Reacher

WILLKOMMEN IN DER STADT MARGRAVE, GEORGIA

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DER KLINER-STIFTUNG

-Ich bin nicht gut in Mathe. -40% Trinkgeld.

Ich hab's vermasselt.

Wie soll ich vorankommen, wenn du mein Geld zum Fenster rauswirfst?

Steig in den Scheißwagen.

Was willst du, Arschloch?

Ich rede mit dir, Trottel.

Hör zu, ich habe nur einen schlechten Tag.

Es kommt nicht wieder vor.

Kaffee, schwarz, und Pfirsichkuchen.

Der beste in Georgia.

Polizei!

Polizei! Nicht bewegen!

Keine Bewegung!

Sie rutschen jetzt schön langsam hinter diesem Tisch hervor.

Na los!

Langsam!

Hände.

Hände hinter den Kopf. Hinter den Kopf!

Verschränken Sie Ihre Finger! Finger verschränken!

Drehen Sie sich um.

Gesicht zum Fenster!

Das Dessert muss warten.

Sie sind wegen Mordes verhaftet.

Na los. Das geht auch schneller.

Sir.

Kommen Sie hierher, dann bearbeite ich Sie.

Ich bitte Sie nicht, ich sage es.

Ich mach Sie nicht fertig, außer Sie zwingen mich.

Danke.

Ich nehme Ihre Personalien auf. Wie lautet Ihr Name?

Nein, Bigfoot redet nicht.

Hatte aber einen Pass bei sich.

Jack Reacher. Kein zweiter Vorname.

-Kabelbinder? -Handschellen passten nicht.

Keine Stempel, die neuer sind als der 1. Januar.

Wollen Sie das Land verlassen?

Das hatte er noch bei sich.

Wie viel sind das, $200?

$212.

Sieht irgendwie ausländisch aus.

Eine WK2-Medaille. Französisch.

Niemand trägt nur das bei sich.

Wo bewahren Sie Ihren Scheiß auf?

Haben Sie einen Freund in der Stadt? Ein Mädchen?

Was machen Sie in meiner Stadt?

Sie wollen nicht reden?

Vielleicht ändern Sie Ihre Meinung in der Arrestzelle.

Und wie genau wollen Sie das machen?

Erklären Sie ihm seine Rechte gemäß dem 5. und 14. Zusatzartikel,

und hoffen, dass er freiwillig darauf verzichtet?

Ja.

Nicht nötig. Ich übernehme das.

Bringen Sie ihn in den Konferenzraum. Ich komme nach.

Boston-Schnösel.

Mr. Reacher,

ich bin Chief Detective Oscar Finlay.

Ich werde Ihnen einige Fragen stellen.

Ich hörte, Sie kennen Ihre Rechte und dass Sie nicht antworten müssen.

Die Leiche lag am Highway in der Nähe einer Überführung.

Sie war teilweise mit flachen Kartons abgedeckt.

Zwei Neun-Millimeter-95-Grain-Kugeln aus nächster Nähe in den Hinterkopf.

Keine Hülsen gefunden.

Das Opfer war männlich, 30 Jahre alt, groß.

Er wurde post mortem schwer geprügelt.

Nicht identifiziert.

Probleme, Abdrücke von den geschwollenen Fingerspitzen zu erhalten.

Wissen Sie, wer dieser Mann war?

Warum er tot ist?

Möchten Sie etwas mit mir teilen, außer Ihre Anwesenheit?

Na schön. Nun,

ich verschwende nicht den Rest meines Nachmittags.

Vielleicht reden Sie ja mit Ihrem bestellten Anwalt.

Ich brauche keinen Anwalt.

Er spricht.

Wenn er will.

Und warum brauchen Sie keinen Anwalt?

Weil ich niemanden getötet habe.

Zumindest nicht in letzter Zeit.

Und nicht in dieser Stadt.

Das ist irgendwie unmöglich.

Wie bitte?

Dieser Reacher-Typ.

Seine Fingerabdrücke ergeben nichts, aber es könnte was geben.

Aber keinerlei Facebook-Einträge, Snapchat, Instagram.

Kein Führerschein, Hypothek, Versicherungsansprüche.

Überhaupt kein Online-Profil.

Der einzige Beweis, dass er existiert, ist, dass er in diesem Raum sitzt.

Jack Reacher. Eltern verstorben.

Ein Bruder, Joe, zwei Jahre älter. Soldat im Ruhestand.

Kommandant der 10. Sonder- Ermittlungseinheit der Militärpolizei.

Sie haben im Dienst ein paar Männer ausgeschaltet.

Alles angeblich gute Kills.

Und wenn ich denke, dass hier ein Mann sitzt, der gleichgültig tötet,

und der weiß, wie man einen Mord verübt und danach vertuscht?

Sie hätten recht.

Aber nicht dieser Mord.

Es waren drei Männer.

Klären Sie mich auf.

Er kennt sich mit Waffen aus.

Kleinkaliber, 9 Millimeter, 95 Grain, das ist Unterschall.

Mit Schalldämpfer. Die Hülsen hat er auch aufgesammelt.

