Jackals

¿Adele?

¡Eres tú!

¿Dónde has estado?

Hemos estado tan preocupados por ti.

¿Por qué? ¿Estás bien?

¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?

¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?

Zoey, oye. ¿Qué te está molestando?

¿Cómo puede un bebé tan pequeño hacer tanto ruido?

Zoey.

Oye, está bien.

¿Hay alguna señal de él?

No.

Él ya debería estar aquí ahora.

Seguro que todo está bien.

Mamá, ¿por qué no te...? Siéntate y relájate.

Ya deberían haber estado aquí ahora.

Parece que alguien quiere irse con la abuela.

Dios. Mírate.

Mírate. Sí.

Le gustas a todos.

No te molestes. La recepción aquí es una mierda.

Papá regresará a casa muy pronto.

Lo siento, ¿puedo tenerla de vuelta? Lo sé, estoy loca.

No. Eres su madre.

Ahí tienes.

- ¿Qué sucede? - Es el neumático.

¡Qué cojones!

Al maldito suelo ahora.

¡Oye!

- ¿Qué es esto? - Al maldito suelo ahora.

¡Acuéstate!

Levántate. Vamos. Levántate.

¿Estás bien? Es hora.

Oye, Campbell nos das una mano aquí.

- ¿Qué te sucedió? - No es nada.

Vamos a meterlo adentro.

Toma sus piernas, está bien.

Vamos a subirlo.

¡Mamá, vamos, vámonos!

De acuerdo.

De acuerdo, bien.

Está bien, quítale la chaqueta.

De acuerdo.

¡Que demonios! Jesús.

Átalo.

- Mamá. - Oye.

Sí, soy yo Justin.

Estoy aquí cariño. Estoy aquí, soy yo.

Despacio, Kathy.

Cam, ¿qué estás haciendo?

Todo estará bien, Justin.

- ¿Qué es esta mierda? - Justin.

Oye.

- Lo va a romper. - Tómalo con calma, está bien.

Lo siento. Las cuerdas son necesarias ahora mismo.

- Lo siento. - ¿Quién demonios eres tú?

Mi nombre es Jimmy. Estoy aqui para ayudarte.

Todos estamos aquí para ayudarle.

Todos deberían pensar en ayudarse a sí mismos.

- Justin. - ¡Mi nombre no es Justin!

Tu nombre no es Justin. Está bien. Fue mi error.

- Desátame ahora. - No saldrás...

de esa silla hasta que empieces a razonar un poco.

Cálmate.

Jesús.

- ¡Cálmate, Justin! - ¡No soy Justin!

¿No eres Justin? Tu familia me dijo...

- que tu nombre era Justin. - Ellos no son mi familia.

Bueno, estoy bastante seguro de que ese es tu padre, Andrew.

Esta es tu madre, Kathy.

Tu hermano, Campbell. Y tu novia, Samantha.

Y este es tu bebé.

- Thanatos. - Disculpe.

- Thanatos. - ¿Thanatos? ¿Ese es tu nombre?

Thanatos.

Entonces, ¿quién te nombró así, porque tus padres no lo hicieron?

No.

Mi verdadera familia.

Escúchame, Justin. Tu familia está muy preocupada por ti.

Quieren hablar con Justin.

¿Qué está sucediendo, Justin?

Háblame. Estábamos hablando aquí.

Vamos, hombre.

Abre tus ojos.

Hijo.

Mira estos cerdos. Alistados para la matanza.

Cerdos engrasados.

- Esperando por el cuchillo. - No.

Desátame ahora.

O te veré sufrir y sangrar.

¡Desangrarte, como los malditos cerdos que son!

¡Bañaré con tu sangre a todos ustedes!

Es suficiente.

Mi hijo nunca me hablaría así.

- Aquí, cerdito, cerdito, cerdito. - ¡Eres un pedazo de mierda!

¡Déjalo!

Ven por mí, Campbell. ¿Cuándo fue la última vez...

que protegiste a alguien? Tu ventana de oportunidad...

se está cerrando cerdito. Desátame ahora o sufre el...

¿Por qué la miras así?

Esta es tu niña. Nuestra niña.

¿Qué demonios te sucede?

¡Eso es! Todos afuera. ¡Fuera! ¡Fuera! Fuera de la habitación.

Jesucristo, Campbell. Tienes que calmarte.

