Grudge: The Revolt of Gumiho (구미호 : 여우누이뎐)

بازنويسي :kiyavash62

Episode 4

اينجا بودي ؟يوني چي ؟

يوني کجاست ؟

اون بچه کجاست ؟

يوني

يوني

يوني .يوني

چيزي شده ؟

مشکلي پيش اومده ؟

يوني ..يوني

اون بچه ي مريض و کجا گذاشتي ؟

ارباب

..لطفا

لطفا منو ببخشيد

يه لحظه صبر کن

بيا يه کم

بيا

بيا ..بيا

محکم بگير

مادر ..مادر

مادر ..مادر

مادر

I bite my lip and wipe my tears of blood

My love becomes blood and falls

It stains all the world in red.

Now I just need you to be gone.

Mother! Mother! Mother! Mother!

Now I just need you to be gone.

I bite my lip and wipe my tears of blood.

Mother! Mother! Mother!

I wash my love away with tears of blood.

Mother! Mother!

Mother!

Mother! Mother! Mother!

Are you awake now?

My lord...

It's fine.

Stay down.

Mother.

You are truly a terrible person.

How could you scare Yeon Yi and me so?

How could you?

No, My lord.

It's all my fault.

مادرم را سرزنش نکنيد

يون

Ahjussi!

ممنونم

ازتون ممنونم

اون يوني نيست ؟

همه ميگفتن اون داره ميميره ولي الان خوبه

مادرش بهش نکنه جين سينگ داده ؟

اون خطر عمرش طولانيه

يعني دوست داشتي بميره ؟

نه .اين طور نيست

چرا اون کارو کردي ؟

اينجا زندگي کردن سخته ؟

ارباب

چطور يه مادر چنين کاري ميکنه ؟

معذرت ميخوام

حتما من برات اهميتي ندارم

وقتي يددم داري مي افتي احساس کردم جزئي از وجودم را دارم از دست ميدم

اگه چيزيت ميشد چي ؟

باز هم ازت مي پرسم

همسر من ميشي ؟

گفتم منتظر ميمونم ولي با اين اتفاقا ..ديگه نميتونم

ارباب

جزئي از خانواده ي من باش

من از تو يوني مراقبت ميکنم

من با اينجا اومدن اونا مشکلي ندارم ولي ميخواي اونو به فرزندي بگيري ؟

چطور ميتوني اون دختر به فرزندي بگيري ؟

مگه ما الان بچه نداريم ؟

چند بار بگم اينا به خاطر چو اوکه ؟

چواوک ؟

دفعه ي بعد ميفهمي فعلا صبر کن

تا اون موقع به حرفم گوش کن

نميدونم

واقعا نميدونم

ميگن غير قابل اعتمادترين چيز ها قلب مردهاست

اين مرديه که حتي اگه بگم شکر شوره ..باور ميکنه

حالا هم اون دختر و بچه اش اون گول زدن

تمام زندگي منو به هم ريختن

چونگ ايل و چونگي ؟

حالا چيکار کنيم ؟

مادر

شکر شيرينه ..چطور ممکنه شور باشه ؟

تو چرا نميفهمي

چي رو ؟ کيک برنجي ؟کجاست ؟

من چقدر بدبختم ؟ چطور کسي مثل تو را به دنيا آوردم

مادر ..تو ساکت

چرا اينقدر مادر اذيت ميکني ؟

بله

من به کسي جز شما نمي تونم اعتماد کنم

چونگ اييل

تو چنين مواقعي پسر بزرگ بايد خطر را درک کنه

فهميدي ؟

اگه کاري کرد ..بنشونيدش سر جاش

بله

متاسفم که شب اولمون اين طوري ساده است

حالا ديگه همسر مني

بيا جلو

چون وو

ميدونم چه حسي داري

ولي بايد تحمل کني

بايد سختي ها را تو قلبمون نگه داريم

..من

چيزي هست که بايد بهت بگم

بعدا بهم بگو

متاسفم

چي شده ؟

من نميتونم قبول کنم

يعني چي نميتوني ؟

من آدم فقيري هستم

الان يه ماه هم نيست که شوهرم مرده

چي؟

من بعد از 99 روز ميتونم شما را قبول کنم

ميدونم سخته ..ولي منو درک کنيد

ميفهمم

من بي تابي کردم

صبر ميکنم تا تو آمادگي داشته باشي

ممنونم ..ارباب

اين چيه ؟

فکر کنم بوي فاسد ميده

يا شايد نه

مطمئني درست خريدي ؟

يعني چي بوي فاسد ميده ؟

دماغت مشکل داره

چي؟

وقت خوبيه

يوني ..يوني

بيا اينجا

ها ؟

اگه عالي جناب بشنوه ناراحت ميشه

صداش کن بانو

بانو

اينو بو بکش

ببين بوي فاسد ميده يا نه ؟

بويايي تو مثل سگه

اينجا را بو کن

واسه چي؟

چيکار کردي ؟حرومش کردي ؟

ديگه از اين چيزا از من نخواه

اين چش شده ؟

قبلا از اين کارها ميکرد

حالا چيکار کنم؟

ارباب

يوني

جلونيا

يوني

چي شده ؟

نه ...هيچي

متاسفم ..عالي جناب

منظورت چيه ؟

ناراحتت کردم ؟

..نه

پس چيه ؟

..فقط

نميتونم صورتت را ببينم

باشه

ميخوام صورتت را ببينم ولي صبر ميکنم

دلم ميخواد بدونم چرا ...ولي اينم تحمل ميکنم

فردا صبح اگه ديگه غمگين نبودي بيا به معبد داجونسا

چيزي هست ميخوام بهت نشون بدم

راه اينجا تو شب تاريکه

چراغ را ميزارم اينجا ببرش

مادر

بيا تو

يون

اون ارباب نه

تو نبايد به اون نزديک بشي

پس بگو

چرا من اون طوري شدم ؟

ميدوني ..درسته ؟

دوباره ؟

چرا باز ميپرسي ؟

هر چقدرم سعي کنم فراموش کنم باز هم بهش فکر ميکنم

پس بهم جواب بده

من ميميرم ؟

نه

واسه چي بميري ؟

نگرانيت را درک ميکنم

اما به مادرت گوش کن و دو ماه ديگه هم صبر کن

تا وقتي 10 سالت بشه

خوشحالي ميري معبد ؟

آره ..دوست دارم زود برم

تو معبد کي هست که اينقدر خوشحالي ؟

هيچ کس

شنيدم ارباب جاک کيو هم قراره بياد بهش ميگم فانوس را نگه داره

نظرت چيه ؟

فکر خوبيه

اگه فردا صبح غمگين نبودي بيا به معبد داجونسا

چيزي هست ميخوام بهت نشون بدم

يوني

يوني ..تويي؟

نرو

اومدم اينو بهت برگردونم

پس ديگه ميرم

بيا با هم بريم

خوبه