So I Married an Anti-Fan (Geuraeseo Naneun Antipaengwa Gyeolhonhaedda / 그래서 나는 안티팬과 결혼했다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
چوی ته جون
چوی سو یونگ
هوانگ چان سونگ
هان جی آن
کیم مین گیو
من با یک آنتی فن ازدواج کردم
قسمت ۹
نمیتونیم نزدیک تر بشیم
مهمون دعوت کردی؟
من؟
فعلا همین جا بمون
شوخی میکنی باهام؟
منظورت چیه؟
مگه من چمه؟
احتمالا الان میگه شوخی کردم
شایدم فردا بگه داشتم شوخی میکردم
باورم نمیشه تا آخرش با احساساتم بازی کرد
آشغال
مشکلت چیه؟
واقعا داری شوخی میکنی؟
چرا فکر کرد دارم شوخی می کنم؟
کلا فانتزیش اینه که منو بد جلوه بده
تیممون قراره یه مسابقه تلویزیونی تهیه کنه
قبلا با صدا و سیما هماهنگ کردم
از تازه کارا استفاده کن
این آخرین شانسته
هفته دیگه آماده باش تا از کارآموزای ما تست بگیری
این دفعه فقط باید از کسایی استفاده کنیم که قبلا توی تلویزیون نبودن
میفهمی چی میگم،آره؟
بله قربان
پس منظورتون اینه که من نباید توی برنامه باشم؟
آقای چوی باید یه چیزی بهتون بگم
واقعا کارشون افتضاحه
اونا قراره با هو جون ملاقات کنن
نمیخوای ببینی واکنششون چیه؟
یعنی اینکه مردم دوست دارن تماشاش کنن
کسایی که توی تلویزیون کار می کنن خیلی بی رحمن مگه نه؟
خیلی عجیبه که هو جون خواسته برگرده
ولی ماهم همین جا داریم فیلمبرداری میکنیم
فکر میکردم به نظرت بی رحمانه باشه
راستی هو جون چرا یه دفعه نظرش رو عوض کرد؟
تو میدونی؟
از کجا باید بدونم؟
توام خیلی عجیبی
خب،قیافه ام اونجوریه
افراد این مجله از دیدنت شوکه نمیشن؟
از این نظر تو به هو جون نزدیک تر نیستی؟
منظورت چیه که دوستیم؟
من که نگفتم دوستین
تکلیفت رو تموم کردی؟
مگه نگفتی،هو جون مثل تکلیفیه که انجام دادنش عقب افتاده
هنوزم میگم.مثل یه تکلیف عقب افتاده ست.ولی این همه اش نیست
نمیتونم به آدمی مثل هو جون نزدیک تر از این بشم
به ناشر این مجله هم مثل یه تکلیف عقب افتاده نگاه کن
بریم تو
چی شده؟ این همه آدم بیرون چی میگن؟
تیم ما عکسای هو جون رو گرفته
یعنی مون هی گرفت
خب،این اصلا مهم نیست
هو جون قراره بیاد واسه همین اینقدر شلوغی راه افتاده
خودش میاد؟- آره-
مثل اینه که بخوایم کل صحنه رو دوباره از نو بسازیم
یه سلبریتی که دیگه انقدر سر و صدا نداره
اگه من بودم،الان از همتون میخواستم از اداره برین
فقط میخوای وایستی و نق بزنی؟
بجنب
چشم خانم،باید اینجا رو تمیز کنیم
@SISIMOVIES
میخوای همینطور غر بزنی؟
پس اجرای من چی میشه؟
بعد اینکه اجرای یه مبتدی دیگه رو دیدیم دوباره بررسیش میکنیم
پس منم میخوام تو برنامه باشم
ما دنبال کسی هستیم که واقعا تازه کار باشه
شرط شرکت تو مسابقه همینه
اگه میخواستی اینجوری کنی اصلا چرا با تبلیغات موافقت کردی؟
تا الان اون چیزی که تو ژاپن اتفاق افتاد رو به روت نیاوردم
پس بهتره الانم ساکت باشی اینطور فکر نمیکنی؟
میدونی چند سال همینطوری دهنم رو بسته نگه داشتم؟
حالا داری بهم میگی بازم ساکت بمونم؟
صبر کن. یه کلمه هم نگو و همین جا صبر کن
من برای تو خیلی صبر کردم
اگه قراره اینجوری باشیم اصلا چرا منو نگه داشتی؟
حتماً از وقتی سر برنامه ستاره دنباله دار بهت پول دادم
با خودت فکر کردی لغو کردن یه قرارداد مثل آب خوردنه
زن شگفت انگیز
خوب خوابیدی؟
صبح بخیر گفتن اصلا بهت نمیاد
یه دقیقه تصمیم میگیره همه چیز رو ول کنه یه دقیقه بعدش تصمیم می گیره دوباره برگرده
منو مسخره کرده؟
فکر نمی کنی آرایشم خیلی زیاده؟
میشه یه کاری کنی کمتر شبیه گزارشگرا بشم؟
