Harmony (하모니)

Sarikata oleh MDRDN.

Teruskan bernafas! Tolak!

Dah keluarkah?

Bila-bila masa sekarang!

Tolak sekali lagi! Sekali lagi!

Tarik nafas dan tolak!

Satu tolakan sahaja lagi!

Ayuh!

Ia dah keluar!

Ia keluar! Ia keluar!

Kau asyik cakap benda sama untuk sejam!

Ia betul-betul di sini!

- Tolak sekali lagi! - Jangan tipu!

Tak, betul! Tolak sekali lagi!

Tolak!

Dia dah keluar!

Pn. Hong,

ianya lelaki.

Tahniah!

Tahniah! Ianya lelaki.

Bagus untuk awak.

Jom jumpa ibu.

HARMONI

Satu Tahun Kemudian

- Kau pergi mana? - Maaf!

Baiklah!

Bagus.

Bagus sekali.

- Uh... Nah... - Apa tu?!

Kau nak makan rumput, kan?

- Maafkan aku. - Apa masalahnya?

Dia berikan aku cincin rumput.

Apa benda ni?

Aku tak ada masa.

Min-woo menyambut ulang tahun pertamanya dan kau tak berminat?

- Itu tak betul! - Hei, perlahan sikit.

Mereka mungkin dengar kita.

Setengah jam cukup?

- Tentulah. - Pergi.

- Apa yang kau buat? - Bergeraklah!

Dasar lembap!

- Kau ambillah cincinnya. - Terima kasih.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi...

Aku dah cakap tak payah menyanyi depan dia.

Kenapa kau marah?

Suara kau takutkan dia.

Macam mana suara manusia boleh macam tu?

Ianya misteri.

Satu, dua, tiga...

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi, Min-woo.

Selamat hari jadi.

Tiuplah lilinnya.

Anak pintar!

- Ambil penselnya! - Kau suka merah, kan?

- Duitlah yang terbaik! - Benang untuk panjang umur!

- Ambil duitnya! - Tak, yang ini. Sayang!

- Pensel untuk kepandaian. - Fikir kegunaannya.

- Duit! - Benang! Benang!

Siapa letak gari di sana?!

Dia cakap apa saja aku ada.

Tapi, macam mana kau boleh...

letak gari di atas meja?

Semoga anak lelaki kita menjadi seorang hakim atau pendakwaraya.

Bagus untuk awak, sayang!

Tentulah! Menjadi pendakwaraya yang baik...

dan letakkan semua orang jahat di penjara.

Hei! Apa ni...?!

Sebut "Kimchi!" Senyum!

Ia gambar yang bagus.

Tengoklah dia!

Saya patut senyum lebih.

- Taklah teruk sangat! - Tengok perut aku.

Pergi tukar baju! Cepat!

- Itu aku punya. - Mana baju aku?

Aku pelik mana pergi semua bunga yang ada kat taman.

Pemeriksaan bilik sel 5. Semua, sila keluar.

Pusing.

Siapa yang bawa ni?

Saya. Puan.

- Kau dah gilakah? - Maaf, puan.

Ketua Bang... Ini salah saya.

Saya minta tolong Pegawai Kong sebab ianya hari jadi anak saya.

572! Kau tengah berkelahkah?

Kau marahkah?

Kau tak patut melakukan jenayah kalau kau tak nak semua ni.

Betul, kan?

Ianya hari jadi Min-woo dan kami cuma nak menyambutnya.

Siapa beritahu kamu untuk ada anak dalam tempat begini?

Itu kasar sangat, Ketua.

Saya perhatikan kamu.

Lebih-lebih lagi kamu, 572.

Tiada layanan khas untuk ibu-ibu, faham?

Kamu! Ikut saya.

Jangan marah.

Awak tahulah dia tu macam mana.

Tapi, dia tak perlu pun koyakkan gambar.

Dia cemburu sebab dia tak boleh ada anak.

Tapi, masihlah...

Rutin tarian "Tarian Penjara: Tahanan Filipina".

Teruk sangatkah? Nyanyian aku?

