Provoke (The Captive / Zhao Re / 招惹)

Provoke (The Captive / Zhao Re / 招惹)

Download Slovak Subtitle

Release info

Provoke 2023 EP02 HD1080P X264 AAC Mandarin CHS BDYS
A Commentary by Andrea1717

Tags

x264
HD1080p
1080
HD
Published on: 2023-05-03
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Slovak subtitle preview

The first 137 lines.

DRÁŽDENIE

2. EPIZÓDA FALOŠNÁ SPEVÁČKA A FALOŠNÝ MLADÝ PÁN?

SPOLOČNOSŤ YONGSHENG INDUSTRIAL

Dobrý deň, pán Du.

Mali by ste

- pripraviť tento súbor. - Áno.

Dobrý deň, pán Du.

600 krabíc s tovarom zo skladov

- v Xiangzhou a Beiwu, - Pán Du.

je nutné odoslať dnes večer.

Ocko.

Xunyu.

Čo potrebuješ?

Ocko,

prečo si mi zrazu

zveril taký dôležitý obchod

ako je obchod s nákladom?

Xunyu,

poď.

Daj si so mnou šálku čaju.

Xunyu,

od útleho detstva

si so mnou nebol.

Keď si mal šesť,

opustil som teba a tvoju mamu.

Za posledných 16 rokov

si veľa vytrpel.

Teraz sme sa konečne stretli.

Dovoľ mi vynahradiť ti to.

Som to dlžný tvojej matke.

Mal by som zdieľať

s tebou starosti aj starosti.

Potom by som ti mal veriť

pokiaľ ide o podnikanie spoločnosti.

Ocko,

nesklamem ťa.

Len do toho.

Vráť sa do práce.

Ying,

pozrite sa,

keď ste sa objavili na pódiu,

vzbudili ste veľkú pozornosť mnohých hodnostárov.

Súhlasili ste s tým, že budete robiť dve predstavenia týždenne.

Ako ich mám uspokojiť?

Počúvajte.

Chystajú sa urobiť scénu.

Lan,

dohodli sme sa na tom,

že budem robiť len dve predstavenia týždenne

a dostanete 70% zo zárobku.

Tu nejde o peniaze.

Nemôžem si dovoliť

uraziť tých ľudí vonku.

Čo to robíte?

Prezlečiem sa.

Dobre. Ja to urobím.

Dobre.

Poviem im, aby pridali vystúpenie.

Pridajte vystúpenie.

Du...

Lan, pomôžte mi...

Prečo ste tu?

Prešlo len pár dní.

Slečna Jiang,

a už ste hviezdnou speváčkou New Xianlin.

Vďaka vám.

Vďaka mne,

ste sa spojili s mojím otcom.

Pán Du, radšej to vysvetlite,

aby som to dobre pochopila.

Pokiaľ viem,

vrátili ste sa

zo štúdií v zahraničí.

Prečo ste sa nemohli počkať

a spojili ste sa s mojím otcom po príchode do Tangchengu?

Aký je váš skutočný zámer?

Môj zámer?

Vysoké postavenie a veľké bohatstvo.

- Ešte jedno vystúpenie! - Čo chcete?

- Ešte jedno! - Dobre,

mohli by ste ma pustiť dnu?

Ľudia vonku sú vzrušení.

Ešte jeden! Ešte jeden!

Nezaujíma ma váš zámer.

Tu je lístok na loď na dnešný večer.

EXPRESNÝ SPOJ TRETEJ TRIEDY Z TANGCHENG DO YUEZHOU

Vypadnite odtiaľto.

Vy sa vôbec

na svojho otca nepodobáte.

Čo tým myslíte?

Vy to asi neviete,

ale ja som v zahraničí nie len študovala,

ale tiež

som tam spoznala skutočného Du Xunyua.

Určite žartujete.

Pán Du,

Vy ste začali prvý.

Idem hore na javisko.

Vidíme sa neskôr.

Ešte jeden! Ešte jeden!

Mladý pán.

Maj ju na očiach 24 hodín denne.

Áno pane.

Pán Zeng.

Uhnite mi z cesty!

Neviete kto som?

Pán Zeng.

Vo vnútri sú veľmi zaneprázdnení. Neobťažujte ich.

Pán Zeng.

Pán Zeng.

Z cesty.

Du Jingchuang.

Dal si Du Xunyuovi obchod s nákladom?

Čo tým myslíš?

Xunyu sa pred nedávnom vrátil.

Dal som mu len okrajovú činnosť,

aby získal prax.

Pokiaľ ide o dôležité obchody,

neboj sa, nikto sa ich neodváži dotknúť.

Nesnaž sa ma oklamať.

Viem,

že máš už dlho

so mnou nejaký problém.

Chceš mi ukradnúť všetky moje obchody,

je to tak, že?

Dobre.

Vezmite si ich ak chceš.

Ale to môžeš dať jemu?

Žil si s ním len pár rokov.

Nepamätáš si to?

Myslím, že len šialene chceš syna.

Zeng!

Si vážený muž.

Radšej nerob nepodložené poznámky.

Tvárme sa, že sa to nikdy nestalo.

Tajomník Luo,

vyprevaďte pána Zenga von.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left