Detective Chinatown (唐人街探案)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অনুবাদেঃ Ahmed Joynuddin
Qin Feng, তুমি কেন ক্রিমিনাল পুলিশ কলেজে ভর্তি হতে চাও?
উত্তর দিতে না পারবে ? বেরিয়ে যাও।
তুমি পরের বছর চেষ্টা করতে পারবে।
এটা কোন বড় বিষয় না।
আমি তোমার জন্য, থাইল্যান্ডের বিমানের টিকেট কিনেছি।
সে তোমার ভাবে যত্ন নিতে পারবে।
সে তোমার
মহান খালাতো জামাইয়ের চাচাতো বউয়ের ভাতিজা।
তোমার তৃতীয় চাচা, যিনি মারা গেছেন।
চায়নাটাউনের এক নাম্বার ডিটেকটিভ।
ত্যাং রেন।
সময় এসেছে বায়ু বদলানোর
অতীত তো অতীত।
আমরা ন্যাংটা কালের বন্ধু সুনা ...
কি?
দাদিমা ওয়াং এর ছেলেকে খুজে পাওয়া যাচ্ছে না।
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ কেস।
আমি নিশ্চিত তাকে সাহায্য করতে পারবো।
গাড়ি থেকে বের হও।
সোনা এখানে নেই।
তুমি কি নিশ্চিত?
আমরা সব জায়গায় খুজেছি, কোথাও নেই।
Mr. Huang.
কন থাই এখানে আসছেন।
ধন্যবাদ , Mr. Huang.
কিসের জন্য?
ক্রাইম দৃশ্যটি আমার জন্য সুরক্ষা রাখার জন্য।
তুমি কি ড্রিংক করেছো?
এটি আমার এলাকা, তাই এটা আমার কেস।
এটার জন্য আমি তিন মাস ধরে কাজ করতেছি এবং প্রায় শেষ করে ফেলেছিলাম।
ইতিমধ্যে সন্দেহবাজনকে ধরে ফেলেছিলাম।
এখন সোনা নাই,
এবং সন্দেহবাজনক মৃত।
এবং তুমি বলছো এটা তোমার কেস?
তুমি কেন ভিক্টমকে জিঙ্গাস করলে না সে কেন এখানে মরেছে।
আবার?
আমি ইনচার্জে আছি।
তোমাকে মারতে বাধ্য করবে না।
যদি তুমি আমাকে আঘাত করো আমি তোমাকে গুলি করব।
এটার জন্য তোমাকে ভোগতে হবে?
অস্ত্র দিয়ে সন্দেহবাজনকে খুন করার হয়েছে।
তুমি এখানে দাড়িয়ে আছো কেন?
ফিঙ্গারপ্রিন্ট চেক করো।
তুমি এখানে দাড়িয়ে আছো কেন?
ফিঙ্গারপ্রিন্ট চেক করো।
দেখো সেখানে আর কোন প্রবেশ পথ আছে কি না।
দরজা বা বারান্দায়
দেখো সেখানে অন্য কোন প্রবেশ পথ আছে কি না,
দরজা বা বারান্দায়।
ঘরে ভেতর এবং বাইিরের সিকিউরিটি ফুটেজ,
আমার অফিসে পাঠাও।
ঘরে ভেতর এবং বাইিরের সিকিউরিটি ফুটেজ,
আমার অফিসে পাঠাও।
আমার কথা রিপিট করার সাহস হয় কি করে।
আমার কথা রিপিট করার সাহস হয় কি করে।
আমি জিতেছি।
ত্যাং রেন, তোমার ভাগ্য সত্যিই অনেক ভাল।
আমাকে কল ধরতে দাও।
তুমি জিতেছো বলে চলে যেতে পারো না।
চলে যাচ্ছি?
আমার বাম দিকে একটি অ্যাজর ড্রাগন ড্রিংক আছে,
এবং ডানদিকে একটি সাদা বাঘ আছে।
তোমার পকেটে কি আছে।
কোন বাল নেই।
গাছের সামনে তালা নিয়ে বসো।
এবং খোদার কাছে প্রার্থনা করো
আমি
তোমার সবকিছু জিতে নিবো
শুধু তোমার নুন ছাড়া।
তুমি পারবে না।
Autopsy report.
এটা আমাকে দাও।
তোমরা থাকিয়ে কি দেখছো?
তোমরা এখানে কি করছো?
তোমরা মনে করো তোমরা ফালতু গ্যাংস্টার মুভিতে অভিনয় করতেছো?
তোমরা দুজন,
কনফারেন্স রুমে আসো।
আসো।
আসো।
ভিক্টিম সম্পত,
পুরুষ, বয়স ৩৭ বছর, সম্পত ওয়ার্কশপের মালিক।
চায়নাটাউনের সোনা ডাকাতির সন্দেহভাজক
মৃত্যুর কারণ হল হেড ট্রর্মা।
মাথার পিছনে মারাত্মক ক্ষত আছে ।
ক্ষতের ধরন অনুযায়ী,
খুনি হচ্ছে মধ্যে বয়সের পুরুষ।
খুনির অস্ত্র
লোহার বর্জ্রা।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে এটা দিয়ে তাকে হত্যা করেছে।
ফিঙ্গারপ্রিন্টের কি খরব?
