Tempted (위대한 유혹자)

تیم ترجمه OpusSub - اپوس ساب تقدیم میکند

...فکر کنم

دیگه دوستت دارم

پشیمون نمیشی؟

...یک

...دو

.:.قسمت 9.:.

همه یکیو دارن که منتظرشون باشه

خوش به حالشون

کی میخواین بیاین پس؟

هی، چرا جوابمو ندادی؟- تو راه اینجا بودم خب-

غذا که نخوردی، نه؟

وقتی منتظرتون بودم غذامو خوردم

واقعا؟

پس باید خودم همشو بخورم

هی، من همیشه واسه دیم سام جا دارم

امکان نداره..اینا برای اون رستوران معروفه توی هنک کنگ نیست؟

اتفاقی گذرم خورد به اونجا- برای همین دیر کردی؟-

از کجا پول آوردی؟ اونا که کارت اعتباریت رو گرفتن نکنه همه شو دزدیدی؟

آروم بابا

کارت داداش بزرگه پیشمه

هی، بهش زنگ بزن به شی هیون بگو زود بیاد

چی؟ باشه

روبروی خونه ی شی هیونه

فعلا تنها خونه خالی همینه

یکم تر و تمیزش کردم و برات بخاریم گذاشتم

بذارین یه نگاهی بندازم

دوباره کار نمیکنه که ای بابا

خیلی عجله ای شد برای همین نتونستم ازتون بپرسم

قرارداد چطوریه؟

فکر کنم اول باید با صاحبخونه حرف بزنم

مگه باهاش حرف نزدی؟

بله؟

...مالک این واحد آقای

! آقا آقا

بذار بهت معرفی کنم ایشون صاحب کل ساختمونه

صاحب کل ساختمون؟ خدای من

تازه از دانشجوها هم اجاره ی کمی میگیره

خیلی ازتون ممنونم واسه اجاره چقد باید بهتون بدم؟

آقا دیگه نباید برین خونه؟

دوست نداره شبا تا دیروقت بیرون بمونه

درسته، باید برم پس راحت باش

وقت مناسبش پیش اومد قراردادُ مینویسیم پس فعلا

ممنون- خدافظ-

وسایلو جا به جا کنیم؟

نه نه نمیخواد خودم انجامش میدم

باشه

هروقت چیزی نیاز داشتی بیا تو

رمز درم که بلدی

!خیلی ممنون واسه امروز

چرا باید همسایم باشه؟

ای خدا

چشم نخورم، بعد از اینهمه سختی که کشیدم بازم جذابم

آره، هنوز اونجایی؟

باشه الان میام

امروز نمیتونم باشه

ترسیدم

...این قسمت خونه یکم تاریکه

میشه اینو از دستم بگیری و انبرُ بهم بدی؟

چی؟

نه بغلیش

نه اون یکی

آره

میشه یه تیکه چسب ببری بدی بهم؟

چسب نواری؟

اون چسب سیاهه که اونجاست

این؟- آره-

چیه؟

چیکار میکنی؟

بخاطر اینکه به آبمیوه ت دهن زدم؟

آره

اینو ببرم انباری دیگه؟

!هی

من که ازت نخواستم ببریش

حتی نبسته بودمش نمیتونی همینجوری ببریش

مستاجرا مجبورن هزینه ی خسارت به خونه رو پرداخت کنن

کاغذ دیواری ابریشم هم خیلی گرونه

چیکار میکنی؟

حتما دیوونه شدم من

بدبختی دارم

چرا اینا رو با خودم آوردم؟

لعنتی

باورم نمیشه اینقد دست و پا چلفتیه

تعجبی هم نداره که بشقاب مادربزرگُ زد شکوند

ای خدا

...اما نه

نقاشیش که خوبه

زیادی تند رفتم؟

از دست این عصبانی شدنای من

بخور

منشی یون رفت اونجا مطمئنم مشکلی نیست

حتما شی هیون بیچاره شوکه شد

پس چون پاسگاه پلیس بود نتونست جواب پیاممو بده

چرا نوشیدنی میزنی؟

داره برف میاد

حتما شی هیون توی پاسگاه بدجوری گرسنه شه

چجوری میتونی نوشیدنی بزنی؟

هیچوقت جدی نمیشی

الان ناراحتی؟ اینقد فیلم نیا

... خودت همیشه میگی

هیچوقت جدی نمیشم و اندازه یه پشه هم نباید بهم محل گذاشت

اگه جدی و خشک بودم که باهام دوست نمیشدی که

