Fifteen Years To Wait For Migratory Birds (十五年等待候鸟 / Shi Wu Nian Deng Dai Hou Niao)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
پانزده سال انتظار برای پرندگان مهاجر
خوب بپز این غذای مورد علاقه لی لیه
باشه من میرم ظرف بیارم باشه؟
کیه؟
تویی لی لی؟
لی لی!
چرا به تماس هام جواب نمیدی؟
چی شده؟
مگه قرار نبود بریم فرودگاه؟
مامان.
چیه؟حالت خوب نیست؟
حالت خوبه؟چشم هات قرمز شده
چیه؟چی شده؟
می خوای در موردش باهام حرف بزنی؟
احساس می کنم خیلی دور از هم زندگی میکنیم
می خوام برم
بری؟
چرا کارهات همیشه بدون برنامه ریزیه؟
چی شده؟
مامان من دیگه بزرگ شدم
من فضای شخصی میخوام
اقای لیو ازت خوب مراقبت میکنه
اینجوری من احساس ارامش دارم
چه فضای شخصیی؟تو هنوز بچه ای
که...لی لی میخواد بره
به خاطر دلایل شخصیش
اون میخواد مستقل باشه که چیز بدی نیست
ما باید به عنوان مادر و پدر حمایتش کنیم
اون هنوز یه بچه اس چطور می تونم احساس ارامش کنم؟
لی لی مامان
می خوام با شیائو جون باشم
شما بچه اید کی میخواد مراقبتون باشه؟
دوباره بهش فکر کن لی لی
مامان.
دارم میام
به خونه کوچیک و دنج من خوش اومدی
چی فکر میکنی؟ احساس ارامش میکنی؟
با یه نگاه معلومه با کیفیته
کی هم اتاقیم رو بهم معرفی میکنی؟
اون کجاست؟
اون اینجاس چی؟اون اینجاس؟
چرا با تو اومده؟
من کسی ام که میخواد باهات هم اتاق بشه
اوه خدای من دارم خواب می بینم؟
می خوای با من هم اتاق شی؟
ما از الان هم اتاقیم سلام هم اتاقی
عالیه می تونیم هر روز این مدلی باشیم
سال 2005
امسال دیگه نمی خوام پی شانگ ژوان رو دوست داشته باشم
لی لی!
دارم میام داخل لی لی
به مناسبت اغاز فوق العاده مون بیا بنوشیم
چی شده لی لی؟
چرا اینقدر داغه؟
پی شانگ ژوان
پی شانگ ژوان،پی شانگ ژوان
سلام؟پی شانگ ژوان
لی لی تو منو دیوونه میکنی
چون روتو برگردوندی واسه انتقام اومدم
لی جون کجاست؟ چرا تو رو اینجا ول کرده زنگ زده به من؟
به خاطر قضیه دریاچه انروز...
متاسفم.
چیزی واسه تاسف وجود نداره
تقصیر منه که تو بار قهرمان بازی در اوردم
اما نگران نباش استعفا دادم
دیگه اونجا کار نمیکنم
و...دوست ندارم کادویی که
به بقیه میدم پس بگیرم پس بگیرش
این اولین طلسم من بود
واسه مدت طولانی مواظبم بود
تو باید اینو خودت نگه داری
اون واسه قبل بود
حالا دیگه این طلسم رو نمیخوام
چون که تو طلسم منی
هر روز تو زندان تصور میکردم
با تو دارم پرندگان مهاجر رو می بینم
به خاطر این تحمل میکردم
و باعث میشد عوض نشم
راهبه میجو ما
هنوز هم تو گروه کمک متقابلیم
می خوای با من بیایی پرندگان مهاجر رو ببینی؟
پی شانگ ژوان فایتینگ
پی شانگ ژوان فایتینگ
پی شانگ ژوان فایتینگ
پی شانگ ژوان فایتینگ
پی شانگ ژوان فایتینگ
پی شانگ ژوان فایتینگ
حتی اگه خیلی چیز ها تغییر بکنن
پی شانگ ژوان هنوز واسه من یه قهرمانه
کاری که معلم گائو پیشنهاد کرده مشکلی نداره
برو سرکار وقتی تموم شد
دانیل،شیائو جون و من میاییم که بریم شام باشه؟
چیه؟ می خوای ازم فرار کنی بری تو بار کار کنی؟
نگران نباش قولم رو نگه میدارم
زودباش برو سر کلاس اولین روز رو خراب نکن
تو قول دادی
الان میرم
تو نمی تونی بری بیرون
دا گیانک،سو سو این پی شانگ ژوانه
اون از الان به بعد اینجا کار میکنه
اون جوونه و چیزی نمیدونه
هواشو داشته باشید فهمیدید؟
شیائو پی این دا کیانگه
خیلی وقته تو این فروشگاه کار میکنه هر سوالی میخوای ازش بپرس
سو سو دانشجو هست که پاره وقت کار میکنه
شما دوتا برگردید سر کارتون
شیائو پی با من بیا
اون با پارتی اومده شیائو پی همونطور که می بینی
اینجا خیلی کوچیکه
و نیاز به گارگر جدید نداریم اما چون معلم گائو گفته
و بهترین دوست من هم هست می تونم کمکت کنم
من میخوام یه شانس برای تغییر زندگیت بدم باشه؟
رییس نگران نباش من تمام تلاشمو می کنم
من قطعا مدت طولانی با کسی همراه میشم
من نمی خوام معلم گائو و شما ازم نا امید بشید
این خوبه که فهمیدی من یه ذره کار دارم که باید بهش برسم
یونیفورمت رو بپوش
هر مشکلی داشتی از دا کیانگ بپرس باشه؟
باشه من میرم
تازه وارد اینجا همه چی ضبط میشه
اینو بعدا بذار اون پشت باشه
سو سو
مشکلی نیست.این واسه همه پیش میاد.
اما بعضی هاش ممکنه بد باشه
مطمئنی میخوای؟ تاریخ انقضاش گذشته
حیفه بندازیمش دور تازه یه هفته گذشته
این هزینه های زندگیمو کم میکنه
لطفا به کسی نگو باشه؟
نمیگم
ممنون
من شنیدم مدیر گفت تو دانشجویی چند سالته؟
من دانشجوی سال اولم
همون مثل دبیرستان می مونه
پس تو اینجا کار پاره وقت میکنی؟
من تمام وقت کار میکنم
بعد فارغ التحصیلی میخوام دنبال کار بگردم
به خاطر همین زودتر فارغ التحصیل شدم
دانیل
به خاطر این تو صف بودی؟
پی شانگ ژوان از اینا دوست داره به خاطر همین خریدم
چرا شیائو جون هنوز نیومده؟
شیائو جون گفت 5 دقیقه دیر میاد تا الان چندتا 5 دقیقه گذشته؟
تو یه دختری نمی تونی دخترا رو درک کنی
منظورت چیه؟
وقتی دخترا میگن تو راهن یعنی تو خونه ان
وقتی هم که میگن 5 دقیقه دیگه یعنی تازه از خونه اومدن بیرون
با این حال هنوز 99.99٪ احتمال هست که از خونه اومده باشه بیرون.
چقدر دخترا رنج می بینن که تو
همچین نتیجه گیری میکنی؟
لی لی اومد
نظرت در مورد این کفش سفید چیه؟
باشه بریم نمی تونیم منتظر پی شانگ ژوان بمونیم
اینقدر هیجان زده نشو
این به نفع ما قراره باشه
دخترا دیر میان اما پسرا زود میان
فرصتی برای رفتار نجیبانه بهشون میدیم
از طرف دیگه ما زمان کافی داریم
تا اونا فکر کنن چطوری جلوی ما بدرخشن
با یه تیر دو نشون بزنیم چرا نباید قبول کنم؟
تو فکر میکنی حرف هاش معقوله؟
استدلال نادرست اما خالصه
اما اعتراف میکنم منطقیه
درسته؟
بوش خیلی خوبه لی لی تو واقعا سلیقه منو میدونی
ببخش شیائو جون این مال تو نیست
نفهمیدی ؟چیز های مورد علاقه دیگران رو واسه خودت نخواه این مال پی شانگ ژوانه
دهن بزرگ و دید زدن تو رو زشت میکنه بیا بریم
بیا بریم.
من اول میرم حواستون به مغازه باشه
هی برادر کیانگ...
چی شده؟
این دستگاه چاپ کار نمیکنه
می خواستم از برادر کیانگ بپرسم اما رفت
هنوز شیفتش تموم نشده چرا اینقدر زود رفت؟
این مخصوص ادماییکه که کار بلدن
بذار ببینم.
احتمالا کاغذ تو گیر کرده
انتحانش کن
تو عالی هستی ممنون
چیزی عجیبی نیست مدیر اینو بهم یاد داده بود
شماها چطور اومدید اینجا؟
هر غذا و نوشیدنی خواستید بردارید من پولش رو میدم
محیطش بد نیست
غذا هست نوشابه هست
همکارتم خیلی خوبه
چرا معرفیش نمیکنی؟
یادم رفته بود این سوسو دانشجویی هست که پاره وقت کار میکنه
اینا لی لی، دانیل و لی جون هستن.
اونا دوستای خوب منن
سلام سلام.
این برای توئه.
لی لی اینا رو برات خریده هنوز گرمه
اخریش بودن
اروم بخور خفه نشی
شاه بلوط شیرین با آب گازدار.
چطور همچین چیزی رو میخوری؟
اینا واقعا خوشمزه اس یه ذره میخواید؟
یه مزش کنید نه ممنون
سو سوتو هیچی نخوردی یه ذره بخور
من خوبم.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.