Battle Creek

Dette har hendt...

-Hvem sendte blomstene? -Det var ingen lapp.

Du sendte dem i fylla.

Jeg vet hvem som sendte dem. Han ringte. Han som driver kafeteriaen.

-Hvorfor etterforsker du min sønn? -Sjekk Danny Brakish.

Han bor her i byen.

-Er du tilbake? -Trenger du forsterkninger?

Da han var 16 begynte han misbruke stoff.

Jeg svikter deg ikke.

Hei, skatt. Vi skal leke gjemsel. Du må være stille.

-Åpne den! -Rosalee, lukk opp døren!

-Unnskyld, agent Chamberlain? -Hei. Danny, ikke sant?

Hva vil du?

Han som sitter innelåst for mordet på foreldrene mine, er nok uskyldig.

Kan FBI se på det?

Kan ikke moren din se på det? Politimesteren er adoptivmoren din.

Vi er uvenner, og hun er for beskyttende.

Spør jeg Russ, så legger hun ned saken. Hun vet nok at jeg er her.

Vi går og prater et annet sted.

-Du er 30 cm høyere enn jeg! -Da må du vel jobbe hardere?

Hvorfor tror du at han er uskyldig?

Det begynte i forrige uke. Jeg glemte å ringe tilsynsføreren.

Jeg ventet på framstilling og hørte en kar.

Jeg var ikke på hotellrommet da de to ble myrdet.

Jeg har vært en mønsterfange i 17 år, uskyldig dømt.

Jeg var ikke på motellet da de døde.

Der sto han, en meter unna.

Mannen jeg ville finne og drepe med mine bare hender.

Det monsteret.

Men det stemte ikke. Han var en ynkelig, tynn, trist mann.

-Pratet du med ham? -Ja, jeg sa ikke hvem jeg var.

-Han sa han var uskyldig dømt. -Det sier alle i fengsel.

Han hadde sjanse til prøveløslatelse.

Hadde han vist anger, så hadde de sluppet ham. Han gjorde det ikke.

-Kom an... -Tenk om han har rett.

Da går den som drepte foreldrene mine fri.

-Jeg har ikke drept noen. -Ja. Jeg sjekket rullebladet ditt.

-Narkotika, overfall med våpen... -Jeg gjorde alt det der.

Vold gjør at man får betalt. Men drap? Da får man ikke betalt.

Jeg kjøper det ikke. Drep de som skylder deg, så får du alltid betalt.

Og en som du vet vel hvordan man klarer seg på gaten?

Ok, hør her. Jeg var utenfor bygningen da skuddene gikk av.

-Så noen deg utenfor? -Ja, Pete.

-Pete? Hvilken Pete? -Prelude-Pete. Han kjørte en Prelude.

Bølgete hår og en tåpelig bart, en tynn som gjør at man ser dum ut.

-Hva gjorde du og Pete? -Han kjøpte. Purken dreit i det.

Så jeg skal finne Prelude-Pete, med bølgete hår og stygg bart...

-...fra 1997, så bevitner han det? -Preluden var hvit.

Hvorfor åpner FBI en oppklart drapssak fra for 17 år siden?

Jeg har lovet en venn å se på saken.

Jeg gjør ikke vennene dine noen tjenester, så lykke til.

Det var Danny Brakish.

Ok, hvordan hjelper jeg til?

Danny vil holde det hemmelig for moren sin.

Fortell din versjon av hva som skjedde dagen for dobbeltmordet.

Det var en smålanger, Clarence noe.

Han solgte utenfor motellet. Trolig sto ofrene i gjeld til ham.

Åpne!

Sikkerhetslenken var røsket av.

Drapsvåpenet var en Sig Sauer 9 mm som vi aldri fant.

Clarence var bevæpnet, ifølge fire ulike vitner.

Han skjøt dem på kloss hold i hode, hals og bryst.

Jeg kom til motellet omkring tre minutter etter skuddene.

Begge ofrene var alt døde.

Hørte du?

Tenk så overrasket jeg var.

Vi tok ungen til stasjonen. Han virket ok, tross alt.

Jeg viste ham den mistenkte.

Er dette slemmingen du så?