من اینجوری زندگی میکنم همینجوری قبولم کن

چه انتظاری داشتم واقعا؟

ای بابا همش سرد شد برای تو گرفته بودما

واقعا خوش مزه ست

از همون رستوران همیشگی خریدی؟ مزه ش فرق میکنه

حتما بخاطر برفه

وقتی برف بیاد مزه ش هزار برابر بهتر میشه

هی، هرکاری عشقت میکشه بکن

تو همینطوری هستی منم خسارتایی که میزنی رو جبران میکنم

چه میدونم

ای بابا

وقتی چنگال دستته مراقب مچ دستت باش

مچ دستات خیلی ارزش دارن

چرا اینجا اینقد خشکه؟

ای خدا

هعی

...بندازش توی آب

خوبه

دیگه شبیه نوازنده های حرفه ای شدی

بهم حقوق بده وقتی داری سلو میزنی دستیارت میشم

سلو نه سل تازه بهت حقوق نمیدم

اگه پول در نیارم از خونه پرتم میکنن بیرون

یا باید برم دانشگاه یا اینکه پول در بیارم

واسه سربازی ثبت نام کنم؟

هی، اگه بری سربازی دیگه کی بیاد دیدنم؟

بدون شی هیون به اندازه کافی دور و برم خالی هست

ازدواج کن

من که تا شیرینی شما دو تا رو نخورم ازدواج نمیکنم

خدا جونم سوجی

اون دیگه چی بود زدی؟

مریض شدم؟

...حتما اینقد بد کتک خوردم که

سیستم هورمون هام به کل بهم ریخته

یه کلام بگو تحت تاثیر قرار گرفتی

نخیرم

مامانم شبیه تو بود

... یه دفعه یهو گریه کرد

نمیدونست بعد از نواختن من اشکش در اومده

خیلی بیشتر از من گیج شده بود

خودت که میدونی اون معتاد به کارشه

...کلی مطالعه کرد تا

بفهمه من چی دارم میزنم

من فقط میخواستم به نواختنم گوش بده

بعدا بیاین بریم بیرون

هه جونگ باهام قرار گذاشته ولی بهش گفتم درس دارم

نمیتونم سرم شلوغه

تو چی شی هیون؟

خیلی سرم شلوغه

شما دو تا چتونه؟

آخه چرا همسایم شدی؟

سلام

سلام

حتما خیلی سنگین بودن

ممنون

واسه چی؟

مگه واسه من نیاوردی؟

نمیخوای اینا رو به من بدی؟

به مستاجرای جدید از اینا میدن به منم داده بودن

موفق باشی

موفق باشی "چی بود آخه گفتم؟"

آرایش کرده بود؟

!خوشگل شده بود... خدا حتما خل شدم

ای بابا وضعم خرابه

بله منشی یون؟

...باید زودتر بهتون میگفتم که مادرتون

اون ساختمون رو براتون به ارث گذاشته

رئیس کوان میخواست واستون یه خونه پیدا کنم

منم شما رو فرستادم اونجا

راستی

مادرم بخاطر تصادف مرد؟

چرا اینو میپرسین؟

...توی پاسگاه فهمیدم

هیچ سابقه ی تصادفی تو پرونده ماشین ثبت نشده

نمیدونم

بررسیش میکنم

با دوستتون معامله کنین

اگه به چیزی نیاز داشتین بهم زنگ بزنین

دیدن پدرتون نمیرین؟

دیگه دارم میرم

بنظر میرسه خانم رئیس خیلی به هنر علاقه دارن

بیشتر وسایل سفالی دوست دارن تا تابلوی نقاشی

ما یه برند چای داریم

مادرم به تشریفات چایی خوردن خیلی اهمیت میده

برای همین خیلی چیزای سفالی دوست داره

آروم تر کار کن

مادرم تا یه مدت برنمیگرده

چرا عجله میکنی؟

باید راجبه خیلی چیزا مطالعه کنم

من از نقاشی و موسیقی خیلی سر در نمیارم

فقط میخوام یه چیزایی بفهمم

باشه

اگه به اینجور اطلاعات نیاز داشتی زنگ بزن به منشی یون

اون بهتر از همه میدونه

باشه

من زیاد خبر ندارم

مادر شی هیون مسئول اینکارا بود

مشکلی نیست

برات چندتا کراوات خریدم