The Strangers

สิ่งที่คุณกำลังจะชมต่อไปนี้ ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง

จากรายงานของ FBI มีอาชญากรรมรุนแรง ประมาณ 1.4 ล้านคดีต่อปี ในอเมริกา

ในคืนวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2005 คริสเท็น แม็คเคย์ และ เจมส์ ฮอยท์

ออกจากงานเลี้ยงแต่งงานของเพื่อน และกลับไปที่บ้านฤดูร้อนของตระกูลฮอยท์

เหตุการณ์ป่าเถื่อนที่เกิดขึ้นที่นั่น ยังไม่ได้เป็นที่รับรู้กันทั้งหมด

911 , มีเหตุฉุกเฉินอะไรคะ?

911 , มีเหตุฉุกเฉินอะไรคะ? คุณยังอยู่ไหม?

ไม่มีคนอยู่ที่นี่

เอาล่ะ ใจเย็นก่อน คุณอยู่ไหน? ที่อยู่อะไรคะ?

ฉันไม่รู้ คุณอยู่ในอันตรายไหม?

ใช่ ใช่

คุณชื่ออะไรคะ?

จอร์แดน....ช่วยด้วย!

โอเค , บอกถนนที่คุณอยู่ได้มั้ยคะ?

- ฉันไม่รู้เราอยู่ไหน - จอร์แดน , คุณอยู่กับใคร?

เราเข้าไปในบ้าน เราพบคน..

คุณพบใครจอร์แดน? คุณพบใคร?

มีรอยเลือดที่กำแพง , ช่วยเราด้วย

-จอร์แดน ใจเย็น ๆ -ช่วยเราด้วย มันอยู่ทุกที่

-จอร์แดน เกิดอะไรขึ้น? -มีเลือดอยู่ทุกที่

คืนโหด คนแปลกหน้า

คุณทำทั้งหมดนี่เมื่อไหร่?

อ่า.. วันนี้ กับไมค์และก็สาว ๆ

ผมนึกว่าคุณจะชอบ

คุณนอนในห้องนี้ได้ , ผมจะไปจัดที่นอนข้างนอก

ผมไม่รู้เรื่องอ่างอาบน้ำ

ผมไม่รู้ว่ากุหลาบ ควรใส่ก่อนหรือว่าหลัง

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

ให้ผมช่วยนะ

-ขอบคุณค่ะ -โอเค

ไมค์ นี่ฉันเอง เราถึงบ้านแล้ว

ฉันรู้ว่านายเมาเละ

บางทีนายอาจหลับไปแล้ว

ฉันมีอะไรจะบอกนายตอนเจอกัน

มันไม่เป็นไปตามแผนที่ฉันวางไว้.. สักอย่างเลย

ฉันต้องการให้นาย ออกมารับฉันที่นี่

ทันทีที่นายตื่นตอนเช้า ฉันจะทิ้งรถให้เธอ

ช่วยโทรกลับด้วย ถ้านายฟังข้อความแล้ว โอเคนะ?

ฉันรู้ว่า มันแย่ที่ถ่อมาถึงนี่ แต่ขอโทษนะ มันห่วยแตกจริง ๆ

เท่านี้แหละ

- หวัดดี - หวัดดี

ไปข้างนอกกับผมหน่อย

- ฉันอยากเต้นกับคุณ - เรากำลังเต้นอยู่นี่ไง

- คนบ้า - คุณก็บ้า

มันหนาว เข้าไปในรถดีกว่า

- เดี๋ยวสิ - อะไร?

ผมมีบางอย่างจะบอกคุณ

คุณจะบอกอะไร?

ผมจำครั้งแรกที่ผมพบคุณได้

- มันสวยงามมากทุกอย่างที่คุณทำ - ใช่

นี่,ผมเก็บมันไว้ไม่ได้, ผมอาคืนไม่ได้หรอก ได้โปรด

ช่วยรับมันไว้ที ขอร้องเถอะ

นี่

เสื้อผ้าอยู่ในห้องนอนถ้าคุณต้องการ

ฉันอยากใส่ชุดนี้ ฉันต้องใส่แต่ชุดนี้ ในคืนนี้

มันทำให้ฉันดูสวย

คุณเป็นคนสวยอยู่แล้ว

ฉันเสียใจมากที่มัน ไม่เป็นไปอย่างที่คุณคิด

ฉันเสียใจจริง ๆ

- แล้วเราจะทำไงตอนนี้? - ฉันก็ไม่รู้

- ฉันแค่ยังไม่พร้อมน่ะ - ก็ได้

- เจมส์ - อย่าเลย

ได้โปรดคุยกับฉัน

นี่มันน่าขายหน้าจริง ๆ

คุณเป็นที่รักของผม

อะไรกัน , นี่มันตี 4 แล้วนะ

- หวัดดี - หวัดดี

- ทิม วู้ด อยู่ไหมคะ? - ไม่ครับ คุณคงมาผิดบ้านแล้วล่ะ

- คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่ เสียใจด้วย

ไว้ค่อยเจอกัน

น่าแปลกนะ ใช่

บางคนก็หลงข้างนอกนี่ ผมควรไปตามเธอมั้ย?