Janganlah begini.

Tapi, Min-woo menangis setiap kali aku menyanyi.

Kau cuma terlebih-lebih.

Tak. Betul.

Tengok.

Mimpi indah anakku...

Sayangku...

Kau tengok?

Apa masalah dia?

Min-woo!

Bukankah ibu bagus?

Kita boleh dapat keuntungan daripada program macam ni.

Belajar menyanyi dan bersenam, kau tahu?

Macam mana perempuan baik macam dia boleh bunuh seseorang?

Percayalah ia bukannya susah sangat waktu...

Bukan di depan budak!

Kita ada kawan baharu.

Buat baik.

Kau lapar? Nak main?

Kau!

Berdiri, sekarang!

Siapa bagi kau duduk di sana? Kenalkan diri kau.

Biarkan aku sendirian melainkan kau nak bunuh aku.

Janganlah teruk sangat. Dia muda lagi.

Dan, jaga bahasa! Kau di depan budak.

Tapi kak, dia kena belajar beradab.

Apa faedahnya belajar adab di sini? Biarkan saja dia sendirian.

Tapi...

Apa ni...?!

Tolong bawa dia.

Jangan menangis, sayang.

Kau besarkan anak dalam penjara?

Apa kau cakap?

Ia akan jadi memori terindah bagi dia.

Dasar betina!

Jeong-hye!

Yeon-sil! Panggil pengawal!

Pengawal!

Pengawal!

Oh Tuhan!

Pn. Hong,

Kami ada rekod kesihatan tentang kesihatan mental suami puan.

Kami tak dapat bantu kamu, kalau kamu diam.

Kamu perlu beritahu kami apa yang terjadi!

Aku yang selalu lindungi kau, anak yatim tak guna.

Berani kau membelakangi aku?

Apa yang kau buat, tak angkat telefon?!

Kau pekakkah?

Kau mengandung jadi kau boleh buat suka hati kaulah, kan?

- Bertenang! - Lepaslah!

Hentikan!

- Lepaslah! Lepaskan aku! - Tolonglah!

Hentikan!

Berambus kau! Aku nak mati! Jangan halang aku!

- Tolong jangan begini! Tolong! - Lepaslah!

Duduk diam.

Jangan bergerak!

Aku bunuh kau, tak guna...!

Yumi!

Itu kaukah, sayang?

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau buat pada dia? Apa yang kau buat pada dia?

Jiwanya terluka.

Dia bunuh ayah tirinya selepas dikasari selama bertahun.

Hukumannya dikurangkan sebanyak 10 tahun...

tapi dia terus cuba untuk bunuh diri sebelum datang ke sini.

Apa pun, Min-woo tak berapa makan sangat tanpa ibunya.

Dia cuma ada 6 bulan lagi...

- Yakah? - Ya.

Kejamnya!

Sanggup seseorang buat perkara macam tu kepada anaknya sendiri?

Orang-orang tak guna tu patut ditangkap.

Apa ni...?

821! Satu surat cinta untuk kamu.

Bukan macam tu. Dia cuma kawan aku.

Tengoklah pipinya! Perempuan tetap perempuan.

Apa-apa untuk aku?

- Nah. Cepat! - Apa ni?

Suami kau hantar patung teddy yang boleh dirakam.

Ianya tak dibenarkan tapi tiada siapa tahu ianya boleh dirakam.

Oh, anakku!

Kau menangiskah? Lagi sekali?

Jom makan buah tembikai.

Si gila.

Jangan baca!

Ini gambarnya. Dia kacak, kan?

Dia nampak seperti lelaki baik.

Macam mana kau jumpa dia?

Lelaki tu tak tahu yang dia dipenjara.

- Dan, dia hantar gambar orang lain. - Apa?

Dia dapat suratnya dari alamat Pegawai Kong.

Dia bekerja di Arab Saudi ditipu selama 3 tahun.

Hei...

Kau nak kunci kepala aku dan patahkan leher aku juga?

Aku tahu kau penggusti profesional...

tapi aku tak pernah dengar orang patah leher sebab kepalanya dikunci.