¡Jódete!

Mira, sé por lo que estás pasando.

- He estado allí. - Sí, el infierno al que has estado.

Mira, te regresaremos a tu hermano vivo. ¿Está bien?

Así que, eso es un comienzo.

- Perdón por eso. - Está bien.

Vamos a centrarnos en Justin ahora, ¿de acuerdo?

¿Qué le han hecho? Ese no es mi chico.

Ellos le lavaron el cerebro. Y han hecho...

- un buen trabajo con él. - Ni siquiera sé quién...

es el de allí arriba. Ese no es mi hijo.

- Es una especie de animal. - Hemos hablado de esto, ¿de acuerdo?

No parece ser él mismo, pero Justin está allí.

Sigue recordándote a ti mismo. Ese es tu hijo.

Ese es tu hermano.

Tu novio.

Hay algo que puedo hacer para tratar de traerlo de vuelta.

Pero no puedo si renuncias a él.

Él necesita saber que todavía lo amas.

Y vas a aceptarlo. Una vez que se vaya...

toda esa mierda que ese monstruo le puso en la cabeza.

No es una tarea fácil.

Te voy a pedir que hagas algunas de las cosas más difíciles...

que has hecho en toda tu vida.

Y cuando te lo pida, lo harás.

Sin preguntas. Necesitamos llegar al interior,

encontrar a Justin y traerlo de vuelta. Y no puedo hacer eso sin ti.

¿Lo entiendes?

¿Campbell?

Bien.

Tengo que volver arriba.

Sólo traten de relajarse un poco.

Te avisaré cuando te necesite.

- Necesito un cigarrillo. - ¿Cuándo empezaste a fumar?

Justo en el momento en que te fuiste.

Thanatos.

La gente normal, ellos... Ellos no lo entienden, ¿verdad?

Libertad. Poder.

Sólo están atrapados allí.

Su mundo, un trabajo de nueve a cinco, tratando con hipotecas...

y cuentas.

Mientras tú sólo eres un chico.

Todos te dicen que no hagas esto, no hagas eso, ¿verdad?

Tu nueva familia. Ellos no usan la palabra "no",

¿verdad?

No están en su vocabulario.

No castigan la indulgencia. Ellos lo aplauden.

Debe ser algo.

Haces lo que quieres.

Cuando quieres.

Pecados sin consecuencias.

Tomó mucho trabajo sacar a tu hermano de encima de ti.

No creo que le gustes mucho.

Parece estar ocultándome algo. No lo sé.

Tengo un hermano como Campbell. Cuando estábamos creciendo...

lo odiaba, hombre. Quiero decir, era un idiota.

Siempre estaba golpeándome.

Me uní a la Marina para así un día poder enfrentarlo.

Tener una pequeña venganza, ¿sabes?

Porque creo que hay dos tipos de hermanos.

Hay los que te apoyan en una pelea.

Y luego están los que te lanzan a los lobos...

mientras se sientan, se ríen y te apuntan...

mientras tú comes mierda.

Apuesto a que sé de qué tipo es Campbell.

Oye.

¿Tiene otro de esos?

Gracias.

¿Dónde está el bebé?

Tu mamá la está observando por mí.

Supongo que estás de acuerdo con ella, a que haga...

eso con una bebida en la mano.

¿Por qué no la perdonas?

Ella sólo se limitó en ver a su hijo convertirse en un completo lunático.

Sí.

Sí.

Él se fue y se volvió completamente loco...

de la cabeza.

Sí, mamá y papá están locos si creen que los G.I. Joe's...

los ayudará. Porque ese chico...

- es un maldito idiota. - Tenemos que intentarlo.

- De acuerdo, Zoey necesita a su padre. - Enfréntalo, Sam.

Justin nunca será un verdadero padre,

incluso si esta mierda realmente funciona.

No tienes idea de lo difícil que es.

Tuve que abandonar el colegio para tener a Zoey.

Todos lo queremos de vuelta.

A él le encantaba venir a este lugar cuando éramos niños.

Tan pronto como veníamos aquí todos los veranos, él iba...

al bosque por su cuenta.

Y pensábamos que estaba perdido.

Mamá entraba en pánico. Pero entonces lo encontrábamos...

bajo un árbol en algún lugar jugando juegos raros...

con conos de pino, huesos de animales y mierda.

Sí, eso suena a Justin.