That Kind of Summer (Un été comme ça)

Dịch phụ đề: AnanVinh

MỘT MÙA HÈ NHƯ VẬY

Tên tôi là Mathilde Esposito.

Và tôi là người sáng lập dự án này.

Các em đang ở đây theo ý chí tự do của riêng các em.

Các em không ở đây để chữa bệnh.

Như chúng tôi đã nói,

các em không bị cấm bất kỳ suy nghĩ hay hành vi tình dục nào ở đây.

Các em không bị bệnh.

Được chứ, các cô gái?

Một lần nữa, tên tôi là Sami Mansour.

Tôi là một nhân viên xã hội và là nhà giáo dục chuyên ngành.

Nhưng trước tiên, tôi là Sami.

Đây là khóa tu thứ hai của tôi.

Tôi ở đây để làm cho kỳ nghỉ của các em diễn ra suôn sẻ.

Vì sự an toàn của các em.

Tôi không phải là bác sĩ hay nhà trị liệu.

Tôi ở đây để hỗ trợ cô Brodbeck.

Tại sao tôi lại ở đây?

Đó là một câu hỏi tuyệt vời.

Trước hết, là vì tôi cần một công việc. Đơn giản vậy thôi.

Nhưng nghiêm túc hơn,

tôi làm việc ở Montréal.

Tại một trung tâm thanh thiếu niên.

Tôi cũng làm việc với khoa tâm thần học tại trường đại học.

Tôi thích mọi người.

Tôi có niềm tin vào con người.

Vậy đó, tôi không còn bí mật nào nữa.

Thời gian có thể kéo dài thêm một chút.

Nửa chừng, các em được nghỉ 24 giờ.

Một ngày, một đêm, bất cứ nơi nào các em muốn.

Nhưng 26 ngày có thể cảm thấy dài.

Tại sao lại là 26?

Vui lòng bỏ chân ra khỏi ghế sofa.

30 thì quá nhiều, 23 lại không đủ?

30 thì quá nhiều, 23 thì không đủ.

Tôi hy vọng kỳ nghỉ này sẽ cho phép các em nghỉ ngơi xứng đáng.

Cho phép các em nghĩ về điều gì đó khác ngoài vấn đề tình dục của các em.

Sẽ có rất nhiều sự mặc tưởng.

Và lời chứng thực, nếu các em muốn.

Các em thậm chí có thể tiến xa hơn với các nhà trị liệu tình dục của các em.

Hoặc không.

Vì những lý do rõ ràng,

Octavia Brodbeck sẽ thay thế tôi vào mùa hè này.

Octavia đến từ Đức.

Cô ấy sẽ viết các báo cáo để đưa cho các nhà trị liệu của các em.

Họ sẽ trải qua tất cả với các em sau này.

Đây là một hành trình, không phải là một cuộc điều trị.

Không có sự phán xét nào ở đây.

Xem nó như một kỳ nghỉ

khỏi sự hỗn loạn có lẽ là lẽ sống của các em.

Có chứ, Léonie? Em không đồng ý?

Không, nó tuyệt mà.

"Sự hỗn loạn đó là lẽ sống của các em". Em thích điều đó.

Chúng tôi muốn các em có một kỳ nghỉ trọn vẹn.

Tránh xa những người khác và khỏi sự cám dỗ.

Từ những người gạt các em ra ngoài lề xã hội

và từ những tình huống gây lo lắng.

Chúng tôi tìm cách tạo ra một sự thay đổi trong nỗi ám ảnh của các em.

Cuối cùng, các em không thể làm điều đó trong 26 ngày.

Các em cần phải tìm ra cách để làm cho được, khác hơn là thông qua tình dục.

Đây là một cách tiếp cận thăm dò.

Ý tưởng là để các em tỏa sáng khác biệt,

đánh thức các loại kích thích khác.

Thành thật mà nói, sự cần thiết của phương pháp này còn gây tranh cãi.

Chúng tôi có thể sai,

nhưng tôi nghĩ cuộc rút lui này cuối cùng sẽ được đền đáp.

Cho các em,

và cho chúng tôi.

Các em không phản ứng nhiều.

Điều đó là bình thường.

Chúng tôi đã có bốn cô gái với chúng tôi năm ngoái.

Người phụ nữ tuyệt vời.

Không nghi ngờ gì về việc rất khác với các em.

Sami có kiến thức cơ bản về liệu pháp tình dục...

Chắc chắn, chắc chắn.

Cảm ơn cô, Mathilde.

Một lời nhắc nhở về gia quy.

Truy cập điện thoại 90 phút mỗi ngày.

Các em ăn sáng tự túc.

Ăn trưa là từ trưa đến 1 giờ chiều.

Và bữa tối chúng ta ăn cùng nhau bất cứ khi nào có thể,

vào khoảng 7g30 hoặc 8g.

Ma túy.

Ma túy.

Rõ ràng ở đây là không nên.

Nhưng tôi không phải là mật thám.

Rượu, được.

Sẽ có một hoặc hai chai trong nhà.

Điều đó được cho phép.

Octavia, cô không nói gì sao?

Eugénie, chúng ta sẽ có nhiều thời gian để làm quen, được chứ?

