My Love, Enlighten Me (Nuan Nuan Qing Duo Zhi Jiao / 暖暖请多指教)

Que rajada de vento soprou você aqui?

Você não veio aqui desde que voltou para a China.

Se apresse e fale. O meu sorvete está derretendo.

Irmã...

Por que você me ligou?

Irmã!

Quem é você?

Meu irmãozinho só me chama de "Han Xue."

Eu não chamo você de "irmã" porque é patético ser seu irmão mais novo.

Você só causou problemas ao crescer.

Essa língua venenosa é definitivamente você.

Já que eu sempre causo problemas... Por que você está me pedindo ajuda?

Me ajude a reconquistar a Nuannuan.

Meu sorvete derreteu.

E também o sabor matcha acabou.

Eu realmente quero comer meu sorvete gelado.

Você me ouviu?

Eu vou "namorar" o Fang Hanchen.

Você me ouviu? Vou ser a sua estilista.

Nós nos veremos muito no futuro.

É melhor falarmos abertamente agora, para evitar constrangimentos.

Não se preocupe.

Eu sou capaz de separar meu trabalho da minha vida pessoal.

Saiba que se você se vestir mal uma vez nesses shows,

os internautas irão atacá-la imediatamente.

Foi por isso que eu pedi ao velho Liu para encontrar alguém que nos conhecesse.

No meu coração, eu sempre vou colocar a minha carreira em primeiro lugar.

Nada mais... pode afetar o meu trabalho.

Familiarizada com você? Nós ainda somos próximas?

Não se preocupe.

Eu irei trabalhar duro como sua estilista.

Mas é tudo pelo meu trabalho.

Nuannuan,

eu lhe devo pelo incidente de quando estreamos.

Mas quanto ao Han Che,

acho que eu não lhe devo nada.

Não há nada de errado em gostar de alguém. É uma competição justa.

Mas...

eu sempre me pergunto,

por que essa pessoa é você?

Por que...

tinha que ser você?

Isso mesmo. Por que você foi escolhida?

Mas agora... eu pensei bem.

Sou grata que esta pessoa é você.

Se é a felicidade que eu não posso ter e

fosse você quem acabasse com ela, então não vou ficar muito triste.

Desde... que essa pessoa é você.

Se você continuar bebendo assim, vai ficar bêbada rápido. E eu não tenho força para levá-la de volta para o hotel.

Se eu ficar bêbada está ótimo. Eu não tenho trabalho amanhã.

Vai mesmo ajudar o Velho Liu?

Colocando Lin Jiayi de lado, estilista não é um trabalho estável.

Você trabalha hoje e no dia seguinte pode perder o emprego. Eu me preocupo com você.

Eu sei.

Mas ainda assim eu quero tentar.

Afinal de contas, humanos...

crescem a partir da mudança.

Me sinto como depois de deixar o grupo feminino,

a realidade nos esbofeteou todos os dias.

Minha cabeça gira por causa das bofetadas..

Quais são seus planos? Você não pode fazer nada para sempre.

Eu vou ficar assim por um tempo. Eu não vou passar fome de qualquer maneira.

Depois, eu penso no que vou fazer.

E quanto a você? Você não pode continuar vivendo no hotel, certo?

Por que não volta para a casa do pátio?

Não posso continuar sempre contando com você.

De qualquer forma, não posso voltar agora.

- Nuannuan, você e o meu irmão... - Chefe Han,

você sabe que o nosso relacionamento é complicado.

Nuannuan, algumas pessoas não são boas com as palavras.

Ele é meio lento. Dê um tempo a ele.

Não o afaste, certo?

Não... eu não tenho as chaves.

A porta se abriu para mim?

A porta se sente mal por mim!

Porta legal. Porta legal.

Você...

A sua irmã só pode ajudar até aqui.

Tome conta da Nuannuan! Eu estou indo dormir.

Não vá. Não vá.

Está bem.

Eu vou ficar aqui. Eu não vou a lugar algum.

É tudo culpa do Chefe Han.

Hotpot... isso...

Hotpot!

Você está com fome? Eu vou...

Sem você,

minha vida ainda é ótima!

Quero o licor Besheen!

Não tem mais?

Você... me fale a verdade!

Você bebeu todo o meu licor Besheen?

Você encheu isso com água?

Eu—

Eu só vim ver o Hotpot, não leia as entrelinhas.

Eu vou embora agora.

Nuannuan, desculpe.

Desculpe, desculpe.

Me desculpe por não ter tido empatia com você.

Me desculpe por não ter entendido você.

Me desculpe por ter rebaixado tanto sua vida profissional!

Eu fiz você sofrer todas essas dificuldades.

Me desculpe por ficar dizendo que queria compensar você.

Sim, eu não consegui.

Nuannuan, desculpe.

Talvez...

os sentimentos que você tem por mim,

são um tipo de compensação?

Porque você se conscientizou de que estava errado,

então você subconscientemente me viu sob essa luz.

Também, todo aquele tempo eu era meio miserável.

Então você se sentiu culpado e quis se desculpar.

Você acha que isso é amar alguém, mas na realidade,

você não gosta de mim.

Eu admito, no começo isso era verdade.

Mas se nosso relacionamento fosse meramente compensação,

como eu poderia suportar uma inquilina tão terrível quanto você?

Certo. Então eu não vou mais te incomodar.

Desculpe, não foi isso que quis dizer.

Então o quê você quis dizer?

Resumindo, somente que eu estava errado. Me desculpe.

Por favor, me perdoe!

Do meu ponto de vista, não é que você esteja errado. É que eu fui muito tola.

Não! rigorosamente falando, seu QI está em um nível médio.

Nuannuan! Nuannua, fique!

Eu vou te ajudar como antes.

Você saiu da companhia e sua carreira está uma bagunça.

Fique. Eu vou ajudar você como antes, pode ser?

Certo, se eu não tiver Han Che, então

Eu não conseguirei viver, não é isso?

Cada parte do meu pequeno sucesso

foi por causa de você, certo?

Desculpe!

Não vou te incomodar mais.

Eu não vou trazer problemas para você novamente.

Desculpe!

Nuannuan! Não foi isso que eu quis dizer!

Seu cérebro está aí só para decoração?

Por que você é tão burro? Você não consegue nem falar claramente!

Foi tão difícil conseguir essa oportunidade e você simplesmente desperdiça.

Nuannuan!

Nuannuan! Nuannuan!

Nuannuan, não fique brava.

Eu também não consigo imaginar que o Ha Che fez isso!

Alguém tão inteligente não consegue nem falar apropriadamente.

Tudo bem, eu não estou brava.

Não é a primeira vez que percebo que ele não consegue falar satisfatoriamente.

Então, você quer dizer...

Eu só acho

que nós dois precismos nos acalmar

e pensar cuidadosamente.

Então, você quer dizer que nosso Han Che ainda tem uma chance?

Não se preocupe com isso! Por que você não se preocupa consigo mesma?

Já passou tanto tempo e você ainda não se acertou com o Gu Li.

Eu não estou com pressa! Ele pode se refrescar um pouco mais.

Se eu quiser ele de volta, só levará alguns minutos.

Você não acredita em mim? Então, que tal uma aposta?

Vamos ver se meu irmão consegue você primeiro, ou se se eu consigo o Gu li antes.

Que tipo de irmãos são vocês?

Nós somos só os irmãos fracassados!

Vamos. Eu vou te levar pra o hotel primeiro.

Irmã Nuannua, deixe-me ajudar você.

Tomem cuidado.

Venha aqui rápido.

Vamos.

Senior!

Obrigada, obrigada!

Xiao Du, esta é a minha estilista e da Linlin, Liu Nuannuan.

Quarto 316. Esta é a chave do quarto.

- É uma suite? - Quarto de solteiro.

Então ela conseguirá guardar todas essas roupas?

Ela não estava no cronograma, em primeiro lugar. Já foi de grande dificuldade conseguir liberar um quarto para ela.

Mas no primeiro piso há vestiários. Todas as roupas para as filmagens são guardadas lá.

Ela pode colocar as dela lá também, não usará tanto o espaço da sala.

Obrigada. Aliás, Irmão Chen está levando todo mundo para comer, eles serão liberados mais cedo.

Obrigado, Irmão Chen.

Que legal. Eu vou me trocar em um minuto.

Desculpe a inconveniência.

Aqui.

- Então eu vou deixar você tomar conta do resto, Guoguo. -Okay.

-Eu vou sair agora. -Certo, tchau, não se preocupe.

- Professor Fang, o que está fazendo aqui? -Irmão Chen está com medo de que lhe dar tratamento especial

-talvez não seja muito apropriado. - Claro, eu posso entender isso.

Oh, aliás, eu devo levar isso pra baixo para o vestiário para você?

Tudo bem, eu vou organizar primeiro.

Eu não quero misturá-los com o resto das roupas do time no primeiro dia.

Certo.

Você acabou de chegar, certo?