing?

I will pay back for it.

It's okay. - I am sorry.

Jae Seok will pay back for it.

I am sorry. - He is a troublemaker.

It's not like that.

There are people who always break machines.

I will be sure...

to pay for it. - He is a troublemaker.

Don't touch anything.

He gave me a scare. - Goodness.

My goodness. - What is this?

What does it say?

"Dangerous Delivery, Briefcase Delivery".

"Deliver the briefcase to the final destination within six hours."

"If you deliver the briefcase, only one member will face the penalty,"

"but if you fail, only one member will be exempt from the penalty."

Only one? - "Roulettes will pick the member."

"You can find out the address if you complete three missions."

"Warning. You cannot open the briefcase."

If you do, you fail the mission, and everyone will face the penalty.

If we open it, we all fail?

We have to deliver this within six hours?

Don't give it to Jae Seok.

He can't be in charge of that. - He will destroy the briefcase too.

Don't let him touch the roulettes. He might break them too.

Jae Seok, be careful with your hands.

Ji Hyo is the safest bet. - I can't believe you all.

You're too mean. - Right?

I'm begging you. - Yes?

How about we give it to Seok Jin? He hates carrying things.

That's a good idea. - Yes, let's give it to him.

Hey! - We must change things around.

I don't even carry umbrellas. - Listen.

Hey. - He should carry this.

He should. Right. - That was a good idea.

He should...

He should carry the briefcase. - He hates carrying things.

He should give it a try. - I agree.

This is crazy. - Don't use it as a pillow though.

What a hassle. - He should carry this.

It's better that I carry important things.

The first hint is at stake on this mission.

It's called Snack from the Drone.

Drone? - What?

For three minutes,

one of you will control the drone that will carry the snack.

To succeed, the rest of you must eat five pieces of snacks...

with mouthpieces on.

If you succeed, you will receive a hint about the destination.

Is this the controller? - What is this?

My gosh. - It worked!

What happened? - Whose drone is that?

This is working nicely.

What did you just do?

What are you doing? You're scaring me.

The instructor is here.

Hey! - We have the instructor here.

It's flying. Hey, it's flying. - It's flying.

Come here. - No, no.

Where are you going? This way! - We invited the instructor.

What's up with him? It's scary. - Where is mine?

Bring it down. - Bring it down.

Here it is. - My gosh.

We have instructors here. - I like this one.

This moves the drone to the left, and this, to the right.

I got it. I mastered this.

Gosh, I'm really good at this.

I can do this too. I don't need the controller.

My goodness, this is awesome.

This is perfect.

Look at this.

Hey, this is easy. - That's mine.

This is so easy.

The staff is in trouble. It's so easy to fly this.

To the left.

Go straight.

How am I supposed to do this?

Look at this. You must be able to do this, at least.

Hey, it went over the fence.

Wait, the drone went over.

I can't fly this.

How am I supposed to fly this?

Choose the member that will fly the drone.

Pardon? - I'm really confident I can do it.

I'm serious. - Let him fly it.

Even the instructors approved. - Let's play a game.

Anyone should do it. - I'll do it.

I'm really good at this. - Then...

Gosh. - Let's play Race of Wits.

Again? - Hey.

He's addicted to that game. - That's enough.

Get out if you don't want to play. - He's addicted to the game.

Fine, let's play it. - Why do you like that game so much?

Get out if you don't want to play. - You're addicted to that.

Let's play it. - Start.

1. - 2.

3. - 4.

5. - 6.

The three of you are out. - You're out.

The three of you are out. They are out.

Let's stop playing this game. - This is unbelievable.

Come on. - This is so unfair.

Start. - One.

2. - 3.

What's wrong with you? - Jae Seok.

Should we play rock-paper-scissors?

Darn it. - Rock-paper-scissors

No! - My gosh.

Okay!

He's going to ruin our faces.

What are we going to do? - He can't fly that.

No, no. - How could you be so clueless?

He's not delicate enough. - My gosh.

Why not? - You know what?

We have to get the hint. - Exactly.

Someone who can fly it well should do it.

It has to go up after that. - Right.

Up, up, up.

Try again. - Turn it on again.

Fly it up again. - Turn it on first.

Seok Jin, is this a drill?

I don't think we can hang the snack on it.

You did it. You got it, Seok Jin.

You have to fly it high. - Hold on.

My goodness, come on. Seriously?

What are you doing?

What will we do? We're in trouble.

Can you bring me that back?

What are you doing? - Whom are you talking to?

Whom are you talking to? - What?

Whom are you talking to? - What do you think you're doing?

What's wrong with him? - What are you doing?