আমরা এটা নিয়ে কাজ করতেছি।
হ্যা।
প্রবেশ পথ?
তদন্ত অনুযায়ী সেখানে আরো কোন প্রবেশ পথ নেই
ওয়ার্কশপের সামনের দরজা ছাড়া।
হ্যা, হ্যা, হ্যা।
খুনি দরজা বন্ধ করেছিল।
আমি সব ভিডিও ফুটেজ এনেছি
সম্পতের ওয়ার্কশপ থেকে।
সামনের দরজায় চারটি ক্যামেরা লাগানো আছে।
ফোটেজগুলো অটোমেটিক সাত দিন পর মুছে যায়।
আমি সেখান থেকে ফুটেজ এনেছি।
হ্যা।
সোনার কি হবে?
এটা চলে গেছে।
আমি অবাক হচ্ছি যে সম্পত তার পার্টনারকে খুন করে
এবং সোনা চুরি করে নিয়ে গেছে।
হ্যা।
তুমি জানতে এই সোনার মালিক মিস্টার ইয়ান।
এমনকি মেয়র সোনার জন্য আমাকে কল করেছেন। আমি অনেক চাপাচাপিতে আছি।
সেখানে একজন সন্দেহজনক ব্যক্তি আছে যে
সোনা ফেরত দিতে পারে
তিনি হলেন
ডেপুটি চিফ।
হ্যা স্যার।
ত্যাং রে।
তোমার মাথা খারাপ হয়েছে।
এটা কোন বিষয় না।
আসো।
হ্যালো।
মিস্টার ত্যাং কি এখানে আছেন?
এ দিকে।
Qin Feng.
থ্যাইল্যান্ডে স্বাগতম।
তোমাকে অপেক্ষা করে রাখার জন্য দুখিত।
তুমি জানো আমি একজন বিখ্যাত ডিটেকটিভ।
আমার অনেক খ্যাত আছে।
আমি অনেক বড় একটি কেস সমাধান করেছি।
তুমি
নিরব কেন?
আমি ..
নীরব না,
but a stutterer.
কলেজের কথা ভুলে যাও।
চলো কিছু দিন থাইল্যান্ডে আনন্দে কাটানো যাক,
তুমি দেখবে তোমার দাদিমাকে ভুলে গেছো।
তুমি কি জানো? ব্যাংকক হল
মানুষের সবচেয়ে প্রিয় জায়গায়
ভুলে না যাওয়ার মতো অভিজ্ঞতা।
থাই,
দেরি করে এখানে আসার জন্য তোমাকে তিন কাপ বেশি খেতে হবে।
হাতে অনেক বড় কেস ছিল।
কি হচ্ছে?
কিছু না।
তোমার চাচাতো ভাই কোথায়?
সে এখানে।
সে দেখতে তোমার মতো না।
সে আমার মতো সুন্দর না, ঠিক?
তিনি আমার বস।
থাই চায়নাটাউন পুলিশ থেকে এসেছে।
মজা করো।
এসব আমার পক্ষ থেকে।
চিন্তা করো না। আমি তোমার দাদিমাকে বলব না।
তোমার বয়স কত?
তুমি কি এখন কুমারী?
তুমি যোয়ান ছেলেদের সাথে কি করছো?
তুমি হিজরা?
তাকে জোর করে ঘর থেকে বের করে দেয়া হয়েছে।
পান করো। পান করো।
তুমি আমার জন্য কিছু দিন অপেক্ষা করো।
আমি তোমার জন্য একটি সুমধুর জীবিন গঠন করব।
চিয়ার্স, ব্যাংকক
চিয়ার্স, ব্যাংকক
তুমি এখন ব্যাংককে।
তুমিও ড্রিংক করেছো?
তুমি আমাকে ড্রিংক করিয়েছো?
আমার তো মজা লাগতাছে।
শান্ত হও।
এরকম কিছু তুমি কিভাবে করতে পারো
এরকম যুবক বয়সে?
আমি করি নি...
কি?
তোমার যথেষ্ট হয় নি?
তুমি জানো,
এটা এক সময় গরম পানি ছিল,
পরের বার এটি সালফিউরিক অ্যাসিড হতে পারে।
তুমি কে?
আমি
আমি তার ..
দুর সম্পর্কে চাচাতো ভাই
সে আমার ছোট ভাই।
তুমি কি জানো কে এটা
সেক্সি এবং সুন্দর মাল
তুমি কি উঁকি দিয়ে দেখছিলে ?
সে আমার প্রেমিকা?
চায়নাটাউনের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরি গার্ল।
Xiang.
সে তোমার চাচাতো ভাই।
সে আমার থেকে সুন্দর, ঠিক?
না, তোমার মতো নোংরা।
ত্যাং রেন
আমাদের সাথে মাহজো খেলো।
তোমাকে আরেক সপ্তাহ অপেক্ষা করতে হবে।
আমি সম্পূর্ণ বুকিং করা।
Uncle Xiang. Morning.
তিনি কে?
আমার চাচাতো ভাই।
Chun.
তারা অনেক মোটা হয়েছে।
Detective Chinatown subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.