We'll Never Have Paris

Seperti halnya organ tubuh lain saat kita beranjak tua,

mata pun akan memburuk dan meluruh

Apakah itu predisposisi genetik atau faktor lingkungan,

kita akan semakin kehilangan penglihatan,

Pandangan yg makin kabur bagi kita.

Tahukah anda, bahwa katarak bertanggung jawab pada

48% dari kebutaan di dunia

Meskipun penuaan adalah penyebab utamanya, ada berbagai macam...

Devon, kamu terus memeriksa paper sepanjang waktu?

Apa? Ini istirahat makan siangku.

Apa yg kau ingin kulakukan, berdoa untukmu?

Mata kamu baik-baik saja, oke?

seperti gigimu tidak tanggal, dan tak ada yg membusuk.

Oh, oke..

Aku harus membereskan sisa paper ini untuk TA Aku.

Tapi, aku mencintaimu.

Kamu akan baik-baik saja.

Aku mencintaimu...

Sampaikan salamku pada dokter.

Sampai jumpa setelah bekerja, dg asumsi aku masih bisa melihat.

..untuk hilangnya penglihatan

Quinn...!

Hey, sobat..!

Hai, Ayah..!

- Jadi, kali ini ada apa? sedikit mata merah?

- Ya, di mata kiri ada sedikit titik sudah hampir satu minggu.

Oke..!

Mari sandarkan ke depan.

Tempatkan dagumu pada plastik disitu

dan lihat langsung ke cahaya.

Disini...

Benar...!

Oh, ibumu membuat salad telur

dg tarragon yg kau sukai itu.

Aku membawanya untukmu.

Terima kasih.

Nah, apakah itu ayah?

Pingueculitis.

Ini adalah iritasi atau penipisan pada konjungtiva.

Biasanya ditemukan pada orang tua,

Orang Latin, orang yg bekerja diluar ruangan.

Kamu orang lapangan sekarang?

Aku pergi dengan Latino sebelum bekerja dilapangan.

Ada sesuatu dg hidungmu.

Apa yg salah dg hidungku?

Tak Ada. Itu hidung yg indah, Kamu punya" hidung Berman".

Mungkin, sedikit lebih besar dari hidung lainnya.

Bagaimana ukuran hidungku berkontribusi pd hal ini?

Ini seperti semacam,

reflektor besar..!

Jadi hidungku begitu besar sehingga

refleksinya membakar lubang dimataku?

Bukan, bukan, bukan.!

Hanya lapisan itu...

Pengobatannya dg air mata buatan

dan kacamata UV perlindungan.

Kamu semakin tua, anakku..

28 tahun itu belum tua.

Bukan hanya faktor usia penyebabnya.

bukan pula akibat balapan.

Baiklah, Kuambilkan kacamata UV mu.

Para wanita akan menyukaimu.

- Ayah, aku telah berpacaran selama 10 tahun.

- Bercanda, aku menyukai Devon. Kapan kau akan melamarnya?

Aku akan melamarnya...

Aku memiliki cincin ibu.

Tapi sekarang, dg penyakit ini...

Itu bukan penyakit,

Ini adalah suatu kondisi.

Ini bisa diobati. Maksudku "pernikahan"

- Sehari berapa kali Aku harus meneteskan air mata buatan ini?

6 sampai 8 kali.

Atau Kumasukkan saja beberapa sumbatan.

- Masukkan dimana? - Ke dalam Punctum matamu.

- Ke dalam apa? - Saluran air mata.

Sangat kecil, berbentuk payung, colokan silikon

yg memblokir drainase air mata, jadi tetap mengairi mata.

Aku sedikit pusing...!

Duduk.., Ayo duduklah!

Letakkan kepalamu di antara kakimu.

Nenekmu selalu mengatakan...

"Kamu hanya dapatkan satu pernikahan yg pertama"

Itu inspiratif.

Begini...

Jika itu Devon,

kecuali cincin itu batubara, dan bukan berlian,

Terlalu lama menunggu juga tak ada gunanya.

Kau lihat orang-orang di ruang tunggu.

Mereka semua adalah "Kamu yg kemarin"

Dev..!

Apa?

Bukankah seharusnya kau berada di tempat kerja?

Meniru gaya Miles Davis?

Apa yang terjadi?

- Tidak, tak ada..., Aku ingin memberi hadiah...

Tepatnya, Aku ingin memberi kejutan.

Oke...!

Tunggu, bagaimana matamu?

Oh, tidak, tidak apa-apa.

Sebenarnya, itu menempatkan segala sesuatu dalam perspektif

yg baik.. Aku akhirnya...,

Kau tahu... Dan aku mencintaimu lebih dari...

Oke, aku mencintaimu juga.

Tapi, Kamu membuatku takut...

Jadi, matamu tak ada masalah? - Ya, ada... tidak...

Ya.., Ini pingueculitis !

Bukan masalah besar, Aku hanya harus memakai kacamata tapi...

- Aku tak tahu bagaimana seriusnya Kamu berfashion.

- Ya, kata gadis yg memakai bakiak. - Apa? Ini nyaman.

Yeah, itu tak berarti bukan bakiak.

Sangat suka bakiak.

Apa?

Kamu adalah favoritku.

Ya, begitu juga Kamu bagiku.

Nah..!

Harinya telah tiba...

- Oh, Tuhan. Kamu bermain piano di panggung?

- Aku... - Tidak, Tidak, tidak!

- Tapi bukankah sudah kau kirimkan demo rekamanmu ke restoran Thai?

Tak seorangpun mau mendengar live jazz

sambil makan mee Krob, itu terlalu berat.

- Ayolah, harusnya Kamu tampil di depan banyak orang.

Aku hanya ingin...

Aku harus pergi.

Kamu harus masuk kelas.

- Terima kasih kejutan nya. Aku akan meneleponmu dalam perjalanan pulang.

- Maaf. Aku harus memberikan kuliah tentang Flaubert.

- Kau tak perlu memberi kuliah tentang Flaubert.

Sampaikan saja dg baik.

- Baiklah. Aku cinta padamu. - Aku cinta padamu...

Ini hanyalah kondisi mata.

Ping..., apa?

Pingueculitis.

Apakah itu menular?

Tidak.

- Apa yg kita lakukan dg mawar ini, apa aku salah order?

Aku...Eh, aku...

Oke, jangan katakan apapun, Kelsey.

Aku akan meminta Devon menikahiku. - Wow..!

- Kau tahu, aku pernah melamar gadis di sekolah dasar.

Maksudku, aku juga di sekolah dasar. Ini bukan hanya ilegal.

Yay! Hore!

Ya, Terima kasih.

Maksudku, tentu saja Aku melakukannya di SMU.

Kamu melakukan juga? Bagaimana denganmu? Kamu masih dengan...

Kami sudah putus.

Dengan si pemain basket?

- Kami putus juga. - Oh...!

Tapi, ada pria yg baru,

ISAAC, Kau akan bertemu dg nya malam ini.

Kita akan menikmati pizza di depan rumah Jameson, kan?

- Ya, Ya. Dan Kamu membawa...? - Isaac.

Yeah, si mekanik.

- Keren. jika dengan dia tak berhasil Aku punya mekanik yg hebat.

- Terima kasih. - Yay.

Boleh Aku bicara dg mu sebentar?

Tentu.

Ku pikir mungkin aku jatuh cinta pd mu.

Sedikit...

Dengan Aku?

Tidak, Kamu benar. Sudahlah...

Tunggu..!

- Apa? - Maksudku...

..Aku tak ingin mengacaukan apa yg kita miliki di sini.

Dan aku menyukai Devon.

Dia selalu membelikanku tiket lotre di hari ulang tahunku

Sebab dia tahu besarnya keinginanku untuk menang.

Tapi, perasaan ini memukulku,

Semua pria itu, maksudku...

Mereka tak memberiku tantangan.

Tapi Kamu...

Kamu membuatku merasa seperti seorang lady.

Dan Kamu selalu mau mendengarkan.

Kamu juga melakukan kontak mata.

Apakah Kau benar-benar akan menikahi gadis pertamamu itu?

Yah...!

Seorang gadis...

...dalam seluruh hidupmu??

Maaf..Seharusnya aku tak berkata ini.

Ya, Kamu harus melakukannya.

Tapi Kamu bisa berbuat lebih baik. Lihatlah dirimu, Kamu seperti Model.

Maksudku, saat kita berpelukan, aku terlihat seperti tag kulit.

Aww!

Ayolah, Kamu 'kan seorang pria.

- Seorang pria? apa yg membuatmu percaya hal itu?

Maaf...

Kadang-kadang Aku sedikit kasar .

Tentu.

Aku juga.

Kita ketemu lagi malam ini.

- Benar. Malam ini, ya. Kita ketemu lagi malam ini.

- Oh, yang ini? - Yeah, yang itu..!

- Ya, terima kasih. Ini "lucky seven"...

Ibuku mendapatkannya untukku, karena dalam keluargaku ini...

Jadi, apa tulisan tato di lehermu?

"Veni, vidi, vici."

"Aku datang, aku lihat, aku taklukkan."

Apakah "vici" atau "vicky"?

Vici..!

Ini Latin, jadi 'V' lembut.