Season 1

Release info

Comedy Island Japan S01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
x264
480p
480
XviD
Published on: 2023-11-27
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(ナレーション)

(芸人たち)助けて 助けて

(芸人たち)助けて 助けて

(叫び声)

(ナレーション) 個性豊かな 5人の作家陣と

俳優たちが仕掛ける…

(笑い声)

(ナレーション)中にはアドリブに 不安を抱える芸人たちの姿も

(3人)どう?

(ナレーション)だが…

腐っても 僕は お笑い芸人なんだよ

笑わせなきゃいけないんだよ

この人たちを見てください

スベってスベって スベって

スベり倒した ってのに

全く懲りてない

(ナレーション) ここは町外れの小さな古書店

この日 何も知らない店主は ある本を買い取りました

それは…

そのページをめくると 本の中では

実在する芸人が 海に置き去りにされ…

(小宮こみや)怖いって これ

(川村かわむら)めっちゃ 海じゃないですか (小宮)何 何? これ?

(竹山たけやま)どこよ これ?

(川村)どこ! ほんとにどこ!

(竹山)これ いくの?

(小宮)いや 無理 無理 無理!

(ナレーション)3人の目の前には 陸へと続く 1本の道

(小宮)オエッ! (川村)どうします?

(竹山)えずくな えずくな えずくな

(ナレーション)それは謎の青年が 芸人を試すために用意したもの

芸人ならば

誰か1人だけでも 砂浜まで行けるはずだと

(川村)小宮さん 頑張って

(竹山)頑張れ 小宮

何やってんだよ 何やってんだよ!

(小宮)滑る 滑る!

(竹山)いける!

(川村の叫び声)

(竹山)ヤベえ! これ ヤベえ! 何だ これ

冷たい!

(竹山)一回 戻ろう

何やってんの 落とすんじゃないよ!

(竹山) 引っ張っちゃダメだよ みんなを

(ナレーション)追い詰められ 醜く ののしり合う3人の芸人たち

自力で来いよ

じゃあ もう行けよ 小宮 行け行け とりあえず行け

自分 行ってくださいよ みんな…

(竹山)誰かが 行かなきゃいけないんだから

誰か1人 行けばいいから…

(小宮)行くって言ってんじゃん! (竹山)分かってんのよ

(小宮)行く! (竹山)行けよ 先に!

(竹山)行けよ! (小宮)行くよ!

怖い うわっ…

(竹山)何やってんだよ 何やってんだよ!

(ナレーション) 彼らは まだ知らない

自分たちの使命が この島が失った “それ”を取り戻すことだとは

(店主)“それ”って 何のことだろう?

(琴音ことね)どうしたの? 店長

ああ いや この本なんだけどさ

物語の中に 実在のお笑い芸人が出てくるんだよ

(琴音)ほんとだ 最近 出たのかな?

うーん …の割には ずいぶん古そうだしねえ

ん?

(琴音)

“彼らは 本の世界を 即興によって乗り越えていく”

どういうことだろうね

続き 読んでもいい?

うんうん いいよ いいよ

(ナレーション)ここから2人は

この不思議な本の力を 目の当たりにするのです

“このまま俺たちは 海の藻くずと なってしまうのではないか”

(竹山)こうなるでしょ!

(琴音)“不安が 芸人たちの脳裏をよぎった その時”

ん?

“三人 通ってゴールしろ”

(店主)3人? (琴音)うん

あっ 見て 次のページから白紙!

おい 何だよ えー? 未完成の本 引き取っちゃったよ

おいおい ちょっと ちょっと ダメ それ 商品 商品

白紙の本なんて どうせ売れないでしょ

いや そうだけど

おっ

(琴音)うん (店主)おお おお

(琴音)で こう行って おー! ゴール

おー 最後 クロちゃんね

ん?

(店主)ん? えっ な… 何だ これ?

(竹山)何か来てる 来てる 何か来てるよ 誰か

おーい! おーい!

(別府べっぷ)ああ よかった (クロちゃん)なんで ここいんの?

あー! 私が選んだ!

ほんとだ あの3人だ!

(ナレーション)そう この本は 芸人を物語の世界に転生させる―

摩訶まか不思議なものだったのです

(竹山)上がれ 上がれ 上がれ!

