Empire

Précédemment...

Maman.

Je suis enceinte de Hakeem.

Mon bébé, il me redonne

- confiance en moi. - Il ?

C'est Leah Walker,

la mère de Lucious.

Tu n'as pas idée de ce que tu viens de faire.

Pourquoi ton demi-frère Tariq est ici ?

Je sais que t'es flic.

T'as pas intérêt à faire chier ma famille.

J'ai dû tirer quelques ficelles.

Les trois cavaliers qui voulaient nous tuer était en fait quatre.

Mais Shine ne caftera pas.

Anika Calhoun, tenez.

- On se verra au tribunal. - Quoi ?

Ça ne sera pas ma vie, désolée.

- Si j'épouse Anika... - Quoi ?

Elle n'aura pas à témoigner.

Je vous aime, vous savez.

Mais votre papa et moi...

Je peux plus faire ça.

Ne me touche pas !

Vous pouvez embrasser la mariée.

Je sais que tu m'as poussée, pétasse !

Hakeem, attends !

Lâchez-moi !

La ferme.

Ramène ton cul ici.

Regarde tous ces gens.

L'un d'eux pourrait être flic.

Fiston, tu sais quoi ?

Ramène ma mère.

Assure-toi qu'elle soit à l'aise, quand elle ira se coucher.

Viens, mamie.

Où est Andre ?

- Bouge. - Oh, mon Dieu.

Oh, mon Dieu !

Qu'as-tu fait ?

Qu'as-tu fait ?

Tu as tué ma femme !

Elle m'a attaquée, Andre.

Elle m'a attaquée.

Je perds les eaux.

Je perds les eaux.

Aide-moi, s'il te plaît.

- Aide-moi. - Allez.

À l'aide !

Empire (2015) - 03x01 - Light in Darkness

Attends... quel hôpital ?

Quoi ?

J'arrive.

C'est quoi ce bordel ?

Oh, seigneur.

Tu veux quoi, Hakeem ?

Je me suis trompé. Je suis là pour y remédier.

Tu dois...

Quoi ?

Tu fais quoi là ?

Tu sais que je t'ai toujours aimé,

mais cette pute m'a largué à l'autel.

Désolée, mais tu peux pas... non.

Non. Remets ton... non.

Remonte ton froc.

Remets ce pantalon.

Tu sais que je t'ai toujours aimé.

Oh, seigneur.

Andre, bébé ?

Voilà les affaires de Rhonda.

Tu sais qu'on va prendre soin de toi.

Tu le sais, hein ?

Il y a une chapelle dans l'hôpital.

On peut aller prier.

J'appellerai le révérend Pryce.

Tu es sûr ?

Dre, ça peut t'aider.

Il va faire quoi ?

Me dire que tout ça fait partie du dessein de Dieu ?

J'en ai fini avec Dieu.

Et ses desseins.

Qu'il les utilise pour un autre.

Non, Andre, tu ne penses pas ça.

On nous punit.

On nous punit tous.

Arrête avec ça.

Où est Hakeem ?

Ton frère est un salopard d'égoïste.

Papa, sérieusement. Pas maintenant.

Ils sont pas flics.

Très bien, prête ?

Excellent.

- Je vais... - Bien.

Poussez. Beau progrès.

On voit sa tête.

Monsieur, désolée, si vous n'êtes pas le père,

- vous allez devoir... - C'est ma femme.

Dernière ligne droite, M. le papa.

Où est ma mère ?

- Comment va le bébé ? - Prématuré de six semaines.

L'incubateur est prêt,

mais pour le moment tout va bien.

Respirez.

Et... poussez.

Anika, tu peux le faire.

Pousse, vas-y.

Je peux la toucher ?

C'est ça, c'est ça.

Pousse.

Pousse, pousse, bébé, c'est ça.

C'est ça.

Très bien, respirez.

En parlant de pousser,

tu vois les policiers à la fenêtre ?

Personne n'a poussé Rhonda.

Elle a sauté, tu as essayé de l'arrêter.

Elle était plus forte

et a failli t'emporter avec elle.

Elle a voulu t'étrangler,

et c'est ce qui va arriver,

si tu ne t'en tiens pas à cette version.

- Tu piges ? - Très bien. Pas trop de pression.

Poussez, encore une fois.

Pousse, pousse.

Pousse.

Bonjour.

Félicitations.

C'est une fille.

Vous coupez le cordon, M. le papa ?

Non.

Tu m'as menti.

Ça va, gros ?

On dirait que je vais vous plumer, les gars.

Si tu le dis.

Montre-nous ça alors.

Une pile déjà.

J'aime les gros dépensiers,

et si on misait tes chansons aussi ?

Mes chansons.

Cousin.

Pourquoi mes chansons

feraient parties de la mise ?

Vous savez que je relance Swiftstream sous une nouvelle bannière

appelée Empire XStream ?

Et je veux faire une offre

de droits exclusifs pour votre musique.

Car je sais comment faire du fric.

Sérieux ?

Mes réseaux prennent les revenus

directement chez les abonnés

et les mettent direct dans votre poche.

Pas d'intermédiaire.

On aurait l'air de quoi si on te vendait nos chansons

pour ton truc de streaming

alors qu'Empire est en train de couler, mec ?

Y se passe rien.

Tes actions chutent... Tout ce qui t'entoure va couler.

Tu es un Titanic vivant.

T'es au fond, là.

Je sais que vous pensez que c'est la merde,

mais vous devriez vous renseigner.

Parce que je ne perds pas.

Je nage dans le sens du courant,

parce que je suis le roi.

Attendez, attendez.

Il vient pas de dire qu'il était le roi.

30 ans que je suis dans ce milieu.

Comment lui pourrait être le roi ?

S'il est le roi, alors on est quoi ?

Mais comment un roi peut être roi

quand il a perdu sa reine ?

Expliquez-moi.

Quand elle t'a maté épouser ton ex,

c'était pas bon, si tu veux mon avis.

- C'est quoi un roi sans sa reine ? - Attendez le lancement.

Je vais mettre tout Time Square

à mes pieds... Je serai sur tous les écrans.

Et vous souhaiterez tous à ce moment-là avoir accepté mon deal.

Bon, où est Andre, putain ?

Vraiment, ducon ?

Il est sûrement...

Ton fils a perdu sa femme.

Avec tout ce que tu lui as déjà fait subir, Lucious,

laisse-lui une chance de faire son deuil.

L'un de vous a de ses nouvelles ?

Il habite chez moi

pour ne pas rester seul.

Donc ça va.

Dis-lui qu'il nous manque.

Oui, dis-lui ça.

Et dis-lui que je suis désolée qu'on...

ait dû travailler alors qu'il est en deuil.

Dis-le-lui.

Tu t'inquiètes pour ça ?

C'est que du business, tu crois ?

C'est notre héritage qui est en jeu.

Le lancement qu'on a planifié,

ça doit faire le buzz.

Jamal, il faut que tu chantes.

Tu es le héros maintenant, on doit se servir de ça.

J'ai une idée.