خیلی شبیه سلبریتی ها شدم صورتم خیلی خوشگل شده
هی
وقتی بهت علامت دادیم بیا بالا
فکر نمی کنی زیادی عجیب غریبی؟
چرا می خوای من اینجا باشم؟
میدونم شاید باعث شه یه کم معذب بشی
ولی بیا با اطمینان جلو بریم
این هفته میخوای توی برنامه با این اطمینانت چیکار کنی؟
به خاطر همین موقعیت کاری کردی من خوشگل بشم؟
کی گفته تو خوشگل نیستی؟
ها؟کدوم خری گفته؟
گیون یونگ واقعا خوشگله
نه؟
گیون یونگ خوشگلمون امروز یه کم احساساتی شده
باشه
این هفته قراره چی پخش کنی؟
داری بهم بی محلی می کنی، مگه نه؟
آروم باش
گیون یونگ، عزیزم،تو نمیتونی مثل یه سوپر استار رفتار کنی
هر چقدرم آرایش کنم از تو بهتر نمیشم
یعنی بیشتر آرایش کنم؟
همین الانشم زیاده
اینطور فکر نمیکنم- و این کیف زیادی کوچیکه-
گیون یونگ
یه لحظه بیا اینجا
چرا؟چی شده؟
چیه؟- من چیکار کردم؟-
یهو به همه توپیدی
خب که چی؟
نمیتونم حرف دلم رو به زبون بیارم؟
فکر کردی فقط خودت میتونی عصبانی بشی و لجبازی کنی؟
انقدر تابلو نکن
چی رو تابلو نکنم؟
خب، میدونم بابت اتفاقی که دیروز افتاد
خیلی خجالت کشیدی، ولی من هم دقیقا مثل توام
ها؟خجالت کشیده؟
اگه میخوای بگی همه چیز یه اشتباه بوده،بفرما بگو
بیا همین جا تمومش کنیم
باشه؟
چرا انقدر زیاده روی میکنه؟
بیا تو
باورم نمیشه خودت اومدی اینجا
واقعا خیلی آدم خون گرمی هستی
از دیدنت خوشبختم
ببین کی اومده؟ خودتی، مگه نه؟
ببخشید،اسمت رو فراموش کردم
خانم لی گیون یونگ
همین چند وقت پیش از اینجا رفته
آها درسته
زن شگفت انگیز
گیون یونگ میتونی این جا بشینی
خوشگل شدی
یعنی بخاطر لامپا و چراغاست؟
فکر کنم این چراغا هیچ وقت با من سر سازگاری نداشتن
خودتم هیچ وقت خوشگل نبودی
فقط داشتم ادب رو رعایت میکردم
هنوزم تو رعایت آداب معاشرت افتضاحی
خب - بله -
شروع کنیم - باشه -
خوبه
فیلم برداری خوب پیش میره؟
انتظار نداشتم با هم بیاین
فکر نمی کردم معذب بشید
نه این چه حرفیه معذب نیستم
اول فیلم نامه پیشنهادی رو ببینید
بفرمایید - ممنون -
لغزش زمان
لغزش زمان
... اون مال منه
... این مال منه
ما می خوایم تفاوت بین زندگی فانتزی که رو استیج دارید
و زندگی واقعیتون
و جذابیت های این تفاوت ها رو نشون بدیم
نظر تو چیه گیون یونگ ؟
با توجه به این که قبلا ادیتور بودی
کنجکاوم بدونم نظر تو چیه
نظر نقش اصلی مهمه
اگه شما راضی باشید با همین روند ادامه می دیم
من که مشکلی ندارم
ولی نظر گیون یونگ هم برام مهمه
گیون یونگ نظرت چیه ؟
راحت حرفت رو بزن
... به نظر من
خوب نیست
پس جلسه رو همین جا تموم می کنیم
فقط باید چند تا عکس بگیریم ، درسته ؟
بله ، یه لحظه
من میرم باهاشون صحبت کنم - ببخشید -
پس همون کاری که هو جون گفت انجام میدیم
فیلم برداری رو ادامه میدیم
تیم تولید بیاید بیرون حرف بزنیم
دیونه شدی ؟
چه طور می تونید همچین کاری با من بکنید ؟
انقدر دوست داری از فیلم نامه من استفاده کنی ؟
خیال برت نداره
تو کسی بودی که آبروی مجله ما رو برد
وقتی جلوی دوربین مراعاتت رو کردم
باید ممنون باشی
بعد واسه من پررو بازی در میاری
منم بخاطر دوربین ها جلوی خودمو گرفتم چیزی نگم
... فقط می تونستید عذرخواهی کنید
دهنتو ببند زبون درازی نکن
خیلی پررو شدی
اینجا که بودی هرچی من می گفتم انجام می دادی
چیه ؟ چون با یه آدم مشهور می گردی فکر کردی خیلی آدم مهمی شدی ؟
فکر کنم همین طور باشه چون از وقتی منو دیدی احساس خطر می کنی
پس نشون میده آدم مهمی شدم
چی ؟
چون دیگه رئیست نیستم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.