Scooby-Doo! The Sword and the Scoob

Тебе нравится мой парик, Варвар?

Демонические псы!

Он взял клок гривы Укла, чтобы прикрыть свою залысину.

Почему люди-кошки не могут достойно стареть?

Ариэль, Укла! Поехали!

ТУНДАРР-ВАРВАР

На крыле какое-то чудище! Оно царапает алюминий!

Шэгги!

Я держу тебя, Скуби!

Что бы ты ни делал, не смотри, что позади.

Позади меня?

Нет! Не смотри назад!

Вниз тоже не смотри.

Это основное правило трусости, Скуби.

Давай, Скуби!

Сработало!

Ну же, Велма. Давай затащим его.

Да!

Настоящее чудовище здесь, в моем ангаре.

Не могу поверить, что вы, ребята, поймали это.

Не «это», мистер ХБ.

Герман Эллингер.

Это грубый пассажир с B17. Но почему?

Почему? Потому что цены на авиабилеты космические.

Я знал, что если спугну ваших пассажиров,

вам придется снизить свои цены,

и я буду летать почти куда угодно практически бесплатно.

Да! Цены на авиабилеты - вот настоящий ужас.

Я не думаю, что ты получишь скидки за...

К тому же, это сошло бы мне с рук,

если бы не вмешались эти проныры со своей паршивой псиной.

Эй!

Ребята, моей благодарности нет предела.

Но я до сих пор не понимаю, как вы это разгадали.

Легко. С помощью науки.

После первого появления чудовища, у меня появилась идея.

Я собрала остатки пищи, которую подают в самолете,

и сравнила образцы ДНК

с волосом, найденном нами на крыле самолета.

СОВПАДЕНИЕ

Невероятно.

ДНК? Боже, это вообще не похоже на разгадывание тайны.

Единственная тайна заключается в том, зачем пытаться решить что-либо

без старой доброй науки для подстраховки.

Здесь есть еще две бумаги.

Это потому, что было еще двое, которые ели в самолете,

несмотря на то, что мы просили их не делать этого.

Что мы сделали?

Похоже, в лаборатории провели ваш ДНК-тест вместе с Эллингером.

Ребята, вам любопытно, откуда взялись ваши предки?

Да. Дания?

Вообще-то, ты немецкий дог.

Великолепный дог.

А что насчет тебя, Шэгги?

Тут написано, что мои предки родом из небольшой деревни

на севере Англии под названием «Норвилл О'ер Моргания».

Какое странное название.

Здесь написано, что Норвилл О'ер Моргания

считается одним из предполагаемых мест расположения

древнего города Камелот.

Также написано, что там готовят самую вкусную рыбу с чипсами

во всей Великобритании.

- Рыба? - И чипсы?

Это была картошка фри, но я всё равно с вами.

Ребята, я хотел бы поехать.

Но мы занимаемся разгадыванием тайн не ради денег.

Дафна была права насчет одного.

Цены на авиабилеты - настоящий ужас.

Повезло, что у меня есть авиакомпания.

Что вы имеете в виду, мистер ХБ?

Что я имею в виду?

Вы только что спасли мою авиакомпанию от банкротства.

Я отвезу тебя и твоих друзей куда захотите, бесплатно.

Это меньшее, что я могу сделать.

Значит, банда, мы направляемся в старую добрую Англию.

- Да! - Ура!

СКУБИ-ДУ! МЕЧ И СКУБИ

Очень мило, что мистер ХБ переправил Тайную Машину.

Это точно.

Фред, судя по карте, там надо было свернуть налево.

Карта? Дафна, Джонсам не нужны карты.

Мы родились с врожденным умением навигации.

Мы были созданы для открытой дороги.

Фред!

ТАЙНАЯ МАШИНА

Фред, ты же знаешь,

что в Англии ездят на левой полосе дороги?

Надо же. Они неправильно построили дороги.

Тут еще и вода в унитазе смывается в другую сторону?

Посмотрите на это.

КАМЕЛОТ ЗАКРЫТ - НОРВИЛЛ О'ЕР МОРГАНА

Видишь? Я же говорил тебе, что знаю, куда мы едем.

ДОРОГА ЗАКРЫТА

Фред!

Порядок. Просто проверяю тебя.

Похоже, что они готовятся к вечеринке.

ПРАЗДНИК ДВУХТЫСЯЧЕЛЕТИЯ

Как раз вовремя.

Вечеринка?

Ух ты. Это значит...

Будет вкуснятина!

«Рыба и картошка. Сосиски и пюре. Жаба в норке».

«Гренки по-уэльски. Пудинг с изюмом. Рулет с джемом».