Das war kein Anfänger.

Sie wussten, wie man leise und effektiv tötet.

Weiter.

Sie suchen einen Psycho, der eine Leiche verprügelt.

Jemand komplett gestörten.

Ein völlig anderes Profil als ein professioneller Schütze.

Stimmt etwas nicht?

Nein.

Sie sagten, es wären drei.

Ein Psycho ist nicht rational genug, um die Leiche zu verstecken,

und ein akribischer Schütze macht keinen schlampigen Job mit Pappe.

Der dritte Typ will davonkommen,

er schnappt sich Abfälle und bedeckt die Leiche.

Das Opfer war groß, seine Füße ragten hervor, so wurde er entdeckt.

Große Menschen haben nie genug Platz für Füße.

Interessante Theorie.

Sie passen trotzdem auf die Beschreibung von einem, der heute am Highway

in Fundortnähe gesehen wurde.

Das war ich.

Ich stieg aus dem Bus aus Tampa und ging zu Fuß.

Der Greyhound hält nicht in Margrave.

-Hab ich nie behauptet. -Sie stiegen in Margrave aus.

-Der Fahrer tat mir einen Gefallen. -Wieso?

Wegen Blind Blake.

-Wer ist das? -Ein Blues-Sänger.

Der Legende nach starb er vor langer Zeit in Margrave.

Ich wollte mehr über ihn erfahren.

Ich mag Musik.

Sie haben kein Zuhause, kein Telefon.

Sie steigen in einen Bus in Tampa mit $212,

einer Zahnbürste und einer Medaille,

und reisen 800 km, um mehr über einen toten Blues-Musiker zu erfahren?

Das sind Ihre letzten 24 Stunden?

Nein. Ich war auch in einem Diner, bestellte Pfirsichkuchen

und konnte ihn nie essen, weil ich verhaftet wurde.

Der Gerichtsmediziner legt den Tod des Opfers auf letzte Nacht Mitternacht fest.

Heute Morgen.

Die letzte Nacht geht bis 23:59 und 59 Sekunden,

danach wird es heute Morgen. Bei einer Untersuchung zählen Details.

00:00 Uhr heute Morgen

ist der Todeszeitpunkt.

Wenn ich bestätigen kann, dass Sie in einem Bus saßen,

sind Sie sauber.

Bis dahin stehen Sie unter Arrest.

Wir prüfen eine Telefonnummer aus dem Schuh des Toten.

Sie war auf einem Zettel, auf dem das Wort "Pluribus" stand.

Wollen Sie das klären, bevor wir Sie gehen lassen?

Das heißt, ich bleibe eine Weile hier.

Telefonfirmen reagieren langsam auf Gerichtsbeschlüsse.

Schade. Laut Gesetz brauchen wir einen Gerichtsbeschluss.

Sie kommen in die Zelle.

Reacher, warum ziehst du immer Probleme an?

Mon Dieu, Reacher.

Der Umzugswagen hätte abbrennen können.

Was dachtest du dir? Du kannst kein Feuerwerk einpacken.

Aber sie sind vom 4. Juli. Sie sind noch gut.

Das ist der letzte.

Beim nächsten Umzug will ich die Hälfte der Kisten.

Wie sammeln vier Leute so viel Zeug an?

-Ja, Ma'am. -Vater und ich packen aus.

Ihr beide geht zu den anderen Kindern.

Das ist jetzt unser Zuhause. Hoffentlich eine Weile.

Geht und findet Freunde.

Denkst du, es wird uns hier gefallen?

Der Schulunterricht ist derselbe. Die Armeemöbel werden die gleichen sein.

Wie in Kamerun, Belgien und Spanien.

-Seid ihr die neuen Jungs? -Ja.

Ist das der Weg zum Strand?

Ja. Aber es kostet fünf Dollar.

Was kostet fünf Dollar?

Deine Jacke, so wie sie aussieht.

Ja, ich bin groß für mein Alter.

So wie du für dein Alter hässlich bist.

Gehen wir nach Hause.

Ok.

Du musst das nicht tun. Es ist meine Sache.

Es ist nie nur deine Sache.

Mom hatte recht.

Du ziehst immer Probleme an.

Danke.

Sie sind schon eine Weile hier.

-Dachte, Sie könnten einen brauchen. -Nicht meine Schuld.

Ich ziehe einfach Probleme an.

Am liebsten wäre ich diese Fesseln los.

Chief Morrison sagt, sie bleiben dran.

Ich dachte, Sie mögen ihn schwarz.

-Wie kommen Sie darauf? -Sie wirken recht geradlinig.

Sahne und Zucker sind Beiwerk.

-Sie wissen, dass ich unschuldig bin. -Wie kommen Sie darauf?

Ich bezweifle, dass Sie Schuldigen Kaffee bringen können.

Wenn Sie schuldig sind, kann es nichts Großes sein.

Ihre Fingerabdrücke haben nichts ergeben.

Bei bösen Jungs läuten die Alarmglocken.

Roscoe, wir machen eine Fahrt.

Die Telefonnummer ergab etwas.

Tut mir leid, Keramik.

Danke.