Du ledet vitnet. Du påvirket vitnemålet med et eneste bilde.

Han skulle beskrevet gjerningsmannen eller tegnet et bilde.

Vi hadde ikke flere tegnestifter.

Barn er dårlige vitner. De vil være til lags og sier det man vil høre.

Saken ble ikke basert på det.

Tre personer så Clarence løpe derfra etter skuddene.

Han hadde det ene offerets blod på klærne.

-Visste du ikke det? -Nei.

En detalj. Clarence sier han har alibi. En Pete i en hvit Prelude.

Sjekket du det?

Jeg fant 137 Preluder i regionen.

Ulike farger. Ingen eid av en Pete eller Peter.

Trodde du jeg ikke ville få vite at du etterforsker Brakish-mordet?

Diskresjon er visst uviktig der oppe.

Pritchett ansatte meg. Han utpekte meg til etterfølger. Vi er venner.

-Han vil ikke rive opp min sønns liv. -Dette kan hjelpe Danny.

Å vite at rett mann ble siktet kan gi ham en avslutning.

Er du naiv nok til å tro på den dritten?

Ingen fakta gir ham foreldrene tilbake. Det kan gå ille for ham.

-Jeg vil at du skal droppe det. -Nei. Unnskyld, jeg lovet Danny.

Det var ikke et ønske.

Med all respekt, politimester. Du er ikke min overordnede.

Hvorfor er saken verdt å erte opp Guziewicz?

Låste du inn en uskyldig og vil ha oppreisning? Fikk det deg til dette?

-Hvorfor må alle ha en skjult agenda? -Fordi alle alltid har det.

Jeg tåler ikke Pritchett. Han var alltid på meg.

Han hindret forfremmelsen min. Men han er dyktig.

-Forklar blodet på klærne. -Han hjalp Rosalee å ta sprøyten.

-Hun var redd for sprøyter. -Kanskje ingen drepte dem.

Du gikk bak ryggen på meg.

Ignorer meg om du vil. Skal du inn i min verden, så gå via meg.

Hvorfor? Blir du såret av hemmeligheter? Brevene, da?

Clarence skulle spore ungen. Han skrev til politiet og sosialen.

Skulle jeg lese dem for deg som godnatteventyr?

Jeg hindret en dømt morder fra å gå løs på en gutt.

Jeg er ingen gutt. Jeg vil vite hva som skjedde foreldrene mine!

-Det har jeg fortalt. -Du sier "narkotikamord".

Ikke om Clarence er uskyldig!

-Hvorfor blir du så besatt av det? -Mordet på foreldrene mine?

Hvis det ikke var et narkotikadrap, var de kanskje ikke narkomane tapere.

Da trenger jeg kanskje ikke heller å bli en.

Jeg behandler deg som et barn, du oppfører deg som et. Ta ansvar.

Ikke skyld narkoproblemene dine på to som har vært døde i 17 år!

-Å, gikk du dit i lunsjen? -Jeg trengte en ny badedrakt.

Han som sendte meg blomster, byr meg på cruise til Jamaica.

Oj, et cruise? Dere har vel bare vært på to dater?

-Tre. De har vært vellykkede. -Ja, tydeligvis.

Det hadde nok vært en god ide å ikke gjøre det.

Pass på at han ikke har lik i lasten. Jeg sjekker ham.

Han er hyggelig, du vil ikke finne noe. Det er uetisk også.

Ingen fare.

Agent Milton Chamberlain, FBI. Er du Joseph Bartley?

-FBI? Hva har jeg gjort? -Ikke noe. Eier du en Honda Prelude?

-En god bil. Hva gjelder det? -Kan en Pete ha lånt bilen i 1997?

Pete? Det er lillebroren min. Han fikk bilen da jeg dro på universitet.

Hadde Pete kanskje bølgete hår og en liten bart?

Om man kan kalle den det. Den var så stygg, men han var stolt av den.

Vet du hvor han fins i dag?

På kirkegården. Han tok en overdose i 2002.

Stedet er tvilsomt, men de har nok vasket på 17 år.

Eieren husker kanskje noe som kan hjelpe.

-Hva fanken gjør han her? -Jeg ba ham ikke komme.