Они настоящие?

Полагаю. «Капустная запеканка. Заливные угри. Устрицы в беконе».

Это совершенно новый мир еды!

Мы со Скуби пойдем перекусить.

Мы сейчас вернемся.

Это место похоже на свалку, банда. Здесь всё обветшало.

Некоторые элементы архитектуры остались со средневековых времен.

Чуваки, место, где мы остановились,

это всё, что осталось от Королевства Камелот.

Камелот? Где король Артур?

Мерлин? Рыцари круглого стола? Мы в историческом месте.

Не ты ли назвал это место свалкой?

Да, но оказывается, на этой свалке жили рыцари.

Есть очень мало доказательств того, что Камелот и король Артур существовали.

Но он существовал.

Это мы и празднуем.

Приветствую. Я мистер Сондерс, мэр этого прекрасного города,

а это моя помощница, Сэнди.

- Привет. - Приятно познакомиться.

Я Дафна, а это мои друзья, Велма и Фред.

- Приятно познакомиться. - Да, взаимно.

Похоже, вы уверены, что король Артур действительно существовал.

На каком основании?

Конечно, из-за нашего названия.

Норвилл О'ер Моргания.

Вы не знаете эту историю? Не многие осведомлены.

Но не бойтесь. Скоро все её узнают.

Всё началось давным-давно, прямо здесь, на месте Камелота.

Верно. На славного короля Артура

напала ведьма-злодейка Моргана.

Беда казалась беспросветной, пока не появился храбрый рыцарь, сэр Норвилл.

Известный своим бесстрашием,

этот рыцарь сразился со злой ведьмой и спас Камелот.

Ведьмы? Волшебники? Ерунда.

Это сказки из Темных веков,

в них ничему нельзя верить.

Неверующая. Ничего.

Побудьте хоть недолго в этом городе,

и вы испытаете чудеса на себе.

Мэр очень постарался,

чтобы сделать самый лучший праздник в истории.

У нас запланированы скачки, показательная стрельба из лука,

невероятное световое шоу и даже конкурс поедания пирога.

Кто-то сказал «поедание пирога»?

Кто это?

Меня зовут Шэгги. А это мой приятель, Скуби-Ду.

- Привет. - Приятно познакомиться.

Вообще-то, мы приехали сюда из-за Шэгги.

Оказалось, предки Шэгги из Норвилл О'ер Моргании.

Норвилл - это имя Шэгги.

Ага. Меня зовут Норвилл. Фамилия Роджерс.

Но никто не называет меня «сэр». Так зовут моего отца.

Правда? Ты уверен?

Он был Норвиллем всю жизнь, и тест ДНК доказывает это.

Норвилл - это имя, которое передается

в нашей семье, вроде как, всегда.

Как и этот медальон.

Мамуля подарила его мне на удачу.

КОРОЛЕВСКИЙ РЫЦАРЬ НОРВИЛЛ

В самом деле, удачно.

Мы решили осмотреться.

Кто знает? Может, предки Шэгги оставили ему что-то.

Я мечтаю о какой-то средневековой пицце.

Или заливных угрях.

Ясно. Ну, нам пора идти.

- Этого не может быть. - Сэнди.

Ты никогда не догадаешься, что только что произошло...

Ты слышала...

- Это было странно. - Маленькие города чудные.

Помнишь, как ты перекрасилась в блондинку,

и все в том северовосточном городке начали это обсуждать?

Да уж. Быть блондинкой в тот день было определенно не прикольнее.

А потом все они превратились в людей-рыб и пытались съесть нас.

Это менее характерно для городков,

чем для банды Скуби.

Пойдем. Библиотека в эту сторону.

Откуда ты знаешь?

Оттуда же, откуда Скуби и Шэгги всегда знаю, где еда.

Я не знаю, Скуби-Ду.

У тебя тоже есть ощущение, что нас преследуют?

Разве ты не постоянно ощущаешь, что тебя преследуют?

Это называется управление ожиданиями.

Не волнуйтесь, ребята.

Единственное, что страшно в этой библиотеке,

это что тут до сих пор используют десятичную классификацию Дьюи.

Да, я понимаю. До свидания.

Невероятно.

Скажите еще,

что они разместили рядом отделы ужасов и любовной литературы.

Привет. Меня интересует...

Это место учебы. Пожалуйста, говорите тише.

Конечно. Простите.

Мне кажется, или тут абсолютно никого нет?

Мы приезжие и будем признательны,

если вы покажете нам книги об истории вашего города.

В самом конце, за отделами ужасов и любовной литературы.

Рядом с отделами ужасов и любовной литературы?