ここ ヤベえぞ

(別府)何すか これ (クロちゃん)何 ここ?

(店主)琴音ちゃん!

これは とんでもない本に 出会えたぞ!

うんうん…

続き!

“芸人たちに新たな仲間が加わった”

(ナレーション)果たして この道を渡り切る者は現れるのか?

(琴音)あー 惜しい!

(西村にしむら)わあ~!

(竹山)何してんだよ

(ナレーション) 芸人魂を懸けた挑戦が続く中…

あれ?

この文章 スローモーションのような… なあ? 感じが

あら なんか かっこいい感じ

(琴音)かっこいい!

みんな 諦めないで偉い

(店主)川村 すげえな

(ナレーション)ついに その時が!

(川村)西村さーん!

(竹山)頼むよ 西村! 頼む ゴールしてくれ!

(店主)おお (琴音)跳んだ!

(店主)おお!

(竹山)いけ 西村! 上れ!

頑張れ 頑張れ

(竹山)やったー!

(ナレーション)こうして どうにか最初の難関を突破し

芸人たちは島に上陸した

すごい

なるほど…

(店主)本当に この本さ

俺たちが選んだお笑い芸人で 話が進んじゃったよ

ねっ! ストーリーはあるけど 芸人さんは即興なんだね

そうそうそう だってゴールしたのが まさかの西村ってさ

その証拠だよ これ

作家さんだったら 絶対 西村にしないもん

(琴音)続き 見ちゃう? (店主)読もう読もう うん

(ナレーション)これは 数奇な運命をたどった島の再生の物語

(ナレーション)これは 数奇な運命をたどった島の再生の物語

そして その物語に巻き込まれた 芸人たちの戸惑いと奮闘の記録

(ナレーション) 一体 この場所は どこなのか

(ナレーション) 一体 この場所は どこなのか

疑問を抱えながらも 進み続けたその先で

疑問を抱えながらも 進み続けたその先で

芸人たちは1人の島民と出会う

(芸人たち)何すか? 怖っ

誰だ?

(川村)わっ 怖い (竹山)何すか?

(タンジ) 皆さん お待ちしておりました

はじめまして

皆さんを招待させていただいた タンジと申します

(竹山)招待? 招待なんて されてないよ

(タンジ)あなた方が 芸人さんですね

まあ はい そうですけど…

(タンジ)人を笑わせる能力に秀ひいで その力の駆使を生業なりわいとしている者たちと

いや そんな堅い言い方されると

生業…

(タンジ)芸人である皆さんなら

この先 どんな状況になっても スベらないと信じていいんですよね?

ハードル高いのよ

(タンジ)本物の芸人さんである 皆さんなら 大丈夫ですよね

(川村)まばたきしてください

(店主)なるほど

返事は即興なんだ っていうことか

ねえ

(店主)セリフじゃ 書けないよね

(タンジ) 本物の芸人さんは

スベらないと聞いたのですが

誰に聞いたのよ それ

いっぱいスベってきましたよ

(タンジ)えっ そうなんですか?

昨日もスベりました

(笑い声)

(カラスの鳴き声)

え?

どうしよう…

いや スベらない… スベらないですよ

普通の人よりは たぶんスベらないよね?

(別府)そうですね

笑わせるというのを 職業にされているということで…

(竹山)それは合ってる (タンジ)分かりました

(別府)好きなことですから

安心しました

(芸人たち)何 何? 安心?

では ご案内します

(竹山)どこに? (クロちゃん)えっ? 何 何?

全然 取り合ってくれないよ

(竹山)どうすんのよ

どうしたらいいんだよ?

(芸人たち)え? (竹山)何か言えよ

やめましょ やめましょ

でも行かないと たぶん逃げられねえぞ

行くの?

(竹山)うわ 怖い怖い怖い…

(タンジ)ここは鶴笑島つるえしまといいます

島の外との交流は ほとんどなく 独自の文明で暮らしています

今は島全体が4日後の結婚式に向けて 準備をしてる最中です

(クロちゃん)え? 結婚式?

気にしないでください

島外の人が来るのが久しぶりなので みんな 少し緊張してるだけです

皆様に参加していただく この結婚式ですが

私たち島民にとって 非常に大きな意味があります

(西村)結婚式 出るの?

(ナレーション)芸人たちは ある結婚式に出席するため

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left