Gabby Duran and the Unsittables

Gabby Duran and the Unsittables

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Gabby Duran and the Unsittables S02E01-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝐃𝐢𝐬𝐧𝐞𝐲 𝐇𝐨𝐭𝐬𝐭𝐚𝐫

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-03-16
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Menyalakan kembali.

Sebelumnya, dalam Gabby Duran and the Unsittables.

- Liv? - Gabby?

Bisa jelaskan kenapa adikmu berdiri

di basemen alienku, bersikap seolah-olah semua ini

bukanlah hal baru yang mengejutkan baginya?

Tadi kau bilang alien?

Tidak.

Dia bilang...

Anak-anak, lari!

Selamat datang kembali, Semuanya.

DAFTAR KERJA MENGASUH ALIEN

Ya, ya

Aku senormal ikan naik sepeda

Bisa beradaptasi Seperti musim panas dan es

Jangan melawan Jadilah apa adanya

MANDI

Aku berseluncur di luar jalur

Saat mencoba tetap di dalam Tak heran aku gagal

Tak apa-apa, aku memang unik

Setiap kali merasakan sesuatu

Merasa tak mengerti manusia

Lalu kenapa Aku lakukan yang aku suka

Kau lakukan yang kau suka Saat kita tak cocok

Kita menonjol dalam kerumunan Lalu bersorak

Aku lakukan yang aku suka

Aku adalah satu-satunya

Jangan berusaha Menyesuaikan diri

Aku lakukan yang aku suka

Hei!

Apa yang terjadi di sini?

Di mana anak-anakku?

Jika aku menghilang,

orang-orang pasti akan tahu!

Wajahku ada di banyak mug!

Hei, Bu.

Kau tak apa-apa? Cukup hangat?

Gabby.

Syukurlah kau selamat.

Bagaimana kau bisa lolos? Itu tak penting.

Kita harus keluar dari sini sebelum kepala sekolahmu

atau apa pun itu tahu.

Cepat! Cari sesuatu untuk melepaskanku!

Tunggu. Di mana adikmu?

- Apa dia aman? - Ya, Bu. Dia baik-baik saja.

Syukurlah.

Cepat! Tolong aku!

Ya, soal itu...

Kau tahu kau selalu berkata

aku harus lebih berinisiatif dan mengikuti mimpiku?

Tak ada waktu untuk ini.

Aku tahu, tapi masalahnya...

Gabby, cepat katakan!

Kepsek Swift adalah alien, begitu juga Jeremy,

dan ini basemen alien mereka.

Aku mengetahuinya selama ini

karena aku mengasuh alien dan Liv juga tahu.

Aku ingin memberitahumu, tapi aku yakin kau akan panik

dan benar, kau panik. Sangat panik.

Apa yang mereka lakukan kepadamu?

Otakmu sudah dicuci.

Tidak, Bu, aku baik-baik saja.

Aku tahu kedengarannya gila, tapi sungguh,

ini kesempatan bagus untuk mempelajari budaya

dan teknologi baru...

Gabby, kau jelas tak menyadari bahaya yang kau hadapi.

Ibu, dengarkan aku.

Mengasuh alien adalah hal yang seharusnya kulakukan.

Sebenarnya, aku pengasuh yang terbaik di galaksi ini.

Tidak.

Kau seorang gadis kecil yang lupa diri.

Mereka alien, Gabby!

Hentikan omong kosong itu dan lepaskan aku!

Kita akan melapor ke polisi!

Hei, Bu.

Kau tak apa-apa? Cukup hangat?

Olivia. Lepaskan aku, Sayang. Sekarang.

Maaf.

Gabby, bisa bicara sebentar?

Apa? Tidak. Jangan tinggalkan aku!

Kau dengar aku, Olivia?

Akan kupotong kartu perpustakaanmu!

Kau suka pergi ke perpustakaan!

Ingat itu, Nak!

Tak mungkin. Itu terlalu berbahaya.

Aku tak bisa menganggap serius semua ucapanmu.

Kenapa kau masih memakai baju luar angkasa itu?

Entahlah.

Daya tahan, sirkulasi udara, rasa tubuhku saat memakainya.

Dia ingin menghapus pikiran ibu kalian.

Tidak seluruh pikirannya.

Hanya bagian yang berisi memori ini.

- Itu opsi terbaik kita. - Tidak mungkin!

Kita bisa memperbaiki ini tanpa mengacaukan otaknya.

Jika aku bisa membuatnya mendengarkanku,

aku tahu aku bisa membuatnya paham.

Sebelum itu, kita hanya perlu bertindak senormal mungkin.

Tunggu, di mana Jeremy?

Ini hari pemotretan staf di sekolah.

Kuutus dia ke sana sebagai aku untuk mengambil fotoku.

Maaf, kau melakukan apa?

Aku jelas takkan ke mana-mana pada saat seperti ini.

Lalu kau tidak khawatir dia akan melakukan sesuatu

yang aneh dan seperti Jeremy yang biasanya?

Kuakui itu berisiko,

tapi masalah ini sangat sulit untuk dijadwalkan ulang.

Selain itu, Jeremy bisa membuat wajahku tersenyum

dengan cara yang tak bisa kulakukan.

Dia memiliki sukacita batin.

Terserah. Kalian tunggu saja di sini

sementara aku berusaha membujuk ibuku.

Ibu, dengarlah. Aku...

Ini buruk.

Kawan-kawan, kita punya masalah!

Di mana semuanya?

Ibu! Apa yang kau lakukan?

Kita akan pergi dari sini dan melapor ke polisi!

Dia tak mau mendengarkanku!

Mereka kira bisa menyerang planet kita

dan mencuci otak anak-anak kita?

Tidak, Ibu! Kau tak mengerti!

Mereka tidak berbahaya! Kau harus percaya kepadaku!

Memercayaimu? Gabby, apa kau bercanda?

Setelah ini, kau beruntung jika aku memercayaimu lagi!

Maaf, Gabby, tapi kau tahu apa yang harus kita lakukan.

Lihatlah! Kubuat beberapa modifikasi.

Kurasa ini tampak cukup bagus.

Serta kini aku bisa pergi ke kamar mandi.

Apa yang terjadi di sini?

Kita harus mencari cara untuk menghapus ingatan ibuku.

Baiklah. Sudah selesai.

Tentu saja.

Kini aku akan kembali lakukan perbuatan manusia dewasa,

seperti makan salad dan menghukum anak-anak.

Bagus.

Hore.

Kini, aku bisa berdiam diri dan tak melakukan apa pun.

Jeremy.

Cerminnya, Jeremy!

Apa yang kau lakukan, Bodoh?

Bukankah kau selalu ingin menggila di sekolah manusia?

Ini kesempatanmu!

Aku berjanji kepada Swift takkan melakukannya.

Ini misi yang sangat penting.

Misi apanya?

Kau hanya menyelamatkannya

dari proses penjadwalan ulang yang tak mengenakkan.

Kau pikir dia menganggapmu serius?

Apa kata-katanya kepadamu?

"Jangan sentuh apa-apa dan jika ada yang bertanya

kenapa kau bersikap memalukan,

katakan kepalamu terbentur saat kecelakaan perahu."

Kau lihat? Kenapa harus dengarkan dia?

Kini ayo keluar dan bermain di sekolah manusia.

Memberi tos, melempar meja tanpa alasan,

apa pendapatmu?

Kau benar, Jeremy Cermin.

Kau selalu benar.

Perhatian, Siswa dan Staf.

Ada murid baru dan hebat di sekolah hari ini.

Namanya Jeremy "Jerminator" Radblood Ballerstein!

Dia berasal dari negara Realtopia!

Begitulah situasinya. Buruk. Bisakah kau membantu?

Aku ingin membantu menghapus ingatan ibumu.

Kalian tahu aku suka sedikit tindakan ilegal,

tapi aku tak bisa.

Kenapa tidak? Kau ahli telepati!

Ayahmu masuk ke benakku

dan membuatku lupa namaku.

Ayahku bisa melakukannya,

tapi aku tidak sefokus dia.

Kulit ibumu sangat cantik seperti itu.

- Sky! Berfokuslah! - Benar.

Kau lihat? Itu maksudku.

Ayahku telah belajar bertahun-tahun untuk memasuki

pikiran seseorang seperti itu.

Sepertinya kau tak punya waktu sebanyak itu.

Medan stasis bisa menangguhkan pergerakan

selama tiga jam.

Kita harus bertindak.

Kita tidak bisa menunggunya kembali bergerak dan laporkan

Swift dan Jeremy ke polisi.

Sayangnya, itu takkan terjadi.

Jika ibumu bersikeras melaporkan apa yang dia tahu,

dia akan ditangani.

- Kau akan melakukan itu? - Bukan aku secara pribadi,

tapi untuk mencegah semua makhluk asing

dibedah di lab pemerintah, percayalah,

ada makhluk luar angkasa

yang akan menangani masalah mereka sendiri.

Tunggu. Psycratonium!

Itu krim fokus yang digunakan oleh kaumku untuk memperkuat

kekuatan telepati kami.

Ayahku punya beberapa.

Jika kita bisa mendapatkannya,

aku mungkin bisa memasukkanmu ke pikiran ibumu sebentar.

Tunggu, aku?

Kau mengenal ibumu melebihi siapa pun.

Jika aku masuk, aku tak tahu harus mencari ingatan mana.

Gabby, aku ragu.

Gabby Duran and the Unsittables subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Gabby Duran and the Unsittables

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left