Jeg antok at dere skulle hit. Får jeg bli med?

-Nei, du får ikke bli med. -Jeg vil vite om foreldrene mine.

-Det kan jeg forstå. -Tror du at du kan håndtere det?

Hvorfor ble du da anholdt forrige uke? Danny, dra hjem.

Jeg ringer deg senere.

Tempelet vårt laget mat til hjemløse. Et ungt par dukket opp med en baby.

Kyle og Rosalee var så søte. Vi var nødt til å gjøre noe for dem.

Vi tilbød dem et av våre tomme rom. Rosalee tok over etter stuepiken.

Det var fint å se dem komme på føttene igjen.

-Til de møtte Clarence. -Han dro dem ned i skitten igjen.

Politiet gjorde rett. Det må ha vært langeren.

Hvis Clarence ikke fantes, hvem kan da ha gjort det?

Ingen.

-Kanskje Eli. -Han var bare en gutt.

-Hvem var Eli? -Han var 13-14.

Han brøt seg inn i folks rom og stjal. De oppdaget ham kanskje.

Han kanskje var gammel nok til å gå fra tyv til morder.

Tror du at han er en øksemorder-

-som lokker kvinner med cruise og kaster dem til haiene?

-En bot for en illegal U-sving. -Oi, tenk om han snur.

Stille, du skal sjekke Kalamazoo. Brady Dallas.

Herregud.

En liste over ungdomsforbrytere. Et stykke opp fra der Dallas bør stå...

...står en Dale. Holly Dale. Når har hun bursdag?

Hold opp. Mai, tror jeg. Hva har hun gjort?

Det er forseglet.

Det må være flere Holly Dale som har bursdag i mai.

Vår Holly er ingen forbryter.

-Hva fanken? -Jeg må se på mappen.

Du så vel ikke på åstedsfotografiene?

-Jeg ville se foreldrene mine. -Du skal få bilder uten blod.

-Fikk dere vite noe om dem? -Stikk nå.

-Hva? -De var gode folk på vei opp.

Hva får vi høre i morgen? Skal han ha det bra i dag og dårlig i morgen?

Bare hopp inn. Prøv å ikke få glass i rumpa.

Festen er over. Jobb nå.

-Det er som en dårlig "Cops". -Ja, men du er purken.

-Du var først på plass på golfbanen. -Ja, det gjaldt et farlig dyr.

-Det var en skilpadde. -På 40 kilo. Det var en dinosaur.

Den begynner å flykte, men Agnew setter seg fast i leira og den snur.

Den kommer etter ham. Han skriker, alle andre ler.

Agnew trekke sitt våpen og, tro det eller ei, roper: "Stopp!"

Pritchett, vi fant Prelude-Pete.

Du kan ha sendt en uskyldig i fengsel i 17 år.

-Støttet hans Clarences historie? -Nei, han er død.

Men du kunne ha funnet ham i live. Da kunne han ha bekreftet...

Hva? At Clarence oppga en kunde som alibi? Kom an.

Jeg vil se deg når Clarence kommer ut, og du ber om unnskyldning-

mens du ber ham om ikke å slå deg.

Du liker meg ikke fordi jeg behandlet deg som dritt.

-Vet du hvorfor? -Du er en usikker idiot.

Du var for hissig til å være en god detektiv. Det er du visst fremdeles.

Russ, jeg har funnet Eli Cunningham, ungdomsforbryteren fra motellet.

-Han jobber for FBI. -Godt å se deg igjen, agent.

-Du, vet du når Holly fyller år? -15. mai.

-Hva sa Pritchett til deg om meg? -Ingenting.

Sikkert, etter det utbruddet.

Du var en hund som bjeffet mot vinden. Et uttrykk fra sørstatene.

Han var en slem sjef. Hva så?

Han så ned på meg. Det skal han få ete i seg.

Gjør det for Danny og rettferdighet, ikke for å motbevise Pritchett.

Jeg kan gjøre alle tre. Jeg bryr meg mer om ham enn du. Forstått?

-Husker du Rosalee fra motellet? -Jeg er her i dag takket være henne.

Det inspirerte meg. Fallet til en fattig, svart kvinne.

Hun solgte seg for å forsørge familien.