เธอดูปกติดี,ฉันหมายถึง ฉันว่าเธอคงจะบอกแล้ว ถ้ามีอะไร

ข้างนอกมันหนาวจริง

ฆ่า

บุหรี่ฉันหมดแล้ว

ผมจะไปหามาเพิ่มให้

ไม่ ฉันไม่ได้หมายความยังงั้น

คุณไม่ต้องไปหรอก

ฉันว่าจะนอนแล้ว ฉันรู้สึกเหนื่อยพอดี

ผมรู้ว่าคุณต้องการ

ฉันขับให้นะ

ไม่ต้องหรอก ผมก็อยากขับรถสักพักเหมือนกัน

ให้ผมจุดไฟไว้ให้นะ

ตอนคุณกำลังอาบน้ำ, ผมคิดอยู่ว่า

อยากให้คุณขับรถกลับไปพรุ่งนี้

คุณหมายความว่าไง?

ผมไม่คิดว่า การขับรถเที่ยว จะเป็นความคิดที่ดีแล้วในตอนนี้

ผมโทรหาไมค์แล้ว ให้เขามารับผมตอนเช้า

แน่ใจเหรอว่าคุณต้องการแบบนั้น?

ใช่

โอเค เดี๋ยวผมกลับมา

ถ้าคุณไม่อยากจะคุยกันต่อ คุณก็ไม่ต้องคุย

โอเคนะ?

คุณอยู่นี่ไม่เป็นไรนะ?

ค่ะ ฉันไม่เป็นไรหรอก

-โอเค -ขอบคุณที่จุดไฟให้ค่ะ

อยู่แล้ว

หวัดดี

ทิมอยู่บ้านหรือเปล่า?

คุณแวะมาทีนึงแล้ว

คุณแน่ใจเหรอ?

โธ่ ติดสิ

โธ่ ติดสิ

เจมส์ คุณอยู่ไหนแล้ว ผู้หญิงคนนั้นกลับมาอีก

หญิงคนนั้น..ฉันหมายถึงว่า เธอมาเคาะประตูอยู่เรื่อย

คุณหมายถึงอะไร? ฉันได้ยินเสียงเธอ

ไม่ , ฉันไม่ได้เปิดประตู

ฉันไม่รู้ แบ็ตหมดแล้ว ฉันชาร์ตอยู่ตอนนี้

โอเค..โอเค

ฉันแค่อยากให้คุณกลับบ้าน ตกลงนะ?

ไม่ ฉันไม่เป็นไร แต่รีบหน่อยนะ

คุณอยู่ไกลแค่ไหนล่ะ?

โอเค

ถือสายคุยกับฉันหน่อยได้ไหม?

เจมส์?

เจมส์

โอ้ พระเจ้า อย่าเกิดอะไรนะ

ว๊ายยยยยยยยย!

ไปให้พ้น

- เจมี่ - คริสเท็น

- มีคนอยู่ข้างนอก - คุณทำอะไรอยู่น่ะ?

- อย่าทิ้งฉันไป - ผมอยู่นี่แล้ว คริสเท็น

เกิดอะไรกับมือคุณ

หยุดก่อน มานี่ นั่งลง นั่งลงก่อน

คุณรู้ได้ไงว่ามีคนอยู่ข้างนอก

ฉันเห็นผู้ชาย..ที่ประตูหลัง เขาใส่หน้ากาก

หมายความว่าไง สวมหน้ากาก เหมือนหน้ากากสกีเหรอ?

หน้ากากบ้าสักอย่าง.. ฉันไม่รู้หรอก

โอเค ใจเย็นก่อน

- เจมี่ ฉันกลัวมากเลย -โอเค

- อย่าไปไหน ได้โปรด อย่าไป - คริส หยุดนะ ผมอยู่นี่แล้ว

หยุดเถอะ

ไม่มีใครที่นั่น ไม่มีเลย มานี่สิ

มาสิ

ไม่เป็นไรแล้ว ไม่มีอะไรหรอก

-แล้ว คุณอยากจะทำอะไร -ฉันไม่รู้

คริสเท็น

คริสเท็น , มีอะไรเหรอ?

เธอดูเราอยู่

เธอดูเหมือนผีเลย

- ให้ผมไปคุยกับเธอไหม? - พวกเขาไม่ต้องการคุย

งั้นก็ต้องการบางอย่าง