Vì vậy, thay mặt cho cô Esposito và Sami,

cũng như của các trường đại học Montréal và Düsseldorf,

xin cảm ơn các em rất nhiều vì đã tin tưởng chúng tôi.

Eugénie, muốn đi dạo không?

Ở đây rất tuyệt.

Rất đẹp.

Ai sở hữu ngôi nhà?

Trường đại học.

Nó như thế nào ở Đức?

Nó ổn.

Một sự khởi đầu không tệ, hả?

Tôi nghĩ vậy.

Chúng tôi có thể làm điều tương tự với Düsseldorf.

Trường đại học của cô được trang bị tốt hơn của chúng tôi.

Vâng, tất nhiên, nhưng coi chừng.

Vấn đề tình dục của người Đức khá nghiêm trọng.

Hai mươi sáu ngày với những người cuồng dâm.

Suy nghĩ không trong sạch, xuất tinh về đêm.

Cô ổn với điều đó chứ?

Cô nghĩ sao?

Tôi yêu những biểu hiện đó, chúng ta nên mang chúng trở lại.

"Suy nghĩ không trong sạch".

Tôi tò mò muốn xem cô sẽ phản ứng thế nào với điều này.

Chúng ta không đồng ý về mọi thứ.

Nhưng điều đó không quan trọng, phải không?

Cô sẽ hài lòng những gì khi đọc ghi chú của tôi ở phần cuối?

Cô có ở đây để làm hài lòng tôi?

Không, tất nhiên là không.

Nhưng cô đã tạo ra cuộc thử nghiệm này.

Thành thật mà nói, tôi rất muốn làm điều đó trong năm nay.

Nhưng cô đang hoàn thành một cái gì đó khác.

Vâng.

Cô vẫn là một trợ lý giáo sư ở Đức.

Một thời gian làm việc thành công ở đây, cô có thể được giao nhiệm kỳ.

Ai nói với cô vậy?

Đó không phải là cách nó hoạt động ở Đức.

Cô biết cô là ứng cử viên tốt nhất cho đến nay.

Và tôi muốn dự án này kéo dài 5, 10, 25 năm.

Cô sẽ không phải thất vọng.

Tôi biết.

Sami?

Sami?

Vâng, Gaëlle?

Em muốn nói chuyện với anh.

Anh có đó không?

Tôi cần một lời mời rõ ràng trước khi bước vào, Gaëlle.

Xin hãy đến đây, anh có thể vào phòng của em.

Gọi em là Geisha, được chứ? Ai cũng vậy.

Được rồi.

Tại sao lại là Geisha?

Hãy suy nghĩ về nó. Gaëlle Champlain... Gei-sha.

Thật vậy.

Em muốn nói chuyện?

Octavia có gì thú vị?

Rất thoải mái.

Tôi thích cô ấy rồi.

Ồ, vậy sao?

Không phải như vậy.

Cô ấy rất nghiêm túc.

Rất tập trung. Rất Đức, thực sự.

Cuối cùng, chúng ta phải làm gì để khiến cô ấy hạnh phúc?

- Em muốn lấy lòng sao? - Không.

Năm ngoái, Mathilde thường nói

rằng các vấn đề tình dục

thường là kết quả của sự thiếu tự tin.

Tôi đoán Octavia sẽ làm việc với những thứ đó.

Em chưa bao giờ nói em không thích bản thân mình.

Điều đó là khả thi. Tôi không biết hồ sơ về trường hợp của em.

Hồ sơ về trường hợp của em...

Em đang trong kỳ nghỉ.

Với chỗ ở tốt đẹp.

Em phát mệt với việc bú 'trym' trong thị trấn.

Khi em đang làm việc,

Em luôn đội tóc giả sẫm màu.

Đen sẫm.

Em kiếm được nhiều tiền theo cách đó.

Em không hiểu tại sao đàn ông lại thích vẻ ngoài đó.

Da, nhựa vinyl, vòng cổ, son môi đen, vớ lưới.

Tại sao anh nghĩ vậy?

Tôi không biết.

Anh có nghĩ đó là một cái nhìn phục tùng?

Anh có nghĩ là nó bẩn thỉu?

Không phải trong mắt tôi.

Cái nhìn đó của anh là sao?

Tôi không nghĩ tôi nên nói về điều này với em, Geisha.

Dắt họ đi quanh bằng con 'trym' của họ.

Ta thích quyền lực, ta biết mình đang làm gì.

Và ta được trả tiền.

Ôm em đi.

Em biết điều đó là không được phép.

Em thích phòng của em chứ?

Em hài lòng chứ?

Sao?

Không có gì, ra khỏi đây đi.

Đàn ông trả 300 đô la một giờ cho em.

Rất nhiều đàn ông.

Em đang dâng cho anh một món quà tặng miễn phí.

Rất nhiều máy hút bụi tốt với giá đó cho vợ của anh.

Cô vợ nhỏ bé của anh.

Tôi mong được làm quen với em theo những cách khác hơn thế này.

Em ổn chứ?

Em có cần gì không?

Em đau bụng.

Em đã ăn cái gì?

Em đã mang miếng đệm? Cần băng vệ sinh không?

Em đang đọc gì vậy?

Em tìm thấy cái này bằng tiếng Anh.

Nó chứa đầy những câu chuyện kỳ lạ về bạo lực, chịch choạc và